古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[唐代]溫庭筠

紅深綠暗徑相交,抱暖含芳披紫袍。
彩索平時墻婉娩,輕球落處晚寥梢。
窗中草色妬雞卵,盤上芹泥憎燕巢。
自有玉樓春意在,不能騎馬度煙郊。

寒食日作譯文

寒食日作注解

1
紅深綠暗:似以紅花暗喻女子,綠葉暗喻男子。
2
徑:諧音“頸”。此句謂小徑兩側花枝茂盛,以至在小徑中互相交織。以此暗喻戀人相擁,頸項相交。此指花苞內含春之暖氣。
3
芳:一本作“春”。
4
披紫袍:指花或花苞而言。一本作“被”。
5
彩索:秋千上的繩索。
6
平時:指秋千蕩起,高度與秋千架頂齊平。原指柔順的樣子,此處指墻蜿蜒延伸貌。古代蹴鞠(cùjū足球)用的彩球。一本作“花”。稀少、稀疏。一本作“捎”。同“妒”。古代富貴人家常常雕畫雞蛋,而寒食節(jié)又有斗彩色雞蛋較勝負的游戲。此句似謂草只有綠色,所以嫉妒彩色的雞蛋。燕子筑巢所用的草泥。此句謂芹泥掉落盤中惹人憎。
7
玉樓:泛指華美的樓閣,此處指佳人所居之樓。一本作“芳”。末二句謂因有玉樓佳人之約,故不去郊游踏青。

寒食日作譯文及注釋

⑴寒食日:清明前一二日為寒食節(jié),當天需禁火、吃冷食,并有男女出游踏青的習俗。傳說與春秋時晉文公燒山求介子推之事有關,大概屬于后人的附會之說。
⑵紅深綠暗:似以紅花暗喻女子,綠葉暗喻男子。徑:諧音“頸”。此句謂小徑兩側花枝茂盛,以至在小徑中互相交織。以此暗喻戀人相擁,頸項相交。
⑶抱暖含芳:此指花苞內含春之暖氣。芳:一本作“春”。披紫袍:指花或花苞而言。披:一本作“被”。
⑷彩索:秋千上的繩索。平時:指秋千蕩起,高度與秋千架頂齊平。婉娩(wǎnwǎn):原指柔順的樣子,此處指墻蜿蜒延伸貌。
⑸輕毬:古代蹴鞠(cùjū足球)用的彩球。晚:一本作“花”。寥梢(liáoshāo):稀少、稀疏。梢:一本作“捎”。
⑹妬:同“妒”。雞卵:古代富貴人家常常雕畫雞蛋,而寒食節(jié)又有斗彩色雞蛋較勝負的游戲。此句似謂草只有綠色,所以嫉妒彩色的雞蛋。
⑺芹泥:燕子筑巢所用的草泥。此句謂芹泥掉落盤中惹人憎。
⑻玉樓:泛指華美的樓閣,此處指佳人所居之樓。春:一本作“芳”。末二句謂因有玉樓佳人之約,故不去郊游踏青。

作者簡介

溫庭筠
溫庭筠[唐代]

溫庭筠(約812—866)唐代詩人、詞人。本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈,又好譏刺權貴,多犯忌諱,取憎于時,故屢舉進士不第,長被貶抑,終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩,與李商隱齊名,時稱“溫李”。其詩辭藻華麗,秾艷精致,內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上,為“花間派”首要詞人,對詞的發(fā)展影響較大。在詞史上,與韋莊齊名,并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。 更多

溫庭筠的詩(共592首詩)
  • 《過陳琳墓》
    曾于青史見遺文,今日飄蓬過此墳。
    詞客有靈應識我,霸才無主獨憐君。
    石麟埋沒藏春草,銅雀荒涼對暮云。
    莫怪臨風倍惆悵,欲將書劍學從軍。
    查看譯文
  • 《歸國謠》
    雙臉,小鳳戰(zhàn)篦金。
    舞衣無力風斂,藕絲秋色染。
    錦帳繡幃斜掩,露珠清曉簟。
    粉心黃蕊花靨,黛眉山兩點。
    查看譯文
  • 《河瀆神》
    孤廟對寒潮,西陵風雨蕭蕭。
    謝娘惆悵倚蘭橈,淚流玉箸千條。
    暮天愁聽思歸樂,早梅香滿山郭。
    回首兩情蕭索,離魂何處飄泊?
    查看譯文
  • 《歸國謠》
    香玉,翠鳳寶釵垂。
    鈿筐交勝金粟,越羅春水淥。
    畫堂照簾殘燭,夢馀更漏促。
    謝娘無限心曲,曉屏山斷續(xù)。
    查看譯文
  • 《蕃女怨》
    萬枝香雪開已遍,細雨雙燕。
    鈿蟬箏,金雀扇,畫梁相見。
    雁門消息不歸來,又飛回。
    查看譯文
  • 寄示兒孫
    翁承贊翁承贊〔唐代〕
    力學燒丹二十年,辛勤方得遇真仙。
    便隨羽客歸三島,旋聽霓裳適九天。
    得路自能酬造化,立身何必戀林泉。
    予家藥鼎分明在,好把仙方次第傳。
  • 茶嶺·紫芽連白蕊
    張籍張籍〔唐代〕
    紫芽連白蕊,初向嶺頭生。
    自看家人摘,尋常觸露行。
  • 和考功員外杪秋憶終南舊宅之作(以下六首,
    常袞常袞〔唐代〕
    靜憶溪邊宅,知君許謝公。
    曉霜凝耒耜,初日照梧桐。
    澗鼠喧藤蔓,山禽竄石叢。
    白云當嶺雨,黃葉繞階風。
    野果垂橋上,高泉落水中。
    歡榮來自間,羸賤賞曾通。
    月滿珠藏海,天晴鶴在籠。
    馀陰如可寄,愿得隱墻東。
  • 游爛柯山·步登春巖里
    劉迥〔唐代〕
    步登春巖里,更上最遠山。
    聊見宇宙闊,遂令身世閑。
    清輝賞不盡,高駕何時還。
  • 上古之什補亡訓傳十三章·我行自東一章
    顧況顧況〔唐代〕
    (我行自東,不遑居也。
    )我行自東,山海其空,旅棘有叢;
    我行自西,壘與云齊,雨雪凄凄;
    我行自南,烈火滿林,日中無禽,霧雨淫淫;
    我行自北,燭龍寡色,何枉不直。
    我憂京京,何道不行兮?

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a083743ac9a0837/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消