[唐代]韓偓

lángānwàixiùliánchuí,
xīngxiěpíngfēng風(fēng)huàzhēzhī。
chǐlóngfāngjǐn,,
liángtiānwèihánshí時(shí)。

已涼譯文及注釋

譯文
翠綠色的欄桿外繡簾兒低垂,猩紅的屏風(fēng)上畫著草木花卉。
龍須草織成的席子鋪上錦褥,天氣已涼卻還未到寒冷時(shí)候。

注釋
⑴繡簾:一作“翠簾”。
⑵猩血:一作“猩色”,猩紅色。屏風(fēng):一種用來遮擋和做隔斷的東西。畫折枝:一作“畫柘枝”,指圖繪花卉草木。
⑶龍須:屬燈心草科,莖可織席。這里指草席。

已涼鑒賞

  韓偓《香奩集》里有許多反映男女情愛的詩歌,這是最為膾炙人口的一篇。其好處全在于藝術(shù)構(gòu)思精巧,筆意含蓄。

  展現(xiàn)在讀者眼前的,是一間華麗精致的臥室。鏡頭由室外逐漸移向室內(nèi),透過門前的闌干、當(dāng)門的簾幕、門內(nèi)的屏風(fēng)等一道道障礙,聚影在那張鋪著龍須草席和織錦被褥的八尺大床上。房間結(jié)構(gòu)安排所顯示出的這種“深而曲”的層次,分明告訴讀者這是一位貴家少婦的金閨繡戶。

  布局以外,景物吸引讀者視線的,是那斑駁陸離、秾艷奪目的色彩。翠綠的欄檻,猩紅的畫屏,門簾上的彩繡,被面的錦緞光澤,合組成一派旖旎溫馨的氣象,不僅增添了臥室的華貴勢派,還為主人公的閨情綺思醞釀了合適的氛圍。主人公始終未露面,她在做什么、想什么也不得而知。但朱漆屏面上雕繪著的折枝圖,卻不由得使人生發(fā)出“花開堪折直須折,莫待無花空折枝”(無名氏《金縷衣》)的感嘆。面對這幅畫圖,主人公不可能不有感于自己的逝水流年,而將大好青春同畫中鮮花聯(lián)系起來加以比較、思索,更何況而今又到了一年當(dāng)中季節(jié)轉(zhuǎn)換的時(shí)候。門前簾幕低垂,簟席上增加被褥,表明暑熱已退,秋涼剛降。這樣的時(shí)刻最容易勾起人們對光陰消逝的感觸,在主人公的心靈上又將激起陣陣波瀾。詩篇結(jié)尾用重筆點(diǎn)出“已涼天氣未寒時(shí)”的時(shí)令變化,當(dāng)然不會(huì)出于無意。配上床席、錦褥的暗示以及折枝圖的烘托,主人公在深閨寂寞之中渴望愛情的情懷,也就隱約可見了。

  通篇沒有一個(gè)字涉及“情”,甚至沒有一個(gè)字觸及“人”,純?nèi)唤柚h(huán)境景物來渲染人的情思,供讀者玩味。這類命意曲折、用筆委婉的情詩,在唐人詩中還是不多見的。這首小詩之所以廣為傳誦,原因或在于此。無論從題材旨趣,還是從手法、風(fēng)格上講,這首小詩都開啟了五代兩宋閨情詞縟麗婉約的先河。

作者簡介

韓偓
韓偓[唐代]

韓偓(公元842年~公元923年)。中國唐代詩人。乳名冬郎,字致光,號(hào)致堯,晚年又號(hào)玉山樵人。陜西萬年縣(今樊川)人。自幼聰明好學(xué),10歲時(shí),曾即席賦詩送其姨夫李商隱,令滿座皆驚,李商隱稱贊其詩是“雛鳳清于老鳳聲”。龍紀(jì)元年(889年),韓偓中進(jìn)士,初在河中鎮(zhèn)節(jié)度使幕府任職,后入朝歷任左拾遺、左諫議大夫、度支副使、翰林學(xué)士。 更多

韓偓的詩(共553首詩)
  • 《寒食夜》
    惻惻輕寒剪剪風(fēng),杏花飄雪小桃紅。
    夜深斜搭秋千索,樓閣朦朧細(xì)雨中。
    查看譯文
  • 《已涼》
    碧闌干外繡簾垂,猩色屏風(fēng)畫折枝。
    八尺龍須方錦褥,已涼天氣未寒時(shí)。
    查看譯文
  • 《并州》
    戍旗青草接榆關(guān),雨里并州四月寒。
    誰會(huì)憑闌潛忍淚,不勝天際似江干。
    查看譯文
  • 《仙山》
    一炷心香洞府開,偃松皺澀半莓苔。
    水清無底山如削,始有仙人騎鶴來。
    查看譯文
  • 《雨中》
    青桐承雨聲,聲聲何重疊。
    疏滴下高枝,次打欹低葉。
    鳥濕更梳翎,人愁方拄頰。
    獨(dú)自上西樓,風(fēng)襟寒帖帖。
    查看譯文
  • 書樂天紙
    元稹元稹〔唐代〕
    金鑾殿里書殘紙,乞與荊州元判司。
    不忍拈將等閑用,半封京信半題詩。
  • 上古之什補(bǔ)亡訓(xùn)傳十三章·十月之郊一章
    顧況顧況〔唐代〕
    (十月之郊,造公室也。
    君子居公室,當(dāng)思布德行化焉。
    )十月之郊,群木肇生。
    陽潛地中,舒達(dá)句萌。
    曀其蔚兮,不可以游息。
    乃熂蒺藜,乃夷荊棘,乃繇彼曲直,匠氏度思。
    登斧以時(shí),澤梁蓁蓁。
    無或夭枝,有巨根蒂。
    生混茫際,呼吸群籟。
    萬人揮斤,坎坎有厲。
    陸遷水濟(jì),百力殫弊。
    審方面勢,姑博其制,作為公室。
    公室既成,御燥濕風(fēng)日。
    棟之斯厚,榱之斯密。
    如翼于飛,如鱗櫛比。
    繚以周墉。
    墄以崇階。
    俯而望之,矗與云齊。
    石肅砆石肅砆,藻井旋題。
    丹素之燝兮,椒桂之馥兮。
    高閣高閣,珠綴結(jié)絡(luò)。
    金鋪爛若,不集于鳥雀。
    繪事告畢,賓筵秩秩,乃命旨酒琴瑟。
    琴瑟在堂,莫不靜謐。
    周環(huán)掩辟,仰不漏日。
    冬日嚴(yán)凝。
    言納其陽,和風(fēng)載升。
    夏日郁蒸,言用于陰,涼風(fēng)颯興。
    有匪君子,自賢不已,乃夢乘舟,乃夢乘車。
    夢人占之,更爽其居。
    炎炎則移,皎皎則虧。
    木實(shí)之繁兮,明年息枝。
    爰處若思,胡寧不爾思。
  • 郊廟歌辭。周宗廟樂舞辭。肅雍舞
    佚名〔唐代〕
    周道載興,象日之明。
    萬邦咸慶,百谷用成。
    於穆圣祖,祗薦鴻名。
    祀于廟社,陳其犧牲。
    進(jìn)旅退旅,皇武之形。
    一倡三嘆,朱弦之聲。
    以妥以侑,既和且平。
    至誠潛達(dá),介福攸寧。
  • 贈(zèng)任懶
    張籍張籍〔唐代〕
    未肯求科第,深坊且隱居。
    勝游尋野客,高臥看兵書。
    點(diǎn)藥醫(yī)閑馬,分泉灌遠(yuǎn)蔬。
    漢庭無得意,誰擬薦相如。
  • 白牡丹·長安年少惜春殘
    徐安貞徐安貞〔唐代〕
    長安年少惜春殘,爭認(rèn)慈恩紫牡丹。
    別有玉盤乘露冷,無人起就月中看。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_9a02f143ac9a02f1/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消