[宋代]鄭文妻

花深深。
一鉤羅襪行花陰。
行花陰。
閑將柳帶,細(xì)結(jié)同心。
日邊消息空沈沈。
畫眉樓上愁登臨。
愁登臨。
海棠開後,望到如今。

憶秦娥譯文

花深深。一鉤羅襪行花陰。行花陰。閑將柳帶,細(xì)結(jié)同心。在一個(gè)晴和的春日,踱著輕盈的步子,獨(dú)自徘徊于花蔭之下,看到長長的柳條,便隨手攀折了幾枝,然后細(xì)心編成一個(gè)同心結(jié),期望丈夫能與自己永結(jié)同心。

日邊消息空沈沈。畫眉樓上愁登臨。愁登臨。海棠開后,望到如今。已經(jīng)很長時(shí)間沒有收到丈夫的來信了,在愁苦無奈的時(shí)候,只能獨(dú)自登上閨樓遠(yuǎn)眺。從海棠花開就開始盼望,一直盼到現(xiàn)在。

憶秦娥注解

1
一鉤:常用于形容新月,此喻美人足。
2
同心:即同心陰。用錦帶打成的連環(huán)回文樣陰子,為男女相愛的象征。

憶秦娥賞析

春和景明,本該夫妻團(tuán)聚歡樂,攜手共游,但此時(shí)卻良辰美景虛設(shè)。不言惆悵,而惆悵自見。第三句“行花陰”重復(fù)第二句末三字,不僅是格律上單純的重復(fù),而含有徘徊復(fù)徘徊之意,以引出下面的行動(dòng)?!伴e將柳帶”二句寫女主人公看到長長的柳條乃隨于攀折幾枝,精心地編成了一個(gè)同心結(jié)。以表達(dá)對于心心相印的愛情的向往。

如果說上闋是以行動(dòng)來暗示獨(dú)處的悵惘和對堅(jiān)貞愛情的向往的話,那么下闋便是以直抒胸臆來表達(dá)她痛苦的期待和熱切的召喚。下闋著力寫一個(gè)“望”字。

作者簡介

鄭文妻
鄭文妻[宋代]

「文」秀州人,太學(xué)生?!钙蕖箤O氏,存詞一首。 更多

鄭文妻的詩(共2首詩)
  • 《憶秦娥》
    花深深。
    一鉤羅襪行花陰。
    行花陰。
    閑將柳帶,細(xì)結(jié)同心。
    日邊消息空沈沈。
    畫眉樓上愁登臨。
    愁登臨。
    海棠開後,望到如今。
    查看譯文
  • 《憶秦娥·花深深》
    花深深。
    一鉤羅襪行花陰。
    行花陰。
    閑將柳帶,細(xì)結(jié)同心。
    日邊消息空沈沈。
    畫眉樓上愁登臨。
    愁登臨。
    海棠開后,望到如今。
    查看譯文
  • 次韻敦仁教授述懷
    葛勝仲〔宋代〕
    十載文華蓋眾英,州庠微祿代躬耕。
    半生甘為方穿礙,此假那因曲木驚。
    折角談經(jīng)于道勝,低簪下匕以身輕。
    兩朝大典資編削,莫向西風(fēng)厭宦情。
  • 偈傾一百三十三首
    釋法薰〔宋代〕
    解語非干舌,能言不是聲。
    斬新提活句,冬后一陽生。
  • 它山
    樓鑰樓鑰〔宋代〕
    過盡水禽并野鳧,風(fēng)標(biāo)惟許一舂鉏。
    可憐久立梅梁上,不為谿光只為魚。
  • 奉答李和甫代簡二絕句
    黃庭堅(jiān)黃庭堅(jiān)〔宋代〕
    山色江聲相與清,卷簾待得月華生。
    可憐一曲并船笛,說盡故人離別情。
  • 凌虛鎖·太空本無形
    趙汝湜〔宋代〕
    太空本無形,天衢迥蕭疎。
    火煉身彌輕,意行意己如。
    飄飄跨倒景,{上林下今}麗舞云裾。
    無礙故逍遙,灑然翔清墟。

古詩大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9a1ec243ac9a1ec2/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消