【注釋】：
原序:九日種菊西巖，云根石縫，金葩玉蕊遍之。夜置酒前軒，花間列蜜炬，風(fēng)泉悲鳴，爐香蓊于巖穴。故人陳公輔坐石橫琴，蕭然有塵外趣，要余作數(shù)語，使清音者度之
這是 蔡松年退隱山林之后所作出的一首小令。種菊西巖，夜置酒，與友人陳公輔對欽賞樂?；ㄏ?，泉清，爐香使人陶醉，于是作詞一首。
小詞字不多，僅36字，然而卻給人留連其中，周而忘返的迷人境界。一個“清”字概括了這一境界的特點：泉水清澈，月光清涼，其清在色，在感。水流瑯瑯，琴質(zhì)如玉，其清在聲在樂。青松黃菊，爐香菊氣無一不使人感到清新、淡雅，使人陶醉于純樸清澈的自然中，超脫出紛亂煩雜的世界。
作者對退隱山林，種菊南山的 陶淵明十分敬仰，字里行間透出到陶的傾佩?！靶贝ㄋ删铡彼婆c陶淵明”與二三鄰曲，同游斜川”同趣。陶淵明的清曠高古的精神，與陶借松菊抒發(fā)的那種“采菊東籬下，悠然見南山”的悠閑自得的心境，無一不令作者折服，不自覺地便流露紙端，見于詞上。
這首詞與平常不同，它最大的特點在于抒情而不露痕跡。表面看上去純乎寫景，不言世事人情，以白描的手法描寫了閑云菊芳的外在展現(xiàn)。但實際上閑云松菊，此情此景不正是人們追求的那種陶淵明式的境界嗎？
普希金〔〕
