dú獨xiàng向tiáo條yáng陽cuì翠ǎi靄háng行，，
zhàng杖lí藜xú徐bù步chuàng愴yín吟qíng情。。
cháng長hé河màn漫yǒu有huái懷shān山jì跡，，
gù故guó國kōng空chuán傳ràng讓pàn畔míng名。。
yuǎn遠shù樹bàn半zhē遮gān干mù木miào廟，，
duàn斷yún云yóu猶suǒ鎖wèi魏hóu侯chéng城。。
kě可lián憐liè列tǔ土fán繁huá華dì地，，
zhī只shì是liáo寥liáo寥zuò作diào釣gēng耕。。
