[唐代]皮日休

玉顆珊珊下月輪,殿前拾得露華新。
至今不會(huì)天中事,應(yīng)是嫦娥擲與人。

天竺寺八月十五日夜桂子譯文

玉顆珊珊下月輪,殿前拾得露華新。零落的桂花瓣,如同一顆顆玉珠從月亮下邊撒落下來(lái),拾起殿前的桂花,花瓣帶著露珠更顯濕潤(rùn)。

至今不會(huì)天中事,應(yīng)是嫦娥擲與人。到現(xiàn)在也不知道天上發(fā)生了什么事,這桂花大概是嫦娥撒下來(lái)給予眾人的吧。

天竺寺八月十五日夜桂子注解

1
月:月亮。
2
拾:拾起。
3
露華新:桂花瓣帶著露珠更顯濕潤(rùn)。
4
至今:到現(xiàn)在。
5
不會(huì):不知道。
6
嫦娥:多種說(shuō)法,有說(shuō)中國(guó)神話人物、后羿之妻等。
7
人:眾人。

天竺寺八月十五日夜桂子背景

詩(shī)人創(chuàng)作此詩(shī)正是在中秋的夜晚,聯(lián)想到詩(shī)人前一年高中進(jìn)士,而此刻正是詩(shī)人東游之中,也是詩(shī)人意氣風(fēng)發(fā)之時(shí),所以在如此佳節(jié),又是詩(shī)人得意之時(shí),以此為背景,詩(shī)人創(chuàng)作了此詩(shī)。

天竺寺八月十五日夜桂子賞析

這首絕句描狀桂花,那珊珊而落的桂花,本潔如玉,映于月光更顯晶瑩,拾起花猶帶露更覺(jué)滋潤(rùn),想來(lái)當(dāng)是嫦娥撒于人間。

第一句“玉顆珊珊下月輪”描述了桂花像是月上掉下來(lái)似的場(chǎng)景,交待了詩(shī)人所處的時(shí)間是中秋之夜,奠定了全詩(shī)是充滿了輕松,了聯(lián)想的基調(diào)。

第二句“殿前拾得露華新”詩(shī)人撿起殿前的桂花,桂花的顏色潔白而新鮮,闡述了詩(shī)人是享受中秋之夜的景色的,也表明了詩(shī)人此時(shí)在人生道路上是順暢的。

第三句“至今不會(huì)天中事”通過(guò)傳說(shuō)透露出了詩(shī)人對(duì)桂花的憐惜,展現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)美好事物的向往,闡述了詩(shī)人是熱愛(ài)自然,憐惜自然的。

第四句“應(yīng)是嫦娥擲與人”感嘆到桂花飄落是因?yàn)閭髡f(shuō)中的嫦娥撒下來(lái)給予眾人的吧,通過(guò)豐富的聯(lián)想,烘托出詩(shī)人是擁有包含萬(wàn)事萬(wàn)物的心境的。

全詩(shī)以中秋一事出中秋佳節(jié)玩月之全情,有以小見(jiàn)大之妙,給人的感覺(jué)是輕松自在,毫無(wú)憂愁的。雖只描寫了一幅“夜賞月桂圖”,卻讓讀者得知民俗,中秋必看月賞桂? 。內(nèi)容是詩(shī)人的聯(lián)想,卻不讓人覺(jué)得有空虛之意。巧妙的聯(lián)想反而為“寂靜”的詩(shī)作平添了幾分“俏皮”。不禁讓人對(duì)古人的中秋佳節(jié)浮想聯(lián)翩。

天竺寺八月十五日夜桂子譯文

  零落的桂花瓣,如同一顆顆玉珠從月亮里面撒落下來(lái),我走到大殿前撿起它們,發(fā)現(xiàn)花瓣上邊還有星星點(diǎn)點(diǎn)剛剛凝結(jié)起來(lái)的露水。到現(xiàn)在,我還不知道天上到底發(fā)生了什么事。這些桂花和桂花上的雨露,應(yīng)該是廣寒宮里的嫦娥撒落下來(lái)送給我們的吧!

百度百科

作者簡(jiǎn)介

皮日休
皮日休[唐代]

皮日休,字襲美,一字逸少,生于公元834至839年間,卒于公元902年以后。曾居住在鹿門山,自號(hào)鹿門子,又號(hào)間氣布衣、醉吟先生。晚唐文學(xué)家、散文家,與陸龜蒙齊名,世稱"皮陸"。今湖北天門人(《北夢(mèng)瑣言》),漢族。咸通八年(867)進(jìn)士及第,在唐時(shí)歷任蘇州軍事判官(《吳越備史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后參加黃巢起義,或言“陷巢賊中”(《唐才子傳》),任翰林學(xué)士,起義失敗后不知所蹤。詩(shī)文兼有奇樸二態(tài),且多為同情民間疾苦之作?!缎绿茣に囄闹尽蜂浻小镀と招菁?、《皮子》、《皮氏鹿門家鈔》多部。 更多

皮日休的詩(shī)(共606首詩(shī))
  • 原陵老翁吟
    原陵老翁〔唐代〕
    野田荊棘春,閨閣綺羅新。
    出沒(méi)頭上日,生死眼前人。
    欲知我家在何處,北邙松柏正為鄰。
    洛陽(yáng)女兒羅綺多,無(wú)奈孤翁老去何,奈爾何。
    正色鴻燾,神思化伐。
    穹施后承,光負(fù)玄設(shè)。
    嘔淪吐萌,垠倪散截。
    迷腸郗曲,雨對(duì)零霾曀。
    雀毀龜水,健馳御屈。
    拿尾研動(dòng)。
    袾袾哳哳。
    氵曶用秘功,以嶺以穴。
    柂薪伐藥,莽榤萬(wàn)茁。
    嘔律則祥,佛倫惟薩。
    牡虛無(wú)有,頤咽蕊屑。
    肇素未來(lái),晦明興滅。
    (狐書一)五行七曜,成此閏余。
    上帝降靈,歲且涒徐。
    蛇蛻其皮,吾亦神攄。
    九九六六,束身天除。
    何以充喉,吐納太虛。
    何以蔽踝,霞袂云袽。
    哀爾浮生,櫛比荒墟。
    吾復(fù)麗氣,還形之初。
    在帝左右,道濟(jì)忽諸。
    (狐書二)
  • 詠史詩(shī)·咸陽(yáng)
    胡曾胡曾〔唐代〕
    一朝閻樂(lè)統(tǒng)群兇,二世朝廷掃地空。
    唯有渭川流不盡,至今猶繞望夷宮。
  • 光啟四年春戊申
    司空?qǐng)D司空?qǐng)D〔唐代〕
    亂后燒殘數(shù)架書,峰前猶自戀吾廬。
    忘機(jī)漸喜逢人少,覽鏡空憐待鶴疏。
    孤嶼池痕春漲滿,小闌花韻午晴初。
    酣歌自適逃名久,不必門多長(zhǎng)者車。
  • 贈(zèng)廖道士
    李涉李涉〔唐代〕
    膏已明煎信矣哉,二年人世不歸來(lái)。
    庭前為報(bào)仙桃樹(shù),今歲花時(shí)好好開(kāi)。
  • 撫盈歌·鳳縠兮鴛綃
    韋莊韋莊〔唐代〕
    鳳縠兮鴛綃,霞疏兮綺寮。
    玉庭兮春晝,金屋兮秋宵。
    愁瞳兮月皎,笑頰兮花嬌。
    羅輕兮濃麝,室暖兮香椒。
    鑾輿去兮蕭屑,七絲斷兮泬寥,主父臥兮漳水,君王幸兮云軺。
    鉛華窅窕兮秾姿,棠公肸蚃兮靡依。
    翠華長(zhǎng)逝兮莫追,晏相望門兮空悲。

古詩(shī)大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_9a0a8443ac9a0a84/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消