qīng青shān衫mù木hù笏shàng尚chū初guān官，，
wèi未lǎo老jīn金yú魚shì是děng等xián閑。。
shì世shàng上jī幾duō多míng名jiāng將xiāng相，，
mén門qián前shuí誰yǒu有cǐ此xī溪shān山。。
shì市lóu樓wǎn晚rì日hóng紅gāo高xià下，，
kè客tǐng艇chūn春bō波lǜ綠wǎng往huán還。。
rén人guò過xiǎo小qiáo橋pín頻zhǐ指diǎn點(diǎn)，，
quán全jiā家dū都zài在huà畫tú圖jiān間。。
