[唐代]李商隱

黃昏封印點(diǎn)刑徒,愧負(fù)荊山入座隅。
卻羨卞和雙刖足,一生無復(fù)沒階趨。

任弘農(nóng)尉獻(xiàn)州刺史乞假還京譯文

黃昏封印點(diǎn)刑徒,愧負(fù)荊山入座隅。黃昏時(shí)候散衙封印,清點(diǎn)在押的囚徒,慚愧啊,有負(fù)你了,荊山,又映進(jìn)座隅。

卻羨卞和雙刖足,一生無復(fù)沒階趨。這時(shí)倒羨慕卞和,他被砍掉了雙足,好免得一生一世,在階前屈辱奔趨。

任弘農(nóng)尉獻(xiàn)州刺史乞假還京注解

1
封?。?/span>舊時(shí)官署于歲暮年初停止辦公,稱為“封印”。
2
刑徒:受刑之人;囚徒。
3
愧負(fù):自愧遜色。
4
荊山:此處指虢州湖城縣(今河南靈寶)南的荊山,乃傳說中黃帝鑄鼎處。
5
座隅:座位的旁邊。
6
卞和:春秋楚人。
7
刖足:斷足,是古代的一種酷刑。
8
沒階:盡階,走完臺(tái)階,為迎送賓客的禮貌行為。
9
趨:小步快走,表示恭敬。

任弘農(nóng)尉獻(xiàn)州刺史乞假還京賞析

此詩一開頭就從這卑微低賤的尉職說起,“黃昏封印點(diǎn)刑徒”,“封印”、“點(diǎn)刑徒”,這就是縣尉每天黃昏時(shí)的例行公事。詩人不是含糊地一筆帶過,而是具體地、不厭其煩地一一點(diǎn)出,更顯示了這職責(zé)的無聊和不堪忍受。

第二句“愧負(fù)荊山入座隅”,與首句成一鮮明對(duì)比,以荊山的巍峨高聳反襯自己的沉淪下僚。李商隱赴弘農(nóng)尉任時(shí)曾途經(jīng)荊山,并寫了一首《荊山》詩,詩云:“壓河連華勢孱顏,鳥沒云歸一望間。楊仆移關(guān)三百里,可能全是為荊山?!睂?duì)荊山極力贊美,因此這里才順手拈來反襯自己的處境。

詩的后兩句是用典:“卻羨卞和雙刖足,一生無復(fù)沒階趨?!毕鄠鞔呵飼r(shí)楚人卞和在荊山(今湖北南漳縣南)得到一塊玉璞,曾獻(xiàn)之于楚厲王和武王,都被誤認(rèn)為是石頭,而以欺君之罪先后把他的雙足砍掉。后來,楚文王即位,才使玉人治之,得寶玉,名之曰“和氏之璧”。卞和得璞的荊山與作者所在的荊山同名,故有這樣的聯(lián)想。卞和因獻(xiàn)玉而兩次被刖足,這是無比悲慘的遭遇??墒抢钌屉[卻希望自己能像卞和那樣把雙足砍斷,這樣,就再也不必在官府奉迎趨拜了,其慘烈又還迥出乎卞和之上。

李商隱寫作曾被人譏為“獺祭魚”,因?yàn)樗芟矚g用典。其實(shí)李商隱詩的許多典故都是用得很成功的,比如這首詩,在用典上就有兩點(diǎn)很值得注意:一是自然巧妙。詩人是從眼前的荊山聯(lián)想到卞和得玉石的荊山,又由這一荊山聯(lián)想到卞和獻(xiàn)玉的不幸遭遇,又由卞和之不幸聯(lián)想到自己之不幸,所以就非用這一典不可。二是花樣翻新。它不是一般的比附或替代式的用典,而是根據(jù)內(nèi)容需要來用典,“典”只是輔,只是賓,是詩人此時(shí)那種強(qiáng)烈憤懣之情的映襯,一個(gè)“羨”字,真是驚心動(dòng)魄,令人不忍卒讀。

作者簡介

李商隱
李商隱[唐代]

李商隱(約813年-約858年),字義山,號(hào)玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩人,祖籍河內(nèi)(今河南省焦作市)沁陽,出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作,駢文文學(xué)價(jià)值也很高,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”,因詩文與同時(shí)期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱為“三十六體”。其詩構(gòu)思新奇,風(fēng)格秾麗,尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻,優(yōu)美動(dòng)人,廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離,難于索解,至有“詩家總愛西昆好,獨(dú)恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中,一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽(今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩集》。 更多

李商隱的詩(共937首詩)
  • 《嫦娥》
    云母屏風(fēng)燭影深,長江漸落曉星沉。
    嫦娥應(yīng)悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。
    查看譯文
  • 《霜月》
    初聞?wù)餮阋褵o蟬,百尺樓臺(tái)水接天。
    青女素娥俱耐冷,月中霜里斗嬋娟。
    查看譯文
  • 《初入武夷》
    未到名山夢已新,千峰拔地玉嶙峋。
    幔亭一夜風(fēng)吹雨,似與游人洗俗塵。
    查看譯文
  • 《登樂游原》
    向晚意不適,驅(qū)車登古原。
    夕陽無限好,只是近黃昏。
    查看譯文
  • 《夜雨寄北》
    君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。
    何當(dāng)共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時(shí)。
    查看譯文
  • 文昌寓直
    鄭谷鄭谷〔唐代〕
    何遜空階夜雨平,朝來交直雨新晴。
    落花亂上花磚上,不忍和苔蹋紫英。
  • 劉蘇州寄釀酒糯米李浙東寄楊柳枝舞衫偶因嘗酒…寄謝之
    白居易白居易〔唐代〕
    柳枝謾蹋試雙袖,桑落初香嘗一杯。
    金屑醅濃吳米釀, 銀泥衫穩(wěn)越娃裁。
    舞時(shí)已覺愁眉展,醉后仍教笑口開。
    慚愧故人憐寂寞,三千里外寄歡來。
  • 城上·草滿巴西綠
    杜甫杜甫〔唐代〕
    草滿巴西綠,空城白日長。
    風(fēng)吹花片片,春動(dòng)水茫茫。
    八駿隨天子,群臣從武皇。
    遙聞出巡守,早晚遍遐荒。
  • 西江貽釣叟騫生(一作西江寄友人騫生)
    溫庭筠溫庭筠〔唐代〕
    晴江如鏡月如鉤,泛滟蒼茫送客愁。
    衣淚潛生竹枝曲, 春潮遙上木蘭舟。
    事隨云去身難到,夢逐煙銷水自流。
    昨日歡娛竟何在,一枝梅謝楚江頭。
  • 新秋雜題六首。坐
    陸龜蒙陸龜蒙〔唐代〕
    偶避蟬聲來隙地,忽隨鴻影入遼天。
    閑僧不會(huì)寂寥意,道學(xué)西方人坐禪。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a12c443ac9a12c4/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消