lóng龍yán巖xióng雄jù踞，，
gǔ古bǎo堡zhì峙lì立，，
nù怒shì視zhuó著lái萊yīn茵qū曲zhē折de的hóng洪liú流；；
hé河shuǐ水de的xiōng胸huái懷máng茫máng茫zhǎng漲yì溢，，
liǎng兩àn岸de的pú葡táo萄mì密mì密chóu稠chóu稠；；
shān山luán巒biàn遍bèi被zhuó著lín林mù木huā花huì卉，，
tián田chóu疇xǔ許nuò諾zhuó著fēng豐nián年zhǐ旨jiǔ酒；；
xī稀shū疏de的chéng城yì邑yuǎn遠(yuǎn)jìn近diǎn點(diǎn)zhuì綴，，
bái白qiáng墻yǎn掩yìng映，，
jǐng景sè色qīng清yōu幽；；
mí迷rén人de的shèng勝jìng境huì會jiā加bèi倍huān歡yú愉，，
zhī只xiāo消nǐ你hē呵，，
lái來yǔ與wǒ我xiāng相jù聚！！
shēn深lán藍(lán)yǎn眼zhū珠de的xiāng鄉(xiāng)xià下gū姑niáng娘，，
xiào笑yíng盈yíng盈，，
zài在zhè這lè樂yuán園lǐ里màn漫bù步，，
zèng贈gěi給wǒ我xiān鮮huā花，，
jiāo嬌lěi蕾chū初fàng放；；
zhū諸hóu侯de的lóu樓tǎ塔líng凌kōng空gāo高chù矗，，
lǜ綠yīn陰lǐ里yǐn隱xiàn現(xiàn)huī灰àn暗de的qiáng墻yuán垣，，
dǒu陡qiào峭de的jùn峻yán巖pín顰méi眉nù怒mù目；；
cán殘pò破de的gǒng拱mén門ào傲tài態(tài)yǎn儼rán然，，
fǔ俯kàn瞰zhuó著pú葡táo萄chéng成yīn陰de的yōu幽gǔ谷；；
lái萊yīn茵hé河liǎng兩àn岸yīng應(yīng)yǒu有jìn盡yǒu有，，
————
zhī只qiàn欠nǐ你yǔ與wǒ我xié攜shǒu手tóng同yóu游！！
zhè這yī一shù束bǎi百hé合，，
wǒ我tóu投jì寄gěi給nǐ你，，
zhī只pà怕huán還bù不zēng曾dào到dá達(dá)nǐ你shǒu手，，
tā它mén們jiù就yǐ已jīng經(jīng)wěi萎xiè謝wú無yí遺，，
dàn但yuàn愿nǐ你bù不zhì致jù拒jué絕shōu收shòu受，，
duì對tā它mén們，，
wǒ我zēng曾bǎi百bān般zhēn珍xī惜：：xiǎng想tā它mén們zhōng終huì會dào到nǐ你yǎn眼qián前，，
zhǐ指yǐn引nǐ你shén神hún魂qián前lái來cǐ此dì地；；
nǐ你yī一jiàn見tā它mén們qiáo憔cuì悴de的fāng芳yán顏，，
biàn便zhī知shì是cǎi采qǐ啟lái萊yīn茵hé河bīn濱，，
shì是wǒ我de的xīn心líng靈jìng敬xiàn獻(xiàn)de的lǐ禮pǐn品！！
dà大hé河bēn奔téng騰，，
làng浪huā花fēi飛jiàn濺，，
shǐ使dà大dì地táo陶zuì醉，，
bǎ把rén人xīn心xī吸yǐn引；；
tā它qiān千qū曲bǎi百zhē折，，
cì次dì第zhǎn展xiàn現(xiàn)zhōu周zāo遭de的wàn萬biàn變cháng常xīn新de的qí奇jǐng景。。
ruò若néng能zài在cǐ此dì地zhōng終shēn身qī棲yǐn隱，，
zuì最gāo高ào傲de的xīn心xiōng胸yě也yí怡rán然zhī知zú足；；
yǔ與zào造huà化、、yǔ與wǒ我rú如cǐ此qīn親jìn近，，
chú除qù去cǐ此jiān間，，
zài再méi沒yǒu有bié別chǔ處。。
nǐ你nà那shuāng雙míng明móu眸ruò若yǔ與wǒ我xiāng相suí隨，，
lái萊yīn茵hé河liǎng兩àn岸gēng更líng令rén人xīn心zuì醉！！
