[清代]納蘭性德

shǔxiánqínzhùguān關(guān)qíng,,
jìnyǎnyúnpíng。
qīnglíngtuì退fěn,
gēngxiánruòwéipíng。
dōngfēng風(fēng)duōshì,,
hánchuīsàn,,
hōngnuǎnwēichéng。
kànjìnliánhóng,
wéishéiqīnhuālíng。。

朝中措·蜀弦秦柱不關(guān)情翻譯

①朝中措:又稱《芙蓉曲》《梅月圓》《照紅梅》等,唐鄭縈《開天傳信記》:“有一美措,傲脫直人?!贝苏{(diào)有多種體格,均為雙調(diào)。這首詞就是其中之一體。上闋四句,下闋五句,共四十八字。上闋第一、第二、第四句,下片第三、第五句押平聲韻。
蜀弦二句:意謂美好動(dòng)聽的琴瑟之聲也引不起激動(dòng)的情感,整日地掩上云母屏獨(dú)自幽傷。蜀弦,即蜀琴,泛指蜀中所制之琴。秦柱,猶秦弦。指秦國所制琴瑟之類的樂器。柱,撥弦、架弦之碼。唐 唐彥謙 《漢代》:“別隨秦柱促,愁為蜀弦么?!标P(guān)情,動(dòng)情。
②已惜二句:此二句寫惜春傷春的心情,謂蝴蝶已褪粉,柳絮也飄落水中。
③烘暖微酲:謂春日東風(fēng)溫煦,暖意融融令人陶醉。微酲,微醉。
④紅雨、指花瓣紛紛落下。
⑤花鈴:即為防鳥雀而置的護(hù)花鈴檔。
白話譯文
動(dòng)人的琴瑟聲也無法牽動(dòng)我的情懷,我整日里掩上云母屏風(fēng)獨(dú)自傷情。已經(jīng)暗自憐惜蝴蝶褪粉,更不滿柔弱的柳絮也飄人水中,化為浮萍。多事的春風(fēng)吹散了殘留的寒冷,暖意融融令人陶醉。簾外紅色的花瓣紛紛落下,還能為誰系上那護(hù)花鈴呢?

作者簡介

納蘭性德
納蘭性德[清代]

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號(hào)楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國詞壇上都享有很高的聲譽(yù),在中國文學(xué)史上也占有光彩奪目的一席。他生活于滿漢融合時(shí)期,其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景,加之個(gè)人的超逸才華,使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風(fēng)悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。 更多

納蘭性德的詩(共377首詩)
  • 《菩薩蠻》
    問君何事輕離別一年能幾團(tuán)欒月楊柳乍如絲故園春盡時(shí)春歸歸不得兩槳松花隔舊事逐寒朝啼鵑恨未消。
    查看譯文
  • 《采桑子》
    白衣裳憑朱欄立涼月趖西點(diǎn)鬢霜微歲晏知君歸不歸殘更目斷傳書雁尺素還稀一味相思準(zhǔn)擬相看似舊時(shí)。
    查看譯文
  • 《清平樂彈琴峽題壁》
    泠泠徹夜誰是知音者如夢前朝何處也一曲邊愁難寫極天關(guān)塞云中人隨雁落西風(fēng)喚取紅巾翠袖莫教淚灑英雄。
    查看譯文
  • 《浪淘沙》
    紅影濕幽窗瘦盡春光雨余花外卻斜陽誰見薄衫低髻子還惹思量莫道不凄涼早近持觴暗思何事斷人腸曾是向他春夢里瞥遇回廊。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    楊柳千條送馬蹄,北來征雁舊南飛,客中誰與換春衣。
    終古閑情歸落照,一春幽夢逐游絲,信回剛道別多時(shí)。
    查看譯文
  • 南鄉(xiāng)子·花氣蕩簾鉤
    張景祁〔清代〕
    花氣蕩簾鉤。
    涼月窺妝照畫樓。
    曲曲屏山迷近遠(yuǎn),鐙收。
    只把猊熏一炷留。
    河漢漸西流。
    金井疏蛩聽未休。
    炙罷瑤笙還擁髻,含愁。
    柰此良宵玉簟秋。
  • 落葉·西風(fēng)吹故林
    李鍇李鍇〔清代〕
    西風(fēng)吹故林,一葉一秋心。
    生理或未盡,暮愁相與深。
    因知白發(fā)者,中有老懷侵。
    獨(dú)立斜陽外,君聽感倡音。
  • 田寮早穫·稻鼓聲中大有秋
    〔清代〕
    稻鼓聲中大有秋,農(nóng)家爭報(bào)早禾收。
    平田日暖看羅雀,隔隴煙迷聽叱牛。
    多稼有如云一片,利鐮敢比月雙鉤。
    祈年天子春前事,千萬倉箱愿已酬。
  • 觀桃花·誰遣春陰換夕曛
    鄭孝胥鄭孝胥〔清代〕
    誰遣春陰換夕曛,江頭暗盡爇天云。
    回車自覺無才思,祇道來遲向細(xì)君。
  • 題滿洲姚縝庵十六國宮詞后
    〔清代〕
    秦涼燕趙各分馳,巴蜀平陽亦一時(shí)。
    無限傷心宮閫事,兀誰妙筆補(bǔ)新詞。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_99f97c43ac99f97c/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消