[清代]納蘭性德

人生若只如初見,何事秋風(fēng)悲畫扇。
等閑變卻故人心,卻道故人心易變。
驪山語罷清宵半,淚雨零鈴終不怨。
何如薄幸錦衣郎,比翼連枝當(dāng)日愿。

木蘭花·擬古決絕詞柬友譯文

人生若只如初見,何事秋風(fēng)悲畫扇。等閑變卻故人心,卻道故人心易變。人生如果都像初次相遇那般相處該多美好,那樣就不會(huì)有現(xiàn)在的離別相思凄涼之苦了。

驪山語罷清宵半,淚雨霖鈴終不怨。何如薄幸錦衣郎,比翼連枝當(dāng)日愿。如今輕易地變了心,你卻反而說情人間就是容易變心的。

木蘭花·擬古決絕詞柬友注解

1
何事秋風(fēng)悲畫扇:用漢朝班婕妤被棄的典故。這里是說本應(yīng)當(dāng)相親相愛,但卻成了相離相棄。
2
故人:指情人。卻道故人心易變 ,一作“卻道故心人易變”。
3
薄幸:薄情。
4
錦衣郎:指唐明皇。

木蘭花·擬古決絕詞柬友背景

這首《木蘭花令》常被我們當(dāng)做愛情詩(shī)來讀,其實(shí)只要稍微下一點(diǎn)功夫的話,就會(huì)在道光十二年結(jié)鐵網(wǎng)齋刻本《納蘭詞》里看到詞牌下邊還有這樣一個(gè)詞題:“擬古決絕詞,柬友”,也就是說,這首詞是模仿古樂府的決絕詞,寫給一位朋友的。

木蘭花·擬古決絕詞柬友賞析

詞題說這是一首擬古之作,其所擬之《決絕詞》本是古詩(shī)中的一種,是以女子的口吻控訴男子的薄情,從而表態(tài)與之決絕。納蘭性德的這首擬作是借用漢唐典故而抒發(fā)“閨怨”之情。

前兩句“人生若只如初見”是整首詞里最平淡是感情最強(qiáng)烈的一句,一段感情,如果在人的心里分量足夠重的話,那么無論他以后經(jīng)歷了哪些變故,初見的一剎那,永遠(yuǎn)是清晰難以忘懷的。而這個(gè)初見,詞情一下子就拽回到初戀的美好記憶中去了?!昂问虑镲L(fēng)悲畫扇”一句用漢朝班婕妤被棄的典故。扇子是夏天用來趨走炎熱,到了秋天就沒人理睬了,古典詩(shī)詞多用扇子的來比喻被冷落的女性。這里是說本應(yīng)當(dāng)相親相愛,但卻成了相離相棄。又將詞情從美好的回憶一下子拽到了殘酷的現(xiàn)實(shí)當(dāng)中。

三、四句“等閑變卻故人心,卻道故人心易變”因?yàn)榇嗽~是模擬女性的口吻寫的,所以從這兩句寫出了主人公深深地自責(zé)與悔恨。納蘭不是一個(gè)負(fù)心漢,只是當(dāng)時(shí)十多歲的少年還沒主宰自己的命運(yùn)。其實(shí)像李隆基這樣的大唐皇帝都保不住心愛的戀人,更何況是納蘭。

五、六句“驪山語罷清宵半,淚雨零鈴終不怨”用唐明皇與楊玉環(huán)的愛情典故。七夕的時(shí)候,唐楊二人在華清宮里山盟海誓。山盟海誓言猶在,馬嵬坡事變一爆發(fā),楊貴妃就成了政治斗爭(zhēng)的犧牲品。據(jù)說后來唐明皇從四川回長(zhǎng)安的路上,在棧道上聽到雨中的鈴聲,又勾起了他對(duì)楊貴妃的思戀。這里借用《雨霖鈴》此典說即使是最后作決絕之別,也不生怨。

最后兩句“何如薄幸錦衣郎,比翼連枝當(dāng)日愿” 承接前二句句意,從另一面說明主人公情感之堅(jiān)貞。女子將二人比作明皇與貴妃,可是你又怎么比得上當(dāng)年的唐明皇呢,他總還是與楊玉環(huán)有過比翼鳥、連理枝的誓愿!意思是縱死而分離,也還是刻骨地念念不忘舊情。整首詩(shī)到這里就結(jié)束了,但女子的哀怨之情卻持久的纏綿在讀者心中,久久不曾消退。

全詞以一個(gè)女子的口吻,抒寫了被丈夫拋棄的幽怨之情。詞情哀怨凄婉,曲折纏綿,富有哲思。

作者簡(jiǎn)介

納蘭性德
納蘭性德[清代]

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號(hào)楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩(shī)詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國(guó)詞壇上都享有很高的聲譽(yù),在中國(guó)文學(xué)史上也占有光彩奪目的一席。他生活于滿漢融合時(shí)期,其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國(guó)事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景,加之個(gè)人的超逸才華,使其詩(shī)詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風(fēng)悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變?!备挥谝饩常瞧浔姸啻碜髦?。 更多

納蘭性德的詩(shī)(共377首詩(shī))
  • 《菩薩蠻》
    問君何事輕離別一年能幾團(tuán)欒月楊柳乍如絲故園春盡時(shí)春歸歸不得兩槳松花隔舊事逐寒朝啼鵑恨未消。
    查看譯文
  • 《采桑子》
    白衣裳憑朱欄立涼月趖西點(diǎn)鬢霜微歲晏知君歸不歸殘更目斷傳書雁尺素還稀一味相思準(zhǔn)擬相看似舊時(shí)。
    查看譯文
  • 《清平樂彈琴峽題壁》
    泠泠徹夜誰是知音者如夢(mèng)前朝何處也一曲邊愁難寫極天關(guān)塞云中人隨雁落西風(fēng)喚取紅巾翠袖莫教淚灑英雄。
    查看譯文
  • 《浪淘沙》
    紅影濕幽窗瘦盡春光雨余花外卻斜陽誰見薄衫低髻子還惹思量莫道不凄涼早近持觴暗思何事斷人腸曾是向他春夢(mèng)里瞥遇回廊。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    楊柳千條送馬蹄,北來征雁舊南飛,客中誰與換春衣。
    終古閑情歸落照,一春幽夢(mèng)逐游絲,信回剛道別多時(shí)。
    查看譯文
  • 南鄉(xiāng)子·己巳三月自郡城歸鄉(xiāng)過區(qū)菶吾西園話舊
    陳洵〔清代〕
    不用問田園,十載歸來故舊歡。
    一笑從知春有意,籬邊,三兩余花向我妍。
    哀樂信無端,但覺吾心此處安。
    誰分去來鄉(xiāng)國(guó)事,凄然,曾是承平兩少年。
  • 江城子·詠柳
    董俞〔清代〕
    誰將羌管奏離筵。
    畫橋邊。
    酒旗前。
    細(xì)剪春風(fēng),鶯語自年年。
    最是青青愁不了,常泣露,更啼煙。
    隋堤殘?jiān)掠棒孳]。
    吐香綿。
    暮春天。
    飛入玉樓,常伴玉人眠。
    不信柔腰剛一捻,能禁得,許多憐。
  • 磁州道中·幾行松櫟簇山家
    〔清代〕
    幾行松櫟簇山家,一帶蒹葭護(hù)水涯。
    夾道清渠三十里,晚涼紅藕亂開花。
  • 踏莎行·白纻衫輕
    程頌萬程頌萬〔清代〕
    白纻衫輕,紫羅裙小。
    斷堤疏柳尋來到。
    知他門掩阿誰邊,紅樓那角珠簾悄。
    叩檻鷗眠,窺菱鴛笑。
    盈盈女伴歸來早。
    斷云殘雨做相思,闌干十二空斜照。
  • 沁園春·題李鏡月廬游日記次西樵韻
    尤侗尤侗〔清代〕
    奇絕青蓮,幾輛芒鞋,直踏匡江。
    向香爐峰下,呼來慧遠(yuǎn),珠簾谷口,吸出康王。
    五老婆娑,九云飄渺,三疊流泉噴石岡。
    還識(shí)否?
    是廬山面目,仔細(xì)端相。
    小奚亟解詩(shī)囊。
    看搖筆高吟字萬行。
    笑近騎白鹿,踢翻星渚,遠(yuǎn)攜黃鶴,飛過潯陽。
    君已逍遙,仆猶惆悵,畫壁鳴琴寄興長(zhǎng)。
    問何日,把驚人謝眺,搔首青蒼。

古詩(shī)大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_99f89243ac99f892/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消