[清代]納蘭性德

蓮漏三聲燭半條,杏花微雨濕紅綃。
那將紅豆記無聊。
春色已看濃似酒,歸期安得信如潮。
離魂入夜倩誰招。

浣溪沙·蓮漏三聲燭半條譯文

蓮漏三聲燭半條,杏花微雨濕紅綃。那將紅豆記無聊。夜晚已深,默默地守候著流淚的蠟燭,春天的微雨一點(diǎn)一點(diǎn)地打濕紅花,遙寄的南國紅豆因?yàn)殡x別的愁苦招致埋怨。

春色已看濃似酒,歸期安得信如潮。離魂入夜倩誰招。春天已過了許多,那個(gè)心底的人未有像潮水一樣守約歸來,撩起在夜晚夢(mèng)見他的小心思,卻不能將其招入夢(mèng)中。

浣溪沙·蓮漏三聲燭半條注解

1
紅綃:代指紅色花朵。
2
那:猶奈。紅豆,紅豆樹、海紅豆及相思子果實(shí)的統(tǒng)稱。古詩詞中常以之象征愛情或相思等。
3
信如潮:即如信潮,謂如定期到來的潮水一樣準(zhǔn)確無誤。
4
倩:請(qǐng)。

浣溪沙·蓮漏三聲燭半條賞析

這闋詞,是以女子的口吻話離別之情。上闕景起,寫夜深,杏花微雨,雨濕紅花。下接以“那將紅豆記無聊”,用一細(xì)小情節(jié)便把女子相思無聊的情態(tài)勾畫得活靈活現(xiàn)。下闕抒情。一層寫春已深而離人久久不歸,盼他如期歸來;一層是寫盼望與他夢(mèng)里相逢。但這些都成了無望之想,“安得”與“倩誰招”露出了這一失望的凄苦心情。

詞的上片,著重寫景,即景抒情。“蓮漏三聲”點(diǎn)明正處在一個(gè)寂靜的夜晚。在這個(gè)燭光微搖、略帶寒意的夜間,寂寞的主人公打開小窗,任那略帶寒意的幾許杏花春雨輕打自己的臉龐。驀然發(fā)現(xiàn),寒食節(jié)已經(jīng)近了。寒食節(jié)將近而相思卻無計(jì)可消除——面對(duì)此情此景,刻骨的相思便如同春水一般襲來,緊緊縈繞在周圍。古代的女子一般會(huì)采擷紅豆遙寄思念,這里作者運(yùn)用對(duì)寫法,雖明寫愛人采擷紅豆遙寄無聊,實(shí)則是為了突出在思念遠(yuǎn)方的愛人,愈見思念之深。

詞的下闕,從身旁的景物出發(fā),即景抒情。在一派杏花春雨柔美的包裹之中,不禁感慨而今的春色已然如同美酒一般濃烈,一般讓人沉醉?!耙芽础倍峙c“安得”相對(duì)比,春色愈濃,愈加體現(xiàn)出對(duì)于離家已久的愛人深切的思念,遠(yuǎn)方伊人歸期不得的焦急與惆悵。期望在夢(mèng)里與愛人相依卻不可得,心念及此,不由得萬般惆悵迷離的傷情涌上心頭,唯有將這一腔無人可訴的思念寄托在寂寞的夜里。

這首詞運(yùn)筆如行云流水,描寫愛情真摯纏綿,低徊悠渺的情致滲透在字里行間,使人沉醉其中。

作者簡介

納蘭性德
納蘭性德[清代]

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號(hào)楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國詞壇上都享有很高的聲譽(yù),在中國文學(xué)史上也占有光彩奪目的一席。他生活于滿漢融合時(shí)期,其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景,加之個(gè)人的超逸才華,使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風(fēng)悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變?!备挥谝饩?,是其眾多代表作之一。 更多

納蘭性德的詩(共377首詩)
  • 《菩薩蠻》
    問君何事輕離別一年能幾團(tuán)欒月楊柳乍如絲故園春盡時(shí)春歸歸不得兩槳松花隔舊事逐寒朝啼鵑恨未消。
    查看譯文
  • 《采桑子》
    白衣裳憑朱欄立涼月趖西點(diǎn)鬢霜微歲晏知君歸不歸殘更目斷傳書雁尺素還稀一味相思準(zhǔn)擬相看似舊時(shí)。
    查看譯文
  • 《清平樂彈琴峽題壁》
    泠泠徹夜誰是知音者如夢(mèng)前朝何處也一曲邊愁難寫極天關(guān)塞云中人隨雁落西風(fēng)喚取紅巾翠袖莫教淚灑英雄。
    查看譯文
  • 《浪淘沙》
    紅影濕幽窗瘦盡春光雨余花外卻斜陽誰見薄衫低髻子還惹思量莫道不凄涼早近持觴暗思何事斷人腸曾是向他春夢(mèng)里瞥遇回廊。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    楊柳千條送馬蹄,北來征雁舊南飛,客中誰與換春衣。
    終古閑情歸落照,一春幽夢(mèng)逐游絲,信回剛道別多時(shí)。
    查看譯文
  • 京師雜別·載酒扁舟障錦車
    黃景仁黃景仁〔清代〕
    載酒扁舟障錦車,風(fēng)情無際擅年華。
    牽魂西子湖頭月,照淚吳王苑里花。
    已是舊游如夢(mèng)境,況經(jīng)遠(yuǎn)別更天涯。
    馬頭細(xì)草茸茸碧,來歲相看可憶家。
  • 榆林·榆林四望黃沙際
    方還〔清代〕
    榆林四望黃沙際,千里連墩絕塞天。
    夾道陳兵橫套口,長城環(huán)塹繞延川。
    徙邊御史籌無缺,折色司農(nóng)計(jì)茍全。
    此地從來多勇敢,莫教枵腹事鳴弦。
  • 臺(tái)陽筆記題詞
    袁潔袁潔〔清代〕
    尺幅居然現(xiàn)巨觀,臺(tái)陽隨處助文瀾。
    名言妙理真經(jīng)濟(jì),莫作齊諧志異看。
  • 感事·師未多魚遂漏言
    黃遵憲黃遵憲〔清代〕
    師未多魚遂漏言,如何此事竟推袁?
    柏人誰白孱王罪?
    改子終傷慈母恩。
    金玦厖涼含隱痛,杯弓蛇影負(fù)奇冤。
    五洲變法都流血,先累維新案盡翻。
  • 曲游春·詠蝶
    鄒祗謨鄒祗謨〔清代〕
    柳腴花瘦日,正綠煙如水,紅雨成徑。
    栩栩飛來,見尋香覓艷,輕狂不定。
    乍遇微風(fēng)起,又依卻、苔須欲凝。
    前身香國翩躚,應(yīng)知好夢(mèng)難醒。
    悵好多情成性。
    向繡幕晶簾,時(shí)弄雙影。
    占盡芳辰,只燕昏鶯曉,江南佳景。
    長博雙蛾喜,簇繡處、百花恰稱。
    不道粉褪香殘,誤人薄倖。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_99f88543ac99f885/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消