xī西yuán園chūn春qù去lǜ綠yīn陰chéng成,,
yǐ已jué覺nán南chuāng窗zhěn枕diàn簟qīng清。。
lián簾juàn卷xié斜yáng陽guī歸yàn燕rù入,,
chí池shēng生fāng芳cǎo草luàn亂wā蛙míng鳴。。
yè葉guò過gǔ谷yǔ雨huā花yóu猶zài在,,
yī衣jìn近méi梅tiān天rùn潤yì易shēng生。。
dú獨(dú)zuò坐zhèng正zhī知xián閑zhòu晝yǒng永,,
yín吟yú余xiāo消jìn盡zhuàn篆yān煙qīng輕。。