bó泊qín秦huái淮yǔ雨jì霽，，
yòu又dēng鐙huǒ火，，
sòng送guī歸chuán船。。
zhèng正shù樹yōng擁yún云hūn昏，，
xīng星chuí垂yě野kuò闊，，
míng暝sè色fú浮tiān天。。
lú蘆biān邊yè夜cháo潮zhòu驟qǐ起，，
yùn暈bō波xīn心yuè月yǐng影tàng燙jiāng江yuán圓。。
mèng夢xǐng醒shuí誰rù入chǔ楚xiē些？？
lěng冷lěng冷shuāng霜jī激āi哀xián弦。。
chán嬋juān娟，，
bù不yǔ語duì對chóu愁mián眠，，
wǎng往shì事hèn恨nán難juān捐。。
kàn看mǎng莽mǎng莽nán南xú徐，，
cāng蒼cāng蒼běi北gù固，，
rú如cǐ此shān山chuān川！！
gōu鉤lián連gēng更wú無tiě鐵suǒ鎖，，
rèn任pái排kōng空qiáng墻lú艫zì自huí回xuán旋。。
jì寂mò寞yú魚lóng龍shuì睡wěn穩(wěn)，，
shāng傷xīn心fù付yǔ與qiū秋yān煙。。
