[清代]鄭燮

懸?guī)r千尺,借歐刀吳斧,削成城郭。
千里金城回不盡,萬(wàn)里洪濤噴薄。
王浚樓船,旌麾直指,風(fēng)利何曾泊。
船頭列炬,等閑燒斷鐵索。
而今春去秋來(lái),一江煙雨,萬(wàn)點(diǎn)征鴻掠。
叫盡六朝興廢事,叫斷孝陵殿閣。
山色蒼涼,江流悍急,潮打空城腳。
數(shù)聲漁笛,蘆花風(fēng)起作作。

念奴嬌·石頭城譯文

懸?guī)r千尺,借歐刀吳斧,削成城郭。千里金城回不盡,萬(wàn)里洪濤噴薄。王浚樓船,旌麾直指,風(fēng)利何曾泊。船頭列炬,等閑燒斷鐵索。在千尺的懸?guī)r上,被鬼斧神工似的削成了城郭。千里長(zhǎng)的石頭城迂回不盡,在萬(wàn)里長(zhǎng)江的洪濤中噴薄而出。當(dāng)年王浚的戰(zhàn)船旗幟飛舞,直指南京,利用風(fēng)而沒(méi)有停泊,在船頭點(diǎn)燃了火炬,輕易燒斷了石頭城的鐵索。

而今春去秋來(lái),一江煙雨,萬(wàn)點(diǎn)征鴻掠。叫盡六朝興廢事,叫斷孝陵殿閣。山色蒼涼,江流悍急,潮打空城腳。數(shù)聲漁笛,蘆花風(fēng)起作作。如今春去秋來(lái),過(guò)了很多年,數(shù)萬(wàn)南飛的大雁飛過(guò),在它的鳴叫聲中,建都在石頭城的許多朝代都相繼滅亡了。山色蒼涼,江水湍急,潮水拍打著空蕩蕩的石頭城。幾聲漁人的笛聲,蘆葦花在風(fēng)中閃閃發(fā)光。

念奴嬌·石頭城注解

1
回:迂回。
2
噴?。?/span>噴涌激蕩。
3
王浚:西晉大將,兩任益州刺史,曾用火攻的方式燒斷石頭城的鐵索,攻破東吳。
4
樓船:帶樓的戰(zhàn)船。
5
旌麾:帥旗;指揮軍隊(duì)的旗幟。
6
風(fēng)利何曾泊:據(jù)《晉書·王浚傳》,晉帝要浚到秣陵后受王渾調(diào)度,船過(guò)秣陵,浚指著船帆對(duì)王渾的信使說(shuō)”風(fēng)利不得泊也“,自管下金陵搶功去了。
7
等閑:輕易。
8
征鴻:南飛的大雁。
9
斷:廢圮。
10
孝陵:明太祖朱元璋的墓。
11
空城:廢置的石頭城。
12
作作:光澤閃爍貌。

念奴嬌·石頭城賞析

上片寫石頭城的險(xiǎn)要,“懸?guī)r千尺”一句總領(lǐng)全詞,借歐刀吳斧,指借春秋時(shí)代著名的工匠歐冶子和吳國(guó)鑄造的兵器,來(lái)筑成江邊的這座城郭。“千里金城”言其長(zhǎng);“萬(wàn)里洪濤”狀其險(xiǎn),兩句勾畫,雄形險(xiǎn)勢(shì),頓顯眼前?!巴蹩谴蔽寰?,寫了一段歷史故事,寫了西晉王浚用火炬燒斷鐵索,攻陷石頭城終獲大勝。可以想見(jiàn)當(dāng)時(shí)戰(zhàn)況何等的慘烈,石頭城再險(xiǎn),又何能阻擋這強(qiáng)大的攻勢(shì)。唐代大詩(shī)人劉禹錫在《西塞山懷古》一詩(shī)中,有“千尋鐵索沉江低,一片降帆出石頭”之句,也是說(shuō)的這段故事。

下片抒懷,從石頭城說(shuō)開去,虎踞龍盤,六朝古都,“春去秋來(lái)”,歷經(jīng)千古盛衰,只剩下“一江煙雨”,而每年一度秋去春還的陣陣大雁,在石頭城的上空,叫盡了六朝興廢的往事,也叫斷了明朝開國(guó)之君朱元璋明孝陵的殿閣。而蒼涼的山色,悍急的江流,拍打著早已廢圯的石頭城,留給人們一段歷史興衰的往事。

全詞通過(guò)描寫石頭城的衰敗荒涼,深刻表達(dá)了作者對(duì)歷代王朝興衰的無(wú)奈和感慨。

作者簡(jiǎn)介

鄭燮
鄭燮[清代]

鄭板橋(1693—1765)清代官吏、書畫家、文學(xué)家。名燮,字克柔,漢族,江蘇興化人。一生主要客居揚(yáng)州,以賣畫為生?!皳P(yáng)州八怪”之一。其詩(shī)、書、畫均曠世獨(dú)立,世稱“三絕”,擅畫蘭、竹、石、松、菊等植物,其中畫竹已五十余年,成就最為突出。著有《板橋全集》??滴跣悴?、雍正舉人、乾隆元年進(jìn)士。中進(jìn)士后曾歷官河南范縣、山東濰縣知縣,有惠政。以請(qǐng)臻饑民忤大吏,乞疾歸。 更多

鄭燮的詩(shī)(共88首詩(shī))
  • 《念奴嬌方景兩先生廟》
    乾坤欹側(cè),藉豪英幾輩,半空撐住。
    千古龍逢源不死,七竅比干肺腑。
    竹杖麻衣,朱袍白刃,樸拙為艱苦。
    信心而出,自家不解何故。
    也知稷契皋夔,閎顛散適,岳降維申甫。
    彼自承平吾破裂,題目原非一路。
    十族全誅,皮囊萬(wàn)段,魂魄雄而武。
    世間鼠輩,如何妝得老虎!
    查看譯文
  • 《念奴嬌高座寺》
    暮云明滅,望破樓隱隱,臥鐘殘?jiān)骸?br>院外青山千萬(wàn)疊,階下流泉清淺。
    鴉噪松廊,鼠翻經(jīng)匣,僧與孤云遠(yuǎn)。
    空梁蛇脫,舊巢無(wú)復(fù)歸燕。
    可憐六代興亡,生公寶志,絕不關(guān)恩怨。
    手種菩提心劍戟,先墮釋迦輪轉(zhuǎn)。
    青史譏彈,傳燈笑柄,枉作騎墻漢。
    恒沙無(wú)量,人間劫數(shù)自短。
    查看譯文
  • 《山中雪后》
    晨起開門雪滿山,雪晴云淡日光寒。
    檐流未滴梅花凍,一種清孤不等閑。
    查看譯文
  • 《念奴嬌臺(tái)城》
    秋之為氣,正一番風(fēng)雨,一番蕭瑟。
    落日雞鳴山下路,為問(wèn)臺(tái)城舊跡。
    老蔓藏蛇,幽花賤血,壞堞零煙碧。
    有人牧馬,城頭吹起觱篥。
    當(dāng)初面代犧牲,食惟菜果,恪守沙門律。
    何事餓來(lái)翻掘鼠,雀卵攀巢而吸?
    再曰荷荷,跏趺竟逝,得亦何妨失?
    酸心硬語(yǔ),英雄淚在胸臆。
    查看譯文
  • 《念奴嬌孝陵》
    東南王氣,掃偏安舊習(xí),江山整肅。
    老檜蒼松盤寢殿,夜夜蛟龍來(lái)宿。
    翁仲衣冠,獅麟頭角,靜鎖苔痕綠。
    斜陽(yáng)斷碣,幾人系馬而讀。
    聞?wù)f物換星移,神山風(fēng)雨,夜半幽靈哭。
    不記當(dāng)年開國(guó)日,元主泥人淚簇。
    蛋殼乾坤,丸泥世界,疾卷如風(fēng)燭殘。
    老僧山畔,烹泉只取一掬。
    查看譯文
  • 出居庸關(guān)
    朱彝尊朱彝尊〔清代〕
    居庸關(guān)上子規(guī)啼,飲馬流泉落日低。
    雨雪自飛千嶂外,榆林只隔數(shù)峰西。
  • 更漏子·小檀槽,新捍撥
    毛奇齡毛奇齡〔清代〕
    小檀槽,新捍撥。
    彈就夜堂秋月。
    銀箭斷,玉釵涼。
    燭槃紅淚長(zhǎng)。
    寒角動(dòng)。
    霜風(fēng)送。
    驚起金微殘夢(mèng)。
    關(guān)戍柝,女郎砧。
    城南秋漸深。
  • 孤館·孤館多雨色
    李敬李敬〔清代〕
    孤館多雨色,青苔被階墀。
    秋風(fēng)行半道,玄蟬催高枝。
    佇立裁錦字,信美將誰(shuí)思。
    空廓易流響,非復(fù)墮釵時(shí)。
    盛年不自得,良覿難重期。
    安得隨陽(yáng)鳥,緘書寄瑤池。
  • 金陵懷古·杜宇啼殘百感生
    彭孫遹彭孫遹〔清代〕
    杜宇啼殘百感生,西風(fēng)建業(yè)舊神京。
    詩(shī)成狎客遺簪會(huì),酒泛諸郎按曲聲。
    江外羽書空絡(luò)繹,禁中刀敕正縱橫。
    大官別有長(zhǎng)生藥,不假天臺(tái)刺史行。
  • 百字令·宿漢兒村
    納蘭性德納蘭性德〔清代〕
    無(wú)情野火,趁西風(fēng)燒遍、天涯芳草。
    榆塞重來(lái)冰雪里,冷入鬢絲吹老。
    牧馬長(zhǎng)嘶,征笳亂動(dòng),并入愁懷抱。
    定知今夕,庾郎瘦損多少。
    便是腦滿腸肥,尚難消受,此荒煙落照。
    何況文園憔悴后,非復(fù)酒壚風(fēng)調(diào)。
    回樂(lè)峰寒,受降城遠(yuǎn),夢(mèng)向家山繞。
    茫茫百感,憑高唯有清嘯。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_99fa7843ac99fa78/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消