翡冷翠的一夜

[現(xiàn)代]徐志摩

nǐ你zhēn真de的zǒu走liǎo了，，

míng明tiān天？？

nà那wǒ我，，

…………nǐ你yě也bù不yòng用guǎn管，，

chí遲zǎo早yǒu有nà那yī一tiān天；；

nǐ你yuàn愿yì意jì記zhuó著wǒ我，，

jiù就jì記zhuó著wǒ我，，

yào要bù不rán然chèn趁zǎo早wàng忘liǎo了zhè這shì世jiè界shàng上yǒu有wǒ我，，

shěng省dé得xiǎng想qǐ起shí時(shí)kōng空zhuó著nǎo惱，，

zhī只dāng當(dāng)shì是yī一gè個(gè)mèng夢(mèng)，，

yī一gè個(gè)huàn幻xiǎng想；；

zhī只dāng當(dāng)shì是qián前tiān天wǒ我mén們jiàn見de的cán殘hóng紅，，

qiè怯lián憐lián憐de的zài在fēng風(fēng)qián前dǒu抖sòu擻，，

yī一bàn瓣，，

liǎng兩bàn瓣，，

là落dì地，，

jiào叫rén人cǎi踩，，

biàn變ní泥…………āi唉，，

jiào叫rén人cǎi踩，，

biàn變ní泥————

biàn變liǎo了ní泥dǎo倒gān干jìng凈，，

zhè這bàn半sǐ死bù不huó活de的cái才jiào叫shì是shòu受zuì罪，，

kàn看zhuó著hán寒cāng傖，，

léi累zhuì贅，，

jiào叫rén人bái白yǎn眼————

tiān天yā呀！！

nǐ你hé何kǔ苦lái來，，

nǐ你hé何kǔ苦lái來…………wǒ我kě可wàng忘bù不liǎo了nǐ你，，

nà那yī一tiān天nǐ你lái來，，

jiù就bǐ比rú如hēi黑àn暗de的qián前tú途jiàn見liǎo了guāng光cǎi彩，，

nǐ你shì是wǒ我de的xiān先shēng生，，

wǒ我ài愛，，

wǒ我de的ēn恩rén人，，

nǐ你jiào教gěi給wǒ我shí什me么shì是shēng生mìng命，，

shí什me么shì是ài愛，，

nǐ你jīng驚xǐng醒wǒ我de的hūn昏mí迷，，

cháng償huán還wǒ我de的tiān天zhēn真。。

méi沒yǒu有nǐ你wǒ我nǎ哪zhī知dào道tiān天shì是gāo高，，

cǎo草shì是qīng青？？

nǐ你mō摸mō摸wǒ我de的xīn心，，

tā它zhè這xià下tiào跳dé得duō多kuài快；；

zài再mō摸wǒ我de的liǎn臉，，

shāo燒dé得duō多jiāo焦，，

kuī虧zhè這yè夜hēi黑kàn看bù不jiàn見；；

ài愛，，

wǒ我qì氣dū都chuǎn喘bù不guò過lái來liǎo了，，

bié別qīn親wǒ我liǎo了；；

wǒ我shòu受bù不zhù住zhè這liè烈huǒ火sì似de的huó活，，

zhè這zhèn陣zǐ子wǒ我de的líng靈hún魂jiù就xiàng象shì是huǒ火zhuān磚shàng上de的shú熟tiě鐵，，

zài在ài愛de的chuí槌zǐ子xià下，，

zá砸，，

huǒ火huā花sì四sàn散de的fēi飛sǎ灑…………wǒ我yùn暈liǎo了，，

bào抱zhuó著wǒ我，，

ài愛，，

jiù就ràng讓wǒ我zài在zhè這ér兒qīng清jìng靜de的yuán園nèi內(nèi)，，

bì閉zhuó著yǎn眼，，

sǐ死zài在nǐ你de的xiōng胸qián前，，

duō多měi美！！

tóu頭dǐng頂bái白shù樹shàng上de的fēng風(fēng)shēng聲，，

shā沙shā沙de的，，

suàn算shì是wǒ我de的sāng喪gē歌，，

zhè這yī一zhèn陣qīng清fēng風(fēng)，，

gǎn橄lǎn欖lín林lǐ里chuī吹lái來de的，，

dài帶zhuó著shí石liú榴huā花xiāng香，，

jiù就dài帶liǎo了wǒ我de的líng靈hún魂zǒu走，，

huán還yǒu有nà那yíng螢huǒ火，，

duō多qíng情de的yīn殷qín勤de的yíng螢huǒ火，，

yǒu有tā他mén們zhào照lù路，，

wǒ我dào到liǎo了nà那sān三huán環(huán)dòng洞de的qiáo橋shàng上zài再tíng停bù步，，

tīng聽nǐ你zài在zhè這ér兒bào抱zhuó著wǒ我bàn半nuǎn暖de的shēn身tǐ體，，

bēi悲shēng聲de的jiào叫wǒ我，，

qīn親wǒ我，，

yáo搖wǒ我，，

zā咂wǒ我，，

…………wǒ我jiù就wēi微xiào笑de的zài再gēn跟zhuó著qīng清fēng風(fēng)zǒu走，，

suí隨tā他lǐng領(lǐng)zhuó著wǒ我，，

tiān天táng堂，，

dì地yù獄，，

nǎ哪ér兒dū都chéng成，，

fǎn反zhèng正diū丟liǎo了zhè這kě可yàn厭de的rén人shēng生，，

shí實(shí)xiàn現(xiàn)zhè這sǐ死zài在ài愛lǐ里，，

zhè這ài愛zhōng中xīn心de的sǐ死，，

bù不qiáng強(qiáng)rú如wǔ五bǎi百cì次de的tóu投shēng生？？

…………zì自sī私，，

wǒ我zhī知dào道，，

kě可wǒ我yě也guǎn管bù不zhuó著…………nǐ你bàn伴zhuó著wǒ我sǐ死？？

shí什me么，，

bù不chéng成shuāng雙jiù就bù不shì是wán完quán全de的ài愛sǐ死””，，

yào要fēi飛shēng升yě也dé得liǎng兩duì對(duì)chì翅bǎng膀ér兒dǎ打huǒ伙，，

jìn進(jìn)liǎo了tiān天táng堂huán還bù不yī一yàng樣de的yào要zhào照gù顧，，

wǒ我shǎo少bù不liǎo了nǐ你，，

nǐ你yě也bù不néng能méi沒yǒu有wǒ我；；

yào要shì是dì地yù獄，，

wǒ我dān單shēn身qù去nǐ你gēng更bù不fàng放xīn心，，

nǐ你shuō說dì地yù獄bù不dìng定bǐ比zhè這shì世jiè界wén文míng明xiàng象wǒ我zhè這jiāo嬌nèn嫩de的huā花duǒ朵，，

nán難bǎo保bù不zài再zāo遭fēng風(fēng)bào暴，，

bù不jiào叫yǔ雨dǎ打，，

nà那shí時(shí)hòu候wǒ我hǎn喊nǐ你，，

nǐ你yě也tīng聽bù不fēn分míng明，，

————

nà那bù不shì是qiú求jiě解tuō脫fǎn反tóu投jìn進(jìn)liǎo了ní泥kēng坑，，

dǎo倒jiào叫lěng冷yǎn眼de的guǐ鬼chuàn串tōng通liǎo了lěng冷xīn心de的rén人，，

xiào笑wǒ我de的mìng命yùn運(yùn)，，

xiào笑nǐ你nuò懦qiè怯de的cū粗xīn心？？

zhè這huà話yě也yǒu有lǐ理，，

nà那jiào叫wǒ我zěn怎me么bàn辦ní呢？？

huó活zhuó著nán難，，

tài太nán難jiù就sǐ死yě也bù不dé得zì自yóu由，，

wǒ我yòu又bù不yuàn愿nǐ你wéi為wǒ我xī犧shēng牲nǐ你de的qián前chéng程…………āi唉！！

nǐ你shuō說huán還shì是huó活zhuó著děng等，，

děng等nà那yī一tiān天！！

yǒu有nà那yī一tiān天má嗎？？

————

nǐ你zài在，，

jiù就shì是wǒ我de的xìn信xīn心；；

kě可shì是tiān天liàng亮nǐ你jiù就dé得zǒu走，，

nǐ你zhēn真de的rěn忍xīn心diū丟liǎo了wǒ我zǒu走？？

wǒ我yòu又bù不néng能liú留nǐ你，，

zhè這shì是mìng命；；

dàn但zhè這huā花，，

méi沒yáng陽guāng光shài曬，，

méi沒gān甘lòu露jìn浸，，

bù不sǐ死yě也bù不miǎn免bàn瓣jiān尖ér兒jiāo焦wěi萎，，

duō多kě可lián憐！！

nǐ你bù不néng能wàng忘wǒ我，，

ài愛，，

chú除liǎo了zài在nǐ你de的xīn心lǐ里，，

wǒ我zài再méi沒yǒu有mìng命；；

shì是，，

wǒ我tīng聽nǐ你de的huà話，，

wǒ我děng等，，

děng等tiě鐵shù樹ér兒kāi開huā花wǒ我yě也dé得nài耐xīn心děng等；；

ài愛，，

nǐ你yǒng永yuǎn遠(yuǎn)shì是wǒ我tóu頭dǐng頂de的yī一kē顆míng明xīng星：：yào要shì是bù不xìng幸sǐ死liǎo了，，

wǒ我jiù就biàn變yī一gè個(gè)yíng螢huǒ火，，

zài在zhè這yuán園lǐ里，，

āi挨zhuó著cǎo草gēn根，，

àn暗chén沉chén沉de的fēi飛，，

huáng黃hūn昏fēi飛dào到bàn半yè夜，，

bàn半yè夜fēi飛dào到tiān天míng明，，

zhī只yuàn愿tiān天kōng空bù不shēng生yún云，，

wǒ我wàng望dé得jiàn見tiān天tiān天shàng上nà那kē顆bù不biàn變de的dà大xīng星，，

nà那shì是nǐ你，，

dàn但yuàn愿nǐ你wéi為wǒ我duō多fàng放guāng光míng明，，

gé隔zhuó著yè夜，，

gé隔zhuó著tiān天，，

tōng通zhuó著liàn戀ài愛de的líng靈xī犀yī一diǎn點(diǎn)…………

作者簡介

徐志摩 [現(xiàn)代]

徐志摩（1897～1931）現(xiàn)代詩人、散文家。名章垿，筆名南湖、云中鶴等。浙江海寧人。1915年畢業(yè)于杭州一中、先后就讀于上海滬江大學(xué)、天津北洋大學(xué)和北京大學(xué)。1918年赴美國學(xué)習(xí)銀行學(xué)。1921年赴英國留學(xué)，入倫敦劍橋大學(xué)當(dāng)特別生，研究政治經(jīng)濟(jì)學(xué)。在劍橋兩年深受西方教育的熏陶及歐美浪漫主義和唯美派詩人的影響。 1921年開始創(chuàng)作新詩。1922年返國后在報(bào)刊上發(fā)表大量詩文。1923年，參與發(fā)起成立新月社。加入文學(xué)研究會(huì)。1924年與胡適、陳西瀅等創(chuàng)辦《現(xiàn)代評(píng)論》周刊，任北京大學(xué)教授。印度大詩人泰戈?duì)栐L華時(shí)任翻譯。1925年赴歐洲、游歷蘇、德、意、法等國。1926年在北京主編《晨報(bào)》副刊《詩鐫》，與聞一多、朱湘等人開展新詩格律化運(yùn)動(dòng)，影響到新詩藝術(shù)的發(fā)展。同年移居上海，任光華大學(xué)、大夏大學(xué)和南京中央大學(xué)教授。1927年參加創(chuàng)辦新月書店。次年《新月》月刊創(chuàng)刊后任主編。并出國游歷英、美、日、印諸國。1930年任中華文化基金委員會(huì)委員，被選為英國詩社社員。同年冬到北京大學(xué)與北京女子大學(xué)任教。1931年初，與陳夢(mèng)家、方瑋德創(chuàng)辦《詩刊》季刊，被推選為筆會(huì)中國分會(huì)理事。同年11月19日，由南京乘飛機(jī)到北平，因遇霧在濟(jì)南附近觸山，機(jī)墜身亡。著有詩集《志摩的詩》，《翡冷翠的一夜》、《猛虎集》、《云游》，散文集《落葉》、《巴黎的鱗爪》、《自剖》、《秋》，小說散文集《輪盤》，戲劇《卞昆岡》（與陸小曼合寫），日記《愛眉小札》、《志摩日記》，譯著《曼殊斐爾小說集》等。他的作品已編為《徐志摩文集》出版。徐詩字句清新，韻律諧和，比喻新奇，想象豐富，意境優(yōu)美，神思飄逸，富于變化，并追求藝術(shù)形式的整飭、華美，具有鮮明的藝術(shù)個(gè)性，為新月派的代表詩人。他的散文也自成一格，取得了不亞于詩歌的成就，其中《自剖》、《想飛》、《我所知道的康橋》、《翡冷翠山居閑話》等都是傳世的名篇。

更多

徐志摩的詩(共45首詩)

《雪花的快樂》
假如我是一朵雪花，翩翩的在半空里瀟灑，我一定認(rèn)清我的方向——飛揚(yáng)，飛揚(yáng)，飛揚(yáng)，——這地面上有我的方向。
不去那冷寞的幽谷，不去那凄清的山麓，也不上荒街去惆悵——飛揚(yáng)，飛揚(yáng)，飛揚(yáng)，——你看，我有我的方向！
在半空里娟娟的飛舞，認(rèn)明了那清幽的住處，等著她來花園里探望——飛揚(yáng)，飛揚(yáng)，飛揚(yáng)，——啊，她身上有朱砂梅的清香！
那時(shí)我憑借我的身輕，盈盈的，沾住了她的衣襟，貼近她柔波似的心胸——消溶，消溶，消溶——溶入了她柔波似的心胸！

查看譯文
《毒藥》
今天不是我歌唱的日子，我口邊涎著獰惡的微笑，不是我說笑的日子。
我胸懷間插著發(fā)冷光的利刃；
相信我，我的思想是惡毒的因?yàn)檫@世界是惡毒的，我的靈魂是黑暗的因?yàn)樘栆呀?jīng)滅絕了光彩，我的聲調(diào)是象墳堆里的夜鸮因?yàn)槿碎g已經(jīng)殺盡了一切的和諧，我的口音象是冤鬼責(zé)問他的仇人因?yàn)橐磺械亩饕呀?jīng)讓路給一切的怨；
但是相信我，真理是在我的話里雖則我的話象是毒藥，真理是永遠(yuǎn)不含糊的雖則我的話里仿佛有兩頭蛇的舌，蝎子的尾尖，蜈松的觸須；
只因?yàn)槲业男睦锍錆M著比毒藥更強(qiáng)烈，比咒詛更狠毒，比火焰更猖狂，比死更深?yuàn)W的不忍心與憐憫心與愛心，所以我說的話是毒性的，咒詛的，燎灼的，虛無的；
相信我，我們一切的準(zhǔn)繩已經(jīng)埋沒在珊瑚土打緊的墓宮里，最勁冽的祭肴的香味也穿不透這嚴(yán)封的地層：
一切的準(zhǔn)則是死了的；
我們一切的信心象是頂爛在樹枝上的風(fēng)箏，我們手里擎著這迸斷了的鷂線；
一切的信心是爛了的；
相信我，猜疑的巨大的黑影，象一塊烏云似的，已經(jīng)籠蓋著人間一切的關(guān)系：
人子不再悲哭他新死的親娘，兄弟不再來攜著他姊妹的手，朋友變成了寇仇，看家的狗回頭來咬他主人的腿：
是的，猜疑淹沒了一切；
在路旁坐著啼哭的，在街心里站著的，在你窗前探望的，都是被奸污的處女：
池潭里只見些爛破的鮮艷的荷花；
在人道惡濁的澗水里流著，浮荇似的，五具殘缺的尸體，它們是仁義禮智信，向著時(shí)間無盡的海瀾里流去；
這海是一個(gè)不安靜的海，波濤猖獗的翻著，在每個(gè)浪頭的小白帽上分明的寫著人欲與獸性；
到處是奸淫的現(xiàn)象：
貪心摟抱著正義，猜忌逼迫著同情，懦怯狎褻著勇敢，肉欲侮弄著戀愛，暴力侵凌著人道，黑暗踐踏著光明；
聽呀，這一片淫猥的聲響，聽呀，這一片殘暴的聲響；
虎狼在熱鬧的市街里，強(qiáng)盜在你們妻子的床上，罪惡在你們深?yuàn)W的靈魂里……
查看譯文
《嬰兒》
我們要盼望一個(gè)偉大的事實(shí)出現(xiàn)，我們要守候一個(gè)馨香的嬰兒出世：
——你看他那母親在她生產(chǎn)的床上受罪！
她那少婦的安詳，柔和，端麗現(xiàn)在在劇烈的陣痛里變形成不可信的丑惡：
你看她那遍體的筋絡(luò)都在她薄嫩的皮膚底里暴漲著，可怕的青色與紫色，象受驚的水青蛇在田溝里急泅似的，汗珠站在她的前額上象一顆彈的黃豆。
她的四肢與身體猛烈的抽搐著，畸屈著，奮挺著，糾旋著，仿佛她墊著的席子是用針尖編成的，仿佛她的帳圍是用火焰織成的；
一個(gè)安詳?shù)模?zhèn)定的，端莊的，美麗的少婦，現(xiàn)在在絞痛的慘酷里變形成魔鬼似的可怖：
她的眼，一時(shí)緊緊的闔著，一時(shí)巨大的睜著，她那眼，原來象冬夜池潭里反映著的明星，現(xiàn)在吐露著青黃色的兇焰，眼珠象是燒紅的炭火，映射出她靈魂最后的奮斗，她的原來朱紅色的口唇，現(xiàn)在象是爐底的冷灰，她的口顫著，撅著，扭著，死神的熱烈的親吻不容許她一息的平安，她的發(fā)是散披著，橫在口邊，漫在胸前，象揪亂的麻絲，她的手指間緊抓著幾穗擰下來的亂發(fā)；
這母親在她生產(chǎn)的床上受罪：
——但她還不曾絕望，她的生命掙扎著血與肉與骨與肢體的纖微，在危崖的邊沿上，抵抗著，搏斗著，死神的逼迫；
她還不曾放手，因?yàn)樗溃ㄋ撵`魂知道！
）這苦痛不是無因的，因?yàn)樗浪奶m里孕育著一點(diǎn)比她自己更偉大的生命的種子，包涵著一個(gè)比一切更永久的嬰兒；
因?yàn)樗肋@苦痛是嬰兒要求出世的征候，是種子在泥土里爆裂成美麗的生命的消息，是她完成她自己生命的使命的時(shí)機(jī)；
因?yàn)樗肋@忍耐是有結(jié)果的，在她劇痛的昏瞀中她仿佛聽著上帝準(zhǔn)許人間祈禱的聲音，她仿佛聽著天使們贊美未來的光明的聲音；
因此她忍耐著，抵抗著，奮斗著……她抵拼繃斷她統(tǒng)體的纖微，她要贖出在她那胎宮里動(dòng)蕩著的生命，在她一個(gè)完全，美麗的嬰兒出世的盼望中，最銳利，最沉酣的痛感逼成了最銳利最沉酣的快感……
查看譯文
《這是一個(gè)懦怯的世界》
這是一個(gè)懦怯的世界：
容不得戀愛，容不得戀愛！
披散你的滿頭發(fā)，赤露你的一雙腳；
跟著我來，我的戀愛，拋棄這個(gè)世界殉我們的戀愛！
我拉著你的手，愛，你跟著我走；
聽?wèi){荊棘把我們的腳心刺透，聽?wèi){冰雹劈破我們的頭，你跟著我走，我拉著你的手，逃出了牢籠，恢復(fù)我們的自由！
跟著我來，我的戀愛！
人間已經(jīng)掉落在我們的后背，——看呀，這不是白茫茫的大海？
白茫茫的大海，白茫茫的大海，無邊的自由，我與你與戀愛！
順著我的指頭看，那天邊一小星的藍(lán)——那是一座島，島上有青草，鮮花，美麗的走獸與飛鳥；
快上這輕快的小艇，去到那理想的天庭——戀愛，歡欣，自由——辭別了人間，永遠(yuǎn)！

查看譯文
《為要尋一個(gè)明星》
我騎著一匹拐腿的瞎馬，向著黑夜里加鞭；
——向著黑夜里加鞭，我跨著一匹拐腿的瞎馬！
我沖入這黑綿綿的昏夜，為要尋一顆明星；
——為要尋一顆明星，我沖入這黑茫茫的荒野。
累壞了，累壞了我胯下的牲口，那明星還不出現(xiàn)；
——那明星還不出現(xiàn)，累壞了，累壞了馬鞍上的身手。
這回天上透出了水晶似的光明，荒野里倒著一只牲口，黑夜里躺著一具尸首。
——這回天上透出了水晶似的光明！

查看譯文