[唐代]張祜

何處劚云煙,新移此館前。
碧姿塵不染,清影露長(zhǎng)鮮。
聳地心才直,凌云操未全。
可悲人自老,何日是千年。

題小松譯文

題小松賞析

這首詠物詩(shī)熱情贊頌了松樹(shù)不畏嚴(yán)寒,不懼霜雪淫威,剛勁挺拔,四季蔥翠的高尚品格,對(duì)艷麗一時(shí)花開(kāi)易謝的桃李給予辛辣的諷刺,寄寓了詩(shī)人高遠(yuǎn)的政治抱負(fù),表達(dá)了對(duì)社會(huì)上庸俗淺薄之徒的鄙視。此詩(shī)雖非上乘,但仍清新雋永,頗有韻味。

詩(shī)人同情小松的“寂寞”:在陽(yáng)春三月桃李爭(zhēng)艷的季節(jié),它孤獨(dú)地挺立在庭院中,被人冷落。詩(shī)人又贊賞它的無(wú)私:在盛夏炎日中,它默默地以“細(xì)葉輕蔭”給人們帶來(lái)滿(mǎn)座的清風(fēng)。詩(shī)人更欣賞的是在那霜雪凜冽的嚴(yán)冬,它非但沒(méi)有枯黃,倒愈顯得郁都蔥蔥。

開(kāi)篇這四句,通過(guò)對(duì)小松四時(shí)遭際的描繪,寫(xiě)出了它堅(jiān)貞挺拔、不隨流俗、傲霜斗雪的風(fēng)姿。值得注意的是,這里詠的不是繁葉如云蓋,老枝似盤(pán)虬的老松,而是一株枝葉未茂的小松,因此詩(shī)人很精心地用一“秀”字來(lái)形容它,令人想到其枝干的纖細(xì),柔韌,猶如一位英俊少年亭亭玉立于庭院之中。同樣,以“細(xì)”狀其葉,以“輕”狀其蔭,都是抓住了小松不同于老松的特征而加以刻畫(huà)的。從“秀”、“細(xì)”、“輕”這幾個(gè)字眼中,不難體會(huì)到詩(shī)人的愛(ài)憐之情。

后面的四句寫(xiě)詩(shī)人對(duì)小松的殷切期待:百花雖盛,但好景不長(zhǎng)?;ㄩ_(kāi)花落,“一年幾變枯榮事”。而小松獨(dú)耐寂寞,不管春風(fēng)秋雨、夏炎冬寒,錘煉其堅(jiān)貞之性。待到它長(zhǎng)成百尺蒼松之時(shí),即可成就其棟梁之功了。百花本是“一歲一枯榮”(白居易《賦得古原草送別》),而詩(shī)人在這里卻說(shuō)“一年幾變”。這是夸大百花“枯榮”之易來(lái)強(qiáng)調(diào)小松成材之難,以百花之“變”來(lái)反襯小松之堅(jiān)定。

最后,詩(shī)人對(duì)那些不知“憐”松、只會(huì)賞花的“西園車(chē)馬客”說(shuō):“等到雪飛霜落的季節(jié),百花紛紛凋零,你們將感到悲哀失望了?!闭Z(yǔ)氣間充滿(mǎn)了對(duì)小松必定成材的信心,“憐”松之情溢于言表。

在表現(xiàn)手法上,此詩(shī)有一個(gè)顯著特點(diǎn),即對(duì)比手法的運(yùn)用。詩(shī)中以桃李春日之盛來(lái)襯托小松的“孤秀”,以桃李冬日之“搖落”來(lái)襯托小松的“青蔥”,以桃李的“枯榮事”來(lái)襯托小松的“柱石功”,使小松的剛勁挺拔、生動(dòng)勃勃表現(xiàn)得格外鮮明,給人以深刻印象。

清代王士禎說(shuō):“詠物之作,須如禪家所謂不粘不脫,不即不離,乃為上乘”(《帶經(jīng)堂詩(shī)話(huà)》)。此詩(shī)全篇八句,未著一“松”字,卻句句寫(xiě)松,不僅寫(xiě)小松的形貌,還寫(xiě)了小松的品格、精神,更妙的是還通過(guò)寫(xiě)松來(lái)寫(xiě)人。反復(fù)吟誦,字里行間仿佛挺立著一個(gè)抱志守節(jié),傲岸不屈的正人君子的身影,在他的周?chē)且蝗黑呇赘絼?shì)的西園賞花客?!皯z”松即憐人也。似彼似此,不即不離,正是此詩(shī)藝術(shù)表現(xiàn)的高妙之處。

題小松翻譯

譯文
我喜愛(ài)這庭院中孤傲秀拔的小松,枝葉細(xì)小樹(shù)蔭輕淡帶來(lái)滿(mǎn)座清風(fēng)。
桃李爭(zhēng)芳吐艷時(shí)你雖然默默無(wú)聞,但霜雪降下后卻生長(zhǎng)得郁郁蔥蔥。
隨著季節(jié)生長(zhǎng)枯萎,待到它長(zhǎng)成百尺蒼松之時(shí),即可成就其棟梁之功了。
告訴乘車(chē)去西園游賞的人們,等到雪飛霜落的季節(jié),百花紛紛凋零,你們將感到悲哀失望了。

注釋
孤秀:孤傲秀拔。
輕陰:指松樹(shù)覆蓋下的樹(shù)蔭。
盛時(shí):這里是指春天桃花和李花盛開(kāi)的時(shí)候。
青蔥:形容松樹(shù)充滿(mǎn)了生命活力的長(zhǎng)勢(shì)。
一年幾變:指非常綠植物的生態(tài)和長(zhǎng)勢(shì)隨著季節(jié)的變化而變化??荩褐覆菽局ǖ蛑x,草木枯萎。榮:指草木開(kāi)花。
百尺:形容高大,是就小松將來(lái)的發(fā)展而言。方資:正可用作。柱石功:棟梁之材的功用。
為謝:因?yàn)檫@個(gè)原因而相告。謝,是告訴、相告的意思。西園:泛指一般園林。車(chē)馬客:指乘車(chē)馬去西園游賞的人們。
搖落:凋謝,衰敗。

作者簡(jiǎn)介

張祜
張祜[唐代]

張祜(hù)(約785年—849年?), 字承吉,唐代清河(今邢臺(tái)市清河縣)人,詩(shī)人。家世顯赫,被人稱(chēng)作張公子,有“海內(nèi)名士”之譽(yù)。早年曾寓居姑蘇。長(zhǎng)慶中,令狐楚表薦之,不報(bào)。辟諸侯府,為元稹排擠,遂至淮南寓居,愛(ài)丹陽(yáng)曲阿地,隱居以終。張祜的一生,在詩(shī)歌創(chuàng)作上取得了卓越成就。“故國(guó)三千里,深宮二十年”,張祜以是得名,《全唐詩(shī)》收錄其349首詩(shī)歌。 更多

張祜的詩(shī)(共482首詩(shī))
  • 《宮詞》
    故國(guó)三千里,深宮二十年。
    一聲何滿(mǎn)子,雙淚落君前。
    查看譯文
  • 《贈(zèng)內(nèi)人》
    禁門(mén)宮樹(shù)月痕過(guò),媚眼惟看宿鷺窠。
    斜拔玉釵燈影畔,剔開(kāi)紅焰救飛蛾。
    查看譯文
  • 《集靈臺(tái)二首》
    日光斜照集靈臺(tái),紅樹(shù)花迎曉露開(kāi)。
    昨夜上皇新授箓,太真含笑入簾來(lái)。
    虢國(guó)夫人承主恩,平明騎馬入宮門(mén)。
    卻嫌脂粉污顏色,淡掃蛾眉朝至尊。
    查看譯文
  • 《千秋樂(lè)》
    八月平時(shí)花萼樓,萬(wàn)方同樂(lè)奏千秋。
    傾城人看長(zhǎng)竿出,一伎初成妙解愁。
    查看譯文
  • 《題金陵渡》
    金陵津渡小山樓,一宿行人自可愁。
    潮落夜江斜月里,兩三星火是瓜洲。
    查看譯文
  • 春暮思平泉雜詠二十首。雙碧潭
    李德裕李德裕〔唐代〕
    清剡與嚴(yán)湍,潺湲皆可憶。
    適來(lái)玩山水,無(wú)此秋潭色。
    莫辨幽蘭叢,難分翠禽翼。
    遲遲洲渚步,臨眺忘餐食。
  • 再次前韻代梅答
    湯悅湯悅〔唐代〕
    托植經(jīng)多稔,頃筐向盛時(shí)。
    枝條雖已故,情分不曾移。
    莫向階前老,還同鏡里衰。
    更應(yīng)憐墮葉,殘吹掛蟲(chóng)絲。
  • 西樓夜
    白居易白居易〔唐代〕
    悄悄復(fù)悄悄,城隅隱林杪。
    山郭燈火稀,峽天星漢少。
    年光東流水,生計(jì)南枝鳥(niǎo)。
    月沒(méi)江沈沈,西樓殊未曉。
  • 雨后公超谷北原眺望寄高拾遺
    獨(dú)孤及獨(dú)孤及〔唐代〕
    崖口雨足收,清光洗高天。
    虹蜺斂殘靄,山水含碧鮮。
    遠(yuǎn)空霞破露月輪,薄云片片成魚(yú)鱗。
    五陵如薺渭如帶,目極千里關(guān)山春。
    朝來(lái)爽氣未易說(shuō),畫(huà)取花峰贈(zèng)遠(yuǎn)人。
  • 奉同郭給事湯東靈湫作(驪山溫湯之東有龍湫)
    杜甫杜甫〔唐代〕
    東山氣鴻濛,宮殿居上頭。
    君來(lái)必十月,樹(shù)羽臨九州。
    陰火煮玉泉,噴薄漲巖幽。
    有時(shí)浴赤日,光抱空中樓。
    閬風(fēng)入轍跡,曠原延冥搜。
    沸天萬(wàn)乘動(dòng),觀(guān)水百丈湫。
    幽靈斯可佳,王命官屬休。
    初聞龍用壯,擘石摧林丘。
    中夜窟宅改,移因風(fēng)雨秋。
    倒懸瑤池影,屈注蒼江流。
    味如甘露漿,揮弄滑且柔。
    翠旗澹偃蹇,云車(chē)紛少留。
    簫鼓蕩四溟,異香泱漭浮。
    鮫人獻(xiàn)微綃,曾祝沈豪牛。
    百祥奔盛明,古先莫能儔。
    坡陀金蝦蟆,出見(jiàn)蓋有由。
    至尊顧之笑,王母不肯收。
    復(fù)歸虛無(wú)底,化作長(zhǎng)黃虬。
    飄飄青瑣郎,文彩珊瑚鉤。
    浩歌淥水曲,清絕聽(tīng)者愁。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a14a143ac9a14a1/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消