[現(xiàn)代]魯迅

fēixiānjiàngkōng,,
yúnchē車(chē)shuāngliàngqièlíngtóng。。
liánpéngfēitiān,
táotáolái來(lái)běifēng風(fēng)。。

贈(zèng)蓬子翻譯

注釋
蓬子:即姚蓬子(1905-1969),浙江諸暨人,當(dāng)時(shí)為“左聯(lián)”成員。
驀(mò)地:突然。飛仙:戲指穆木天的妻子麥廣德。
云車(chē):仙人所乘的車(chē)。出自 王翰 《峨眉怨》:“王母嫣然感君意,云車(chē)羽旆欲相迎”。挈(qiè):攜帶。靈童:仙童,戲稱(chēng)麥廣德的兒子。
天子:指古代神話(huà)中駕八駿西游的穆天子,即周穆王。此是對(duì)穆木天的戲稱(chēng)。穆木天(1900-1972),吉林伊通縣人。1930年參加“左聯(lián)”,后加入中國(guó)共產(chǎn)黨,詩(shī)人,翻譯家。
吸北風(fēng):口語(yǔ),形容挨凍受冷的樣子。
白話(huà)譯文
麥女士戰(zhàn)亂中夫妻失散憂(yōu)心忡忡,她突然象仙女般降自天空,猶如乘駕兩輛云車(chē)翩翩而來(lái),還攜帶著稚弱無(wú)知的仙童。
可惜只見(jiàn)到見(jiàn)難不濟(jì)的姚蓬子,她到姚家尋夫無(wú)著只是一場(chǎng)空,只好仍在上海洋場(chǎng)上找來(lái)找去,饑寒交迫奔命在戰(zhàn)亂之中。

作者簡(jiǎn)介

魯迅
魯迅[現(xiàn)代]

魯迅(1881年9月25日-1936年10月19日),原名周樟壽,后改名周樹(shù)人,字豫山,后改豫才,“魯迅”是他1918年發(fā)表《狂人日記》時(shí)所用的筆名,也是他影響最為廣泛的筆名,浙江紹興人。著名文學(xué)家、思想家,五四新文化運(yùn)動(dòng)的重要參與者,中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)的奠基人。毛澤東曾評(píng)價(jià):“魯迅的方向,就是中華民族新文化的方向。” 更多

魯迅的詩(shī)(共104首詩(shī))
  • 《贈(zèng)鄔其山》
    廿年居上海,每日見(jiàn)中華:
    有病不求藥,無(wú)聊才讀書(shū)。
    一闊臉就變,所砍頭漸多。
    忽而又下野,南無(wú)阿彌陀。
    查看譯文
  • 《湘靈歌》
    昔聞湘水碧如染,今聞湘水胭脂痕。
    湘靈妝成照湘水,皎如皓月窺彤云。
    高丘寂寞竦中夜,芳荃零落無(wú)余春。
    鼓完瑤瑟人不聞,太平成象盈秋門(mén)。
    查看譯文
  • 《無(wú)題二首》
    故鄉(xiāng)黯黯鎖玄云,皓齒吳娃唱柳枝。
    歲暮何堪再惆悵,且持卮酒食河豚。
    皓齒吳娃唱柳枝,酒闌人靜暮春時(shí)。
    無(wú)端舊夢(mèng)驅(qū)殘醉,獨(dú)對(duì)燈陰憶子規(guī)。
          ?
    查看譯文
  • 《辛亥殘秋偶作》
    曾驚秋肅臨天下,敢遣春溫上筆端。
    塵海茫茫濃百感,金風(fēng)蕭瑟走千官。
    老歸大澤菰蒲盡,夢(mèng)墜空云齒發(fā)寒。
    竦聽(tīng)荒雞偏闃寂,起看星斗正闌干。
    查看譯文
  • 《無(wú)題》
    萬(wàn)家墨面沒(méi)蒿菜,敢有歌吟動(dòng)地哀。
    心事浩茫連廣宇,于無(wú)聲處聽(tīng)驚雷。
    查看譯文
  • 閑居雜詠·一盞清茶活火烹
    〔現(xiàn)代〕
    一盞清茶活火烹,釀花天氣悄寒生。
    荒齋整日無(wú)人到,閑聽(tīng)檐前雀噪聲。
  • 辛卯五月既寄望
    吳金水吳金水〔現(xiàn)代〕
    四海風(fēng)云會(huì)兩端,座間自笑不能安。
    情于濃處言能醉,膾到雅時(shí)詩(shī)可餐。
    燈火樓頭明璀璨,嬋娟影下漫盤(pán)桓。
    試將長(zhǎng)句酬諸友,誰(shuí)信清游亦自難。
  • 調(diào)笑轉(zhuǎn)踏·鳳皇臺(tái)
    周岸登〔現(xiàn)代〕
    崖樹(shù)。
    秦淮渡。
    細(xì)雨汀洲飛白鷺。
    斜陽(yáng)門(mén)巷烏衣語(yǔ)。
    燕子飛歸何處。
    景陽(yáng)宮井胭肢污。
    愁賦江南春雨。
  • 荷葉杯·記得滿(mǎn)簾飛絮
    葉嘉瑩葉嘉瑩〔現(xiàn)代〕
    記得滿(mǎn)簾飛絮,春暮。
    爭(zhēng)信有而今,半庭衰柳不成陰,黃葉沒(méi)階深。
    從此五更風(fēng)月,愁絕。
    情緒幾人知,繁華縱有隔年期,憔悴已如斯。
  • 九月二十八日宿山海關(guān)
    汪榮寶汪榮寶〔現(xiàn)代〕
    長(zhǎng)城萬(wàn)里郁岧峣,第一雄關(guān)控薊遼。
    今日與誰(shuí)論地險(xiǎn),昔人曾此遏天驕。
    呼鷹欲捲醫(yī)閭雪,飲馬思登渤澥潮。
    獨(dú)倚重樓看太白,關(guān)前木葉夜蕭蕭。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_99f32643ac99f326/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消