[清代]納蘭性德

楊柳千條送馬蹄,北來征雁舊南飛。
客中誰與換春衣。
終古閑情歸落照,一春幽夢(mèng)逐游絲。
信回剛道別多時(shí)。

浣溪沙·楊柳千條送馬蹄譯文

楊柳千條送馬蹄,北來征雁舊南飛??椭姓l與征春衣。在楊柳依依的季節(jié),我騎著駿馬遠(yuǎn)行,春天北來的大雁都是去年去南方過冬的,只身在外,已經(jīng)征了季節(jié),有誰為我打點(diǎn)行裝,替我征上春天的衣裳呢?

終古閑情歸落照,一春幽夢(mèng)逐游絲。信回剛道別多時(shí)。自古以來,閑情逸致只能寄托在落日的余暉上,而我這一春幽夢(mèng),追逐著飄蕩在空中的蜘蛛絲。剛剛寄走家書,只說自己離家太久。

浣溪沙·楊柳千條送馬蹄注解

1
北來征雁:春季穿的衣服,相對(duì)冬衣而言。往昔,自古以來。悠閑、清閑之情。落日之光。飄動(dòng)著的蛛絲。只說。

浣溪沙·楊柳千條送馬蹄賞析

上片從景色入筆,前兩句“楊柳干條送馬蹄,北來征雁舊南飛”,主要寫眼前的景物,千萬條柳絲在微風(fēng)吹拂下?lián)u搖擺擺,好像是在迎送這飛揚(yáng)的馬蹄;去年秋天往南飛的大雁,現(xiàn)在也飛回北方了?!翱椭姓l與換春衣”,既是抒情,也是上片的點(diǎn)睛之筆。自己扈駕在外,沒有愛人在身邊,又有誰來給自己換春衣。盎然的春意與心中惆悵形成了鮮明的對(duì)比。

下片進(jìn)一步借景抒情,“終古閑情歸落照,一春幽夢(mèng)逐游絲”,通過“落照”“游絲”這兩個(gè)意象,苦悶之情躍然于紙。詞人只好把自己的閑情逸致寄托在落日的余暉上。夢(mèng)境中,竟然隱隱約約追逐飄蕩在空中的蜘蛛絲。這是作者對(duì)自己常年忙于侍衛(wèi)職責(zé),在消磨青春時(shí)光的扈從出巡中難得自由的慨嘆,當(dāng)然也流露出其對(duì)這種生活的厭倦。只能通過自然之景消磨時(shí)光。結(jié)尾一句“信回剛道別多時(shí)”,讀來既心酸,又欣慰。心酸的是,納蘭的心真的就像孩子一樣,與愛人的一點(diǎn)點(diǎn)離別都會(huì)訃他難以承受;欣慰的是,不管納蘭身在何處,心里都牽掛著自己的愛人,盡管分別的時(shí)間很短暫,他卻覺得已經(jīng)很漫長(zhǎng)了。這樣的男子,無論是哪個(gè)女子都會(huì)為之心動(dòng),并愿意為他守候。

全詞表達(dá)了詞人厭于扈從生涯,思念家鄉(xiāng)、思念閨中妻子的情懷,不加雕飾,真摯樸素。

作者簡(jiǎn)介

納蘭性德
納蘭性德[清代]

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號(hào)楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國(guó)詞壇上都享有很高的聲譽(yù),在中國(guó)文學(xué)史上也占有光彩奪目的一席。他生活于滿漢融合時(shí)期,其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國(guó)事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景,加之個(gè)人的超逸才華,使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風(fēng)悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。 更多

納蘭性德的詩(共377首詩)
  • 《菩薩蠻》
    問君何事輕離別一年能幾團(tuán)欒月楊柳乍如絲故園春盡時(shí)春歸歸不得兩槳松花隔舊事逐寒朝啼鵑恨未消。
    查看譯文
  • 《采桑子》
    白衣裳憑朱欄立涼月趖西點(diǎn)鬢霜微歲晏知君歸不歸殘更目斷傳書雁尺素還稀一味相思準(zhǔn)擬相看似舊時(shí)。
    查看譯文
  • 《清平樂彈琴峽題壁》
    泠泠徹夜誰是知音者如夢(mèng)前朝何處也一曲邊愁難寫極天關(guān)塞云中人隨雁落西風(fēng)喚取紅巾翠袖莫教淚灑英雄。
    查看譯文
  • 《浪淘沙》
    紅影濕幽窗瘦盡春光雨余花外卻斜陽誰見薄衫低髻子還惹思量莫道不凄涼早近持觴暗思何事斷人腸曾是向他春夢(mèng)里瞥遇回廊。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    楊柳千條送馬蹄,北來征雁舊南飛,客中誰與換春衣。
    終古閑情歸落照,一春幽夢(mèng)逐游絲,信回剛道別多時(shí)。
    查看譯文
  • 寄陳履吉
    沈野沈野〔清代〕
    故人閩海結(jié)茅堂,海上相思更渺茫。
    地氣未春先見草,山風(fēng)迎臘不飛霜。
    林深采藥窺猿嘯,田熟開書覺稻香。
    我欲移家同避世,可能白發(fā)老滄浪。
  • 五美吟·明妃
    曹雪芹曹雪芹〔清代〕
    絕艷驚人出漢宮,紅顏命薄古今同。
    君王縱使輕顏色,予奪權(quán)何畀畫工?
  • 戚氏·湘社散后旬日
    程頌萬程頌萬〔清代〕
    褪紅天。
    昵人樓角斷虹懸。
    扇擁朝啼,簾垂晚汐伴離筵,凄然(芳)。
    暗相煎。
    東風(fēng)催別在儂先。
    天涯不共歸路,苦教青鬢促華年(萬)。
    萬翠幕鴛燭,鈿簫鸞帕,忍看拋向誰邊。
    只西窗夜話,凄斷風(fēng)雨,還更無眠(芳)。
    還念北馬南船。
    春又盡也,別淚墜湘川。
    相思遠(yuǎn),短歌燕筑,病騎黔關(guān)。
    太綿綿。
    怕夢(mèng)不到萬山。
    千驛響送啼鵑(萬)。
    夜郎吊李,日下呼荀,有恨飄滿瓊箋(芳)。
    十載填詞,憾狂名,卻受燕感鶯憐。
    畫出蘅皋別意,只斜陽、不認(rèn)舊吟鞭。
    瘴云尚隔趨庭,算君此去,愁與詩為伴(萬)。
    眷客程、烏哺情何限,空惆悵、江上蠻煙。
    誤翠堤、柳乍吹綿(芳)。
    向旗亭、那角倚闌干。
    共君添得,鶯邊行李,一檐花寒(萬)。
  • 望屺亭圖·古稱大教終身慕
    〔清代〕
    古稱大教終身慕,獨(dú)上孤亭百感遒。
    愧我勞生常在客,一年幾度展松楸。
  • 梨花·晚風(fēng)搖白雪
    彭孫貽〔清代〕
    晚風(fēng)搖白雪,春水浸梨花。
    影入紗窗里,還疑玉樹斜。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_99f88f43ac99f88f/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消