[宋代]范成大

嫩綠重重看得成。
曲闌幽檻小紅英。
酴醿架上蜂兒鬧,楊柳行間燕子輕。
春婉娩,客飄零。
殘花淺酒片時清。
一杯且賈明朝事,送了斜陽月又生。

鷓鴣天譯文

嫩綠重重看得成。曲闌幽檻小紅英。酴醿架上幽兒鬧,楊柳行間燕子輕。樹上的枝葉已經(jīng)是枝蔓成蔭了,曲折回廊幽深的欄桿中點(diǎn)綴著小小的紅色花朵,酴醿已經(jīng)開花,蜜幽正搶著來采蜜,鬧鬧嗡嗡;楊柳之間,燕子在輕快穿梭。

春婉娩,客飄零。殘花淺酒片時清。一杯且賈明朝事,送了斜陽月又生。春日天氣溫暖而也近晚春,春天已經(jīng)快要過去了,而人還在奔波飄零之中。晚春將盡花已殘,借酒消愁酒亦殘,醉過之后,僅有片時清爽。酒醉中暫且打發(fā)一天以迎接新的一天,然而斜陽已去,月要東升,寂寞長夜又該如何度過呢。

鷓鴣天注解

1
重重:指枝上的嫩葉重重疊疊,已有綠漸成陰的感覺。
2
曲闌:曲折的欄桿。
3
酴醿:亦作“酴釄”、“酴醾”,俗稱“佛心草”,落葉灌木。也是一種酒名,亦有因顏色似之。
4
婉娩:亦作“婉晚”。遲暮。
5
飄零:飄泊流落。
6
片時:片刻。
7
清:清醒、清爽。

鷓鴣天賞析

這是一首歌詠春天的詞,但不是一般對春天的贊歌,詞人在歌詠陽春煙景的同時,還流露出了作客他鄉(xiāng)的飄零之感,在較深層次上,還含有對青春老去的喟嘆春老去的喟嘆。

上闋四句七言,很象是一首仄起首句入韻的七言絕句,不僅平仄相合,后兩句的對仗也極為工整。范成大是南宋著名的詩人,他寫的絕句《四時田園雜興》六十首,“也算得中國古代田園詩的集大成”(見錢鐘書《宋詩選》中范成大簡介)。這首《鷓鴣天》的上闋,就很像是《田園雜興》中的絕句,也帶有意境深刻,不重詞采,自然活潑,清新明快的特點(diǎn)。不同的是,這首詞的上闋舍棄了作者在《田園雜興》中融風(fēng)景畫與風(fēng)俗畫于一體的筆法,而側(cè)重于描繪庭園中的自然風(fēng)光,成為獨(dú)具特色的一幅風(fēng)景畫。

既然是畫,就必然要敷色構(gòu)圖。起句“嫩綠重重看得成”,就以“嫩綠”為全畫敷下了基本色調(diào)。它可以增強(qiáng)春天的意象,喚醒讀者對春天的情感。“看得成”(“得”一作“漸”),即指此而言。當(dāng)然只有這第一句,還不成其為畫,因?yàn)樗徊贿^涂了底色而記。當(dāng)?shù)诙洹扒@幽檻小紅英”出現(xiàn)時,情形就完全不同了。這一句,至少有以下幾方面的作用:一是構(gòu)成了整個風(fēng)景畫的框架;二是有了色彩的鮮明映襯;三是有了一定的景深和層次感?!扒@幽檻”,把畫面展開,打破“嫩綠”的單調(diào),增添了曲折回環(huán)、花木幽深的立體感。“小紅英”三字極端重要。這三個字,不僅增強(qiáng)色彩的對比和反差,重要的是,它照亮了全篇,照亮了畫面的每個角落。畫面,變活了;春天的氣氛變濃了。正可謂“一字妥貼,全篇增色”?!靶 弊衷谌~中有“大”的作用。“濃綠萬枝一點(diǎn)紅動人春色不須多?!保ㄍ醢彩对伿窕ā罚┓冻纱蟠司湔贤踉娝f。

“酴醿架上蜂兒鬧,楊柳行間燕子輕”,是對仗工整的兩句,它把讀者的注意力從“嫩綠”、“紅英”之中引開,放在蜂鬧燕忙的熱鬧場景。如果說,一、二句兩句是靜止的畫面,那么,有了三、四兩句,整個畫面就動靜結(jié)合“酴醿”,又作“荼,俗稱”佛兒草“,落葉灌木?!狈鋬呼[,說明酴醿已臨開花季節(jié),春色將盡,蜜蜂兒爭搶著來采新蜜?!皸盍虚g燕子輕”極富動感?!胺鋬呼[”,是點(diǎn)上的特寫:“燕子輕”,是線上的追蹤。說明燕子在成行的楊柳間飛來飛去,忙于捕食,哺育乳燕,上闋四句,有畫面,有構(gòu)圖,有色彩,是蜂忙燕舞的活生生的風(fēng)景畫。毫無疑問,詞人對這一畫面肯定注入了很深的情感,也反映了他的審美情趣與創(chuàng)作思維。但是,盛時不再,好景不長。春天已經(jīng)結(jié)束,詞人由此引起傷春而自傷之情。

下闋,筆鋒一轉(zhuǎn),開始抒寫傷春自傷之情。換頭用了兩個短句,充分勾勒出感情的變化?!按和衩洹?,春日天氣溫暖然而也近春暮,這是從春天本身講起的;而“客飄零”,是從詞人主體上講的。由于長年作客在外,融和的春日固然可以怡情散悶,而花事漸闌、萍蹤無定,則又歡娛少而愁思多了。

為了消除傷春自傷之情,詞人面對“殘花”,借酒澆愁,時間已經(jīng)很久,故曰“殘酒”。醉中或可忘記作客他鄉(xiāng),但醉意過后,憂愁還是無法排遣?!耙槐屹I明朝事,送了斜陽月又生。面對此情此景詞人感到無可奈何,只好又繼續(xù)飲酒,企盼著在醉夢之中,打發(fā)掉這惱人的花月良宵,迎接新的一天,以忘卻傷春之情與飄零之感?!八土诵标栐掠稚?,結(jié)尾以日落月升、寫時間流逝,春色難留,將寫景、敘事、抒情融為一體。

此篇雖寫傷春自傷之情,抒發(fā)客居飄零之感,但有情景交融的畫面,有沉著豁達(dá)的性情,讀起來仍使人感到清新明快,與一般傷春之作不同。

作者簡介

范成大
范成大[宋代]

范成大(1126-1193),字致能,號稱石湖居士。漢族,平江吳縣(今江蘇蘇州)人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手,后學(xué)習(xí)中、晚唐詩,繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現(xiàn)實(shí)主義精神,終于自成一家。風(fēng)格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛,以反映農(nóng)村社會生活內(nèi)容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。 更多

范成大的詩(共2922首詩)
  • 《四時田園雜興》
    新筑場泥鏡面平,家家打稻趁霜晴。
    笑歌聲里輕雷動,一夜連枷響到明。
    查看譯文
  • 《早發(fā)竹下》
    結(jié)束晨妝破小寒,跨鞍聊得散疲頑。
    行沖薄薄輕輕霧,看放重重迭迭山。
    碧穗炊煙當(dāng)樹直,綠紋溪水趁橋?yàn)场?br>清禽百囀似迎客,正在有情無思間。
    查看譯文
  • 《初歸石湖》
    曉霧朝暾紺碧烘,橫塘西岸越城東。
    行人半出稻花上,宿鷺孤明菱葉中。
    信腳自能知舊路,驚心時復(fù)認(rèn)鄰翁。
    當(dāng)時手種斜橋柳,無數(shù)鳴蜩翠掃空。
    查看譯文
  • 《村景即事》
    綠遍山原白滿川,子規(guī)聲里雨如煙。
    鄉(xiāng)村四月閑人少,才了蠶桑又插田。
    查看譯文
  • 《田家》
    晝出耘田夜織麻,村莊兒女各當(dāng)家。
    童孫未解供耕織,也傍桑陰學(xué)種瓜。
    查看譯文
  • 留題碧落洞
    連希元〔宋代〕
    神仙誰道杳難窮,老俗相傳住此宮。
    山裂舊分三鳧洞,羽飛曾馭九天風(fēng)。
    玉為雙闕無塵到,云作丹梯有路能。
    誰問稚川何處在,儼然金灶列壺中。
  • 七言四韻·不求大道出迷涂
    張伯端張伯端〔宋代〕
    不求大道出迷涂,縱負(fù)賢才豈丈夫。
    百歲光陰石火爍,一生身世水泡浮。
    只貪利祿求榮顯,不顧形容暗悴枯。
    試問堆金等山岳,無常買得不來無。
  • 歸耕堂·退之手板愧丞相
    韓元吉〔宋代〕
    退之手板愧丞相,淵明束帶羞督郵。
    紛紛雀鼠待一飽,豈若值杖耘西疇。
    劉郎大耳最叵信,剛道田無不可求。
    摩挲髀肉事鞍馬,堅臥百尺營高樓。
    安知南陽扶耒手,談笑為君分九州。
    我來龜溪二三載,此策未辦誠淹留。
    喜君負(fù)郭有余地,百金賣劍歸換牛。
    樹頭布谷曉相應(yīng),筑室坐占林塘幽。
    詩成使我佳興動,叩角便作商聲謳。
    他年釜甑得長滿,區(qū)區(qū)肯顧監(jiān)河侯。
  • 滿江紅
    吳淵〔宋代〕
    投老未歸,太倉粟、尚教蠶食。
    家山夢、秋江漁唱,晚風(fēng)牛笛。
    別墅流風(fēng)慚莫繼,新亭老淚空成滴。
    笑當(dāng)年、君作主人翁,同為客。
    紫燕泊,猶如昔。
    青鬢改,難重覓。
    記攜手、同游此處,恍如前日。
    且更開懷窮樂事,可憐過眼成陳跡。
    把憂邊、憂國許多愁,權(quán)拋擲。
  • 黃山席上別當(dāng)涂僚友
    賀鑄賀鑄〔宋代〕
    自昔有宇宙,便應(yīng)有此山。
    如我與君者,幾輩來躋攀。
    聲跡兩磨滅,寥寥千古間。
    短生一浮漚,妄比金石頑。
    五福人所愿,九齡神所慳。
    著身名利場,寵辱如循環(huán)。
    不見倦飛鳥,翻然亦知還。
    酒闌解袂去,老矣遂投閑。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a22ac43ac9a22ac/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消