[宋代]金德淑

春睡起,積雪滿燕山。
萬(wàn)里長(zhǎng)城橫縞帶,六街燈火已闌珊。
人立玉樓間。

望江南譯文

春睡起,積雪滿燕山。萬(wàn)里長(zhǎng)城橫玉帶,六街燈火已闌珊,人立薊樓間。春睡起之時(shí),已是積雪堆滿燕山。萬(wàn)里長(zhǎng)城之上撒滿雪花,好像一條橫陳的玉帶,街上是燈火闌珊。而人,卻傾立在薊樓之間。何等的惆悵,何等的凄涼。

空懊惱,獨(dú)客此時(shí)還。轡壓馬頭金錯(cuò)落?鞍籠駝背錦斕班,腸斷唱陽(yáng)關(guān)。自己空空懊惱,他人或許更是如此,這身單影只的客人此時(shí)要?dú)w去。這一身行頭絕塵而去。傷心的情意斷人腸,屹立在陽(yáng)關(guān)依舊吟唱。

望江南注解

1
橫玉帶:連綿的山峰上積壓著白雪,遠(yuǎn)看就象一條玉帶。
2
六街:北宋汴京有六條大街。
3
闌珊:將殘,將盡之意。薊,古地名,在今北京城西南角。
4
錯(cuò)落:交錯(cuò)繽紛?!八搴蠲髟?,錯(cuò)落其間。亦作“爛斑”,顏色紛陳燦爛。
5
陽(yáng)關(guān):一作“門關(guān)”。

望江南賞析

賞析:

這首詞具有很高的價(jià)值,詞的意境較為重、拙、大。寫亡國(guó)之哀,用筆不可謂不重。用筆樸素?zé)o華,此之謂拙。包舉積雪燕山,萬(wàn)里長(zhǎng)城,悲壯無比,是為大。詞為悼南宋而作,調(diào)寄《望江南》,別有一番意味。此詞堪稱亡宋之挽詞。

寫作者一清早起來看到燕山積滿了雪,萬(wàn)里長(zhǎng)城像橫著的白色絲帶似的,燈火將盡,感到自己好像住在白玉裝飾的樓中一樣。全詞從“春睡起”寫到“六街燈火”,作者整天所見都是“積雪”、“玉帶”、“玉樓”,寫得寒意襲人,冷落凄清,“玉帶”一詞表面上形容積雪覆蓋下的萬(wàn)里長(zhǎng)城,實(shí)際上含有痛悼淪亡了的祖國(guó)山河的意思,正映襯出作為一個(gè)南宋宮人內(nèi)心的凄涼情景,曲折地表達(dá)出對(duì)江南故國(guó)的眷戀。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

金德淑
金德淑[宋代]

金德淑,宋舊宮人。至北后適章丘李生。存詞一首。 更多

金德淑的詩(shī)(共2首詩(shī))
  • 《望江南》
    春睡起,積雪滿燕山。
    萬(wàn)里長(zhǎng)城橫縞帶,六街燈火已闌珊。
    人立玉樓間。
    查看譯文
  • 《望江南·春睡起》
    春睡起,積雪滿燕山。
    萬(wàn)里長(zhǎng)城橫玉帶,六街燈火已闌珊,人立薊樓間。
    空懊惱,獨(dú)客此時(shí)還。
    轡壓馬頭金錯(cuò)落?
    鞍籠駝背錦斕班,腸斷唱陽(yáng)關(guān)。
    查看譯文
  • 梅花百詠·溪北溪南雪跨懸
    方蒙仲方蒙仲〔宋代〕
    溪北溪南雪跨懸,瓊樓玉宇照庭前。
    萸坪竹館辛夷塢,肯與王維賭輞川。
  • 暑酌·天高殊未雨
    趙汝鐩〔宋代〕
    天高殊未雨,暑盛絕無風(fēng)。
    將酒渠心浸,有泉林下通。
    擘蓮房拍寒,雪藕孔玲瓏。
    量淺難禁醉,扶歸兩小童。
  • 依韻和鍾離季才留別之作
    晁說之〔宋代〕
    不脫征裘已到春,縱風(fēng)橫雨又經(jīng)旬。
    期君獨(dú)步入京國(guó),與我相逢在水濱。
    憤世何言詩(shī)濺淚,愁心自醉酒生塵。
    胡然乘興稽山去,為問流觴曲水人。
  • 湖村晚興·殘霞伴孤鶩
    葛天民葛天民〔宋代〕
    殘霞伴孤鶩,遠(yuǎn)燒雜斜暉。
    秋向詩(shī)中出,人從畫里歸。
    柳塘雙槳急,茅舍一燈微。
    小艇穿籬入,蒲蓬正擁扉。
  • 踏莎行·妖艷相偎
    趙溫之〔宋代〕
    妖艷相偎,清香交噴。
    花王尤喜來親迎。
    有如二女事唐虞,群芳休更夸相并。
    小雨資嬌,輕風(fēng)借潤(rùn)。
    天應(yīng)知我憐孤韻。
    莫驚歲歲有雙葩,儀真自古風(fēng)流郡。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a1fff43ac9a1fff/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消