[唐代]杜牧

溶溶漾漾白鷗飛,綠凈春深好染衣。
南去北來人自老,夕陽(yáng)長(zhǎng)送釣船歸。

漢江譯文

溶溶漾漾白鷗飛,綠凈春深好染衣。漢江水波蕩漾白鷗掠飛,江水碧綠澄凈仿佛都能漂染衣衫。

南去北來人自老,夕陽(yáng)長(zhǎng)送釣船歸。南來北往的人們隨著時(shí)間流逝都會(huì)漸漸老去,夕陽(yáng)總是送那釣魚的船兒歸去。

漢江注解

1
溶溶漾漾:形容水波蕩漾的樣子。
2
好染衣:碧綠的江水可以吧衣服染綠了。

漢江賞析

《漢江》這首詩(shī),是詩(shī)人寫他在一個(gè)暮春的傍晚行經(jīng)漢江時(shí)的所見所感。

“溶溶漾漾白鷗飛,綠凈春深好染衣?!睂懗龃喝諠嶌o寧適的景象。其中的“溶溶漾漾”,是形容漢江江水在日光下流動(dòng),波光閃爍的美麗樣子。在這種水波蕩漾的漢江中,水面上白鷺翻飛嬉戲,給人一種寧?kù)o美好的感覺。至于“綠凈春深好染衣”一句,則是使用夸飾的手法,描述出漢江的江水,在盛春時(shí)節(jié)呈現(xiàn)出碧綠澄凈的樣子,乍看之下,仿佛可以取來作為染飾衣服之用。“綠凈”是寫漢江江水的碧綠澄凈,“春深”則說明作者經(jīng)過漢江時(shí)正是暮春時(shí)節(jié),也交待致使?jié)h江江水碧綠澄凈的原因,這樣的修辭,將春意的新、凈、亮、麗的特質(zhì),全都蘊(yùn)含在其中。

“南去北來人自老,夕陽(yáng)長(zhǎng)送釣船歸。”通過上聯(lián)對(duì)漢江美好春景的描寫,帶出春日之景雖然美好,作者心中對(duì)歲月的感慨,聯(lián)想到又是新的一年到來,象征著人的年華又老了一歲?!澳先ケ眮砣俗岳稀币痪?,就是作者對(duì)自身南來北往年華消失的感慨。“人自老”三字,主要在表達(dá)年華老去的不自覺和無可避免?!跋﹃?yáng)長(zhǎng)送釣船歸”一句,則是描寫每當(dāng)夕陽(yáng)西下時(shí),便是釣船歸返之時(shí),如此日復(fù)一日,仿佛西沉的夕陽(yáng)恒久以來,都在長(zhǎng)送釣船回航一樣。我們由此回想,當(dāng)明天日出時(shí),釣船就會(huì)再度出航,然后周而復(fù)始。人生的世代更迭,新人替換舊人,也是同樣的道理。所以在面對(duì)“南去北來人自老”的感觸中,又何必自傷。如此接續(xù)描述,便自然在歲月消逝的無奈中,帶出一些瀟灑的意味來。

作者簡(jiǎn)介

杜牧
杜牧[唐代]

杜牧(公元803-約852年),字牧之,號(hào)樊川居士,漢族,京兆萬年(今陜西西安)人,唐代詩(shī)人。杜牧人稱“小杜”,以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長(zhǎng)安南樊川別墅,故后世稱“杜樊川”,著有《樊川文集》。 更多

杜牧的詩(shī)(共794首詩(shī))
  • 《江南春》
    千里鶯啼綠映紅,水村山郭酒旗風(fēng)。
    南朝四百八十寺,多少樓臺(tái)煙雨中。
    查看譯文
  • 《赤壁》
    折戟沉沙鐵未銷,自將磨洗認(rèn)前朝。
    東風(fēng)不與周郎便,銅雀春深鎖二喬。
    查看譯文
  • 《山行》
    遠(yuǎn)上寒山石徑斜,白云生處有人家。
    停車坐愛楓林晚,霜葉紅于二月花。
    查看譯文
  • 《鷺鷥》
    雪衣雪發(fā)青玉觜,群捕魚兒溪影中。
    驚飛遠(yuǎn)映碧山去,一樹梨花落晚風(fēng)。
    查看譯文
  • 《早雁》
    金河秋半虜弦開,云外驚飛四散哀。
    仙掌月明孤影過,長(zhǎng)門燈暗數(shù)聲來。
    須知胡騎紛紛在,豈逐春風(fēng)一一回。
    莫厭瀟湘少人處,水多菰米岸莓苔。
    查看譯文
  • 湘妃·筠竹千年老不死
    李賀李賀〔唐代〕
    筠竹千年老不死,長(zhǎng)伴秦娥蓋湘水。
    蠻娘吟弄滿寒空,九山靜綠淚花紅。
    離鸞別鳳煙梧中,巫云蜀雨遙相通。
    幽愁秋氣上青楓,涼夜波間吟古龍。
  • 清明日賜百僚新火
    章八元章八元〔唐代〕
    上苑連侯第,清明及暮春。
    九天初改火,萬井屬良辰。
    頒賜恩逾洽,承時(shí)慶自均。
    翠煙和柳嫩,紅焰出花新。
    寵命尊三老,祥光燭萬人。
    太平當(dāng)此日,空復(fù)荷陶甄。
  • 酬樂天得稹所寄纻絲布白輕庸制成衣服以詩(shī)報(bào)
    元稹元稹〔唐代〕
    湓城萬里隔巴庸,纻薄綈輕共一封。
    腰帶定知今瘦小,衣衫難作遠(yuǎn)裁縫。
    唯愁書到炎涼變,忽見詩(shī)來意緒濃。
    春草綠茸云色白,想君騎馬好儀容。
  • 金吾子
    李益李益〔唐代〕
    繡帳博山爐,銀鞍馮子都。
    黃昏莫攀折,驚起欲棲烏。
  • 塞垣行(一作崔湜詩(shī))
    佚名〔唐代〕
    疾風(fēng)卷溟海,萬里揚(yáng)沙礫。
    仰望不見天,昏昏竟朝夕。
    是時(shí)軍兩進(jìn),東拒復(fù)西敵。
    蔽山張旗鼓,間道潛鋒鏑。
    精騎突曉圍,奇兵襲暗壁。
    十月邊塞寒,四山?jīng)Z陰積。
    雨雪雁南飛,風(fēng)塵景西迫。
    昔我事討論,未嘗怠經(jīng)籍。
    一朝棄筆硯,十年操矛戟。
    豈要黃河誓,須勒燕山石。
    可嗟牧羊臣,海外久為客。

古詩(shī)大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9a16a243ac9a16a2/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消