金縷曲·別后平安否

[現(xiàn)代]汪精衛(wèi)

bié別hòu后píng平ān安fǒu否，，

biàn便xiāng相féng逢qī凄liáng涼wàn萬(wàn)shì事，，

bù不kān堪huí回shǒu首，，

guó國(guó)pò破jiā家wáng亡wú無(wú)qióng窮hèn恨，，

jīn禁dé得cǐ此shēng生xiāo消shòu受，，

yòu又tiān添liǎo了lí離chóu愁wàn萬(wàn)dǒu斗，，

yǎn眼dǐ底xīn心tóu頭rú如zuó昨rì日，，

sù訴xīn心qī期yè夜yè夜cháng常xié攜shǒu手。。

yī一qiāng腔xiě血，，

wéi為jūn君pōu剖。。

lèi淚hén痕liào料zì漬yún云jiān箋tòu透，，

yǐ倚hán寒jīn襟xún循huán環(huán)xì細(xì)dú讀，，

cán殘dēng燈rú如dòu豆。。

liú留cǐ此yú余shēng生chéng成dǐ底shì事，，

kōng空líng令gù故rén人zhàn僝zhòu僽。。

kuì愧dài戴qiè郄tóu頭lú顱rú如jiù舊。。

bá跋shè涉shān山hé河zhī知bù不yì易，，

yuàn愿gū孤hún魂liáo繚hù護(hù)chē車(chē)qián前hòu后。。

cháng腸yǐ已duàn斷，，

gē歌nán難yòu又。。

金縷曲·別后平安否翻譯

【注釋】：
【注釋】：
原題注：
余居北京獄中嚴(yán)冬風(fēng)雪夜未成寐忽獄卒推余示以片紙折不辨行墨就燈審視赫然冰如手書(shū)也獄卒附耳告余此紙乃傳遞展轉(zhuǎn)而來(lái)促作報(bào)章余欲作書(shū)懼漏泄倉(cāng)卒未知所可忽憶平日喜誦顧梁汾寄吳季子詞為冰如所習(xí)聞?dòng)麜?shū)以付之馬角烏頭句易人所贓且非余意所欲出乃匆匆涂改以成此詞以冰如詩(shī)中有忍死須臾云云慮其留京賈禍故詞中竣促其離去冰如手書(shū)留之不可棄之不可乃咽而下之冰如出京后以此詞示同志遂漸有傳寫(xiě)者在未知始末者見(jiàn)之必以余為剿襲顧詞矣無(wú)可存之理所以存之者亦當(dāng)日咽書(shū)之微意云耳

作者簡(jiǎn)介

汪精衛(wèi)[現(xiàn)代]

汪兆銘（1883年－1944年），祖籍浙江山陰（原紹興縣），出生于廣東三水，字季新，筆名精衛(wèi)，因此歷史上多以“汪精衛(wèi)”稱(chēng)呼。早年投身革命，曾謀刺清攝政王載灃未遂，袁世凱統(tǒng)治時(shí)期到法國(guó)留學(xué)。回國(guó)后于1919年在孫中山領(lǐng)導(dǎo)下，駐上海創(chuàng)辦《建設(shè)》雜志。1921年孫文在廣州就任大總統(tǒng)，汪精衛(wèi)任廣東省教育會(huì)長(zhǎng)、廣東政府顧問(wèn)。1924年任中央宣傳部長(zhǎng)。后期思想明顯退變，于抗日戰(zhàn)爭(zhēng)期間投靠日本，在南京成立偽國(guó)民政府，淪為漢奸。1944年在日本名古屋因“骨髓腫”病死。更多

汪精衛(wèi)的詩(shī)(共255首詩(shī))

《滿(mǎn)江紅庚辰中秋》
一點(diǎn)冰蟾，便做出十分秋色，光滿(mǎn)處。
家家愁冪，一時(shí)都揭。
世上難逢干凈土，天心終見(jiàn)重輪月。
嘆桑田滄海亦何常，圓還缺。
雁陣杳，蛩聲咽。
天寥闊，人蕭瑟。
剩無(wú)邊衰草,苦縈戰(zhàn)骨。
挹取九霄風(fēng)露冷，滌來(lái)萬(wàn)里關(guān)河潔。
看分光流影入疏巢，烏頭白。

查看譯文
《菊》
菊以隱逸稱(chēng)，殆未得其似，志潔而行芳，靈均差可擬。
生也不逢時(shí)，落葉滿(mǎn)天地。
枝弱不勝花，凜凜中有恃。
繁霜作鍛練，侵曉色逾美。
忍寒向西風(fēng)，略見(jiàn)平生志。
一花經(jīng)九秋，未肯便憔悴；
殘英在枝頭，抱香終王墜。
寒梅初破萼，已值堅(jiān)冰志；
相逢應(yīng)一笑，異代有同契。

查看譯文
《梅花》
梅花有素心，雪月同一色。
照徹長(zhǎng)夜中，遂令天下白。

查看譯文
《豁盦出示易水送別圖中有予舊日題字并有榆生》
少壯今成兩鬢霜，畫(huà)圖重對(duì)益彷徨。
生慚鄭國(guó)延韓命，死羨汪锜作魯殤。
有限山河供墮甑，無(wú)多涕淚泣亡羊。
相期更聚神州鐵，鑄出金城萬(wàn)里長(zhǎng)。

查看譯文
《豁盦出示易水送別圖中有予舊日題字并有榆生》
酒市酣歌共慨慷，況茲揮手上河梁。
懷才蓋聶身偏隱，授命于期目尚張。
落落死生原一瞬，悠悠成敗亦何常。
漸離筑繼荊卿劍，博浪椎興人未亡。

查看譯文