古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[宋代]陸游

茅檐人靜,蓬窗燈暗,春晚連江風雨。
林鶯巢燕總無聲,但月夜、常啼杜宇。
催成清淚,驚殘孤夢,又揀深枝飛去。
故山猶自不堪聽,況半世、飄然_旅。

鵲橋仙·夜聞杜鵑譯文

茅檐人靜,蓬窗燈暗,春晚連江風雨。林鶯巢燕總無聲,但月夜、常啼杜宇。暮春時節(jié),眺望江面,風雨連天。篷蔽的茅屋里,燭燈明滅,悄無人言。連樹林里的黃鶯都停止了鳴叫,惟有杜鵑,在月夜里孤苦哀啼。

催成清淚,驚殘孤夢,又揀深枝飛去。故山猶自不堪聽,況半世、飄然羈旅!啼聲越來越遠,帶著深深的漆黑的影子,驚醒了我的夢,讓人清淚欲灑。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故園的杜鵑,帶著故園的山水,讓我不堪聽聞矣。

鵲橋仙·夜聞杜鵑注解

1
蓬窗:猶蓬戶,即編蓬草為窗,謂窗戶之簡陋。
2
春晚:即晚春,暮春時節(jié)。
3
杜宇:即杜鵑。
4
深枝:樹林深處的枝條。
5
故山:故鄉(xiāng)的山林,即故鄉(xiāng)。
6
羈旅:寄居他鄉(xiāng)。羈,停留。

鵲橋仙·夜聞杜鵑賞析

杜鵑,在蜀也是常見的暮春而鳴。它又名杜宇、子規(guī)、鵜鴂,古人曾賦予它很多意義,蜀人更把它編成了一個哀凄動人的故事。(《成都記》:“望帝死,其魂化為鳥,名曰杜鵑?!保┮虼?,這種鳥的啼鳴常引起人們的許多聯想,住在蜀地的文士關于杜鵑的吟詠當然就更多,杜甫入蜀就有不少這樣的作品。陸游在成都時的心情本來就不大好,再加上他“夜聞杜鵑”,自然會驚動敏感的心弦而思緒萬千了。

上片描述杜鵑夜啼的情景。詞人從景物寫起:“茅檐人靜,蓬窗燈暗,春晚連江風雨?!薄懊╅堋薄ⅰ芭畲啊敝钙浜喡脑⑺?。當然,陸游住所未必如此,這樣寫無非是形容客居的蕭條,讀者不必拘執(zhí)。在這樣的寓所里,“晻晻黃昏后,寂寂人定初”,坐在昏黃的燈下,他該是多么寂寥。同時作者想象出“連江風雨”、“蕭蕭暗雨打窗聲”。其愁緒便躍然紙上?!傲助L巢燕總無聲,但月夜、常啼杜宇?!边@時他聽到了鵑啼,但又不直接寫,而是先反襯一筆:鶯燕無聲使得鵑啼顯得分外清晰、刺耳;鶯燕在早春顯得特別活躍,一到晚春便“燕懶鶯殘”、悄然無聲了,對這“無聲”的怨悱,就是對“有聲”的厭煩?!翱偂弊謧鬟_出了那種怨責、無奈的情味。接著再泛寫一筆:“但月夜、常啼杜宇?!薄霸乱埂弊匀徊皇沁@個風雨之夜,月夜的鵑啼是很凄楚的—— “又聞子規(guī)啼夜月,愁空山”(李白《蜀道難》)—— 何況是此時此境呢! “常啼”顯出這刺激不是一天兩天,這樣寫是為了加強此夜聞鵑的感受。

下片是寫夜聞鵑鳴的環(huán)境,著重于氣氛的渲染。杜鵑,又名杜宇,這種傳說中古代蜀帝靈魂的鳥,常在夜間啼叫,其聲凄厲悲涼,往往觸發(fā)旅人思鄉(xiāng)之情。杜鵑這種“悲鳥”,在這種環(huán)境氣氛里啼鳴,更加使人感到愁苦不堪。接著下片就寫愁苦情狀及內心痛楚。

“催成清淚,驚殘孤夢,又揀深枝飛去?!边@杜鵑竟然可以在發(fā)出鳴叫,催成詞人幾行清淚,驚殘他一枕孤夢之后,又揀深枝飛去?!肮聣簟秉c明:客中無聊,寄之于夢,偏又被“驚殘”?!按叱汕鍦I”,因啼聲一聲緊似一聲,故曰“催”。就這樣還不停息,“又揀深枝飛去”,繼續(xù)它的哀鳴?!坝帧保砻髯髡邔N夜啼的無可奈何。杜甫《子規(guī)》寫道:“客愁那聽此,故作傍人低!”—— 客中愁悶時那能聽這啼聲,可是那杜鵑卻似故意追著人飛!這里寫的也是這種情況。鵑啼除了在總體上給人一種悲凄之感、一種心理重負之外,還由于它的象征意義引起人們的種種聯想。比如它在暮春啼鳴,使人覺得春天似乎是被它送走的,它的啼鳴常引起人們時序倏忽之感,如《離騷》“恐鵜鴂之先鳴兮,使夫百草為之不芳”。同時,這種鳥的鳴聲好似說“不如歸去”,因此又常引起人們的羈愁。所以作者在下面寫道:“故山猶自不堪聽,況半世、飄然羈旅!”“故山”,故鄉(xiāng)?!鞍胧馈?,陸游至成都已是四十九歲,故說半世。這結尾的兩句進一步表明處境,生發(fā)感慨,把他此時聞鵑內心深層的意念揭示出來了。在故鄉(xiāng)聽鵑當然引不起羈愁,之所以“不堪聽”,就是因為打動了歲月如流、志業(yè)未遂的心緒,而此時作客他鄉(xiāng)更增加了一重羈愁,這里的“猶自……況”就是表示這種遞進。

縱觀全詞,作者先繪景,渲染氣氛,再用對比托出杜鵑夜啼,接著寫啼聲引發(fā)的感受,最后通過聯想,表達人生的感慨??芍^結構細密,層次分明。

鵲橋仙·夜聞杜鵑題解

  此詞選自《渭南文集》,作者在蜀,曾一度任南鄭(今陜西漢中)軍職,不久改調成都參議官,投閑置散,抱負難展,失意之極,因詠啼鵑以抒懷抱。通篇借物寓情,以環(huán)境冷落渲染凄涼氣氛,以鶯燕無聲反襯杜宇啼鳴,悲涼悉苦。《詞林紀事》引《詞統(tǒng)》云:“去國離鄉(xiāng)之感,觸緒紛來,讀之令人於邑?!?/p>

鵲橋仙·夜聞杜鵑簡評

  夢中還是從戎南鄭的邊城角聲,醒來卻聞羈旅成都的杜鵑啼鳴?!扒Ю镪赘昙住钡膲丫埃纱似扑闉槊╅芄聼舻陌狄?;那“氣吞殘?zhí)敗钡男蹜?,又何堪臨對這春晚的“連江風雨”?杜鵑是蜀中望帝的化身,它的啼鳴,似乎總在提醒羈人“歸去”。但放翁的志向,本就在“欲傾天上銀河水,凈洗關中胡虜塵”,他也曾在詩中再三申訴:“四方男兒事,不敢恨飄零?!蹦敲?,這“故山”就不應只指故鄉(xiāng)山陰,當還包含了半壁淪落的故國河山。而半世飄然的“羈旅”,更還伴和著“老卻英雄似等閑”的無限悲慨了。

百度百科

作者簡介

陸游
陸游[宋代]

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。 更多

陸游的詩(共10540首詩)
  • 《梅花》
    聞道梅花坼曉風,雪堆遍滿四山中。
    何方可化身千億,一樹梅花一放翁。
    查看譯文
  • 《游山西村》
    莫笑農家臘酒渾,豐年留客足雞豚。
    山重水復疑無路,柳暗花明又一村。
    簫鼓追隨春社近,衣冠簡樸古風存。
    從今若許閑乘月,柱杖無時夜叩門。
    查看譯文
  • 《假山擬宛陵先生體》
    疊石作小山,埋甕作小潭。
    旁為負薪徑,中開釣魚庵。
    谷聲應鐘鼓,波影倒松楠。
    借問此何許,恐是廬山南。
    查看譯文
  • 《秋夜將曉,出籬門迎涼有感》
    三萬里河東入海,萬千仞岳上摩天。
    遺民淚盡胡塵里,南望王師又一年。
    查看譯文
  • 《書憤》
    早歲那知世事艱,中原北望氣如山。
    樓船夜雪瓜州渡,鐵馬秋風大散關。
    塞上長城空自許,鏡中衰鬢已先斑。
    出師一表真名世,千載誰堪伯仲間。
    查看譯文
  • 竹間新辟一地可坐十客用前韻刻竹上
    敖陶孫敖陶孫〔宋代〕
    竹君得姓起何代,渭川鼻祖茲云來。
    主人好事富千埒。
    日報平安知幾回。
    平生好山仍好畫,意匠經營學盤馬。
    別裁斗地規(guī)摩圍,自汲清池行播灑。
    一杯壽君三徑成,請君靜聽風來聲。
    醉眠煮得石根爛,以次平章身與名。
  • 雪中簡林子長
    袁說友袁說友〔宋代〕
    玉沙飛墮何袞袞,一夜青山損顏色。
    此山底事厭青姿,故學何郎輕傅粉。
    曉來窗戶何人開,僵臥欲起驚皚皚。
    微風淅瀝卷還起,片片直上雙毛來。
    扁舟剩欲敲鄰屋,料得羔羊酒初熟。
    瓊瑤欲盡不可留,梁園歌吹須君侯。
  • 和知命招晁道夫叔侄
    黃庭堅黃庭堅〔宋代〕
    過我諸公子,寂寥非世娛。
    茶須親碾試,酒可倩行沽。
    日永烏皮幾,窗寒竹火爐。
    不來尋翰墨,僮仆解吳歈。
  • 題共閒亭·太行日暮車盤處
    姜特立〔宋代〕
    太行日暮車盤處,滟澦波翻舟下時。
    惟有亭中無一事,坐看忙殺利名兒。
  • 禪人并化主寫真求贊
    釋正覺〔宋代〕
    眼橫鼻直,氣清骨寒。
    手眼外應金篦快,身心內照玉壺寬。
    機絲交織兮春華蔟蔟,與物齊平兮夢蝶團團。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a22e243ac9a22e2/

合作QQ:564591      聯系郵箱:kefu@hao86.com

取消