[明代]高啟

大樹無枝向北風(fēng),十年遺恨泣英雄。
班師詔已來三殿,射虜書猶說兩宮。
每憶上方誰請(qǐng)劍,空嗟高廟自藏弓。
棲霞嶺上今回首,不見諸陵白露中。

吊岳王墓譯文

吊岳王墓注解

1
三殿:指朝廷。
2
兩宮:指被金所俘的徽 宗、欽宗二帝。
3
高廟:指趙構(gòu)。廟號(hào)高宗,故稱。
4
棲霞嶺:在杭州西湖濱,岳墳所在地。
5
諸陵:指南宋六個(gè)皇帝的陵墓。在今浙江紹興東三十六里之寶山(又名攢宮山)。

吊岳王墓賞析

這首《吊岳王墓》作于何年已不可考,但可以說是詩(shī)人親臨棲霞嶺岳飛墓,有感而作。

首聯(lián)“大樹無枝向北風(fēng),十年遺恨泣英雄”。第一句是寫景,岳飛慘死于奸佞之手,墓邊的大樹為其所感,樹枝隨風(fēng)搖曳,紛紛奮然指向南方。這是全詩(shī)中唯一寫到詩(shī)人所見的岳飛墓的,盡管只此一句,卻是極傳神之處。關(guān)于樹枝南指,讀者應(yīng)以審美的目光借助想象去觀照這一非現(xiàn)實(shí)卻超越了現(xiàn)實(shí)的藝術(shù)境界。這一境界是感動(dòng)人心的,它寄托了詩(shī)人強(qiáng)烈的愛憎之情。接下去“十年遺恨泣英雄”更是慷慨悲涼之筆。高啟于岳飛墓前,望著樹枝南指的大樹,想起了令人痛心的往事,于是無限悲憤,見于筆端。

第三、四句“班師詔已來三殿,射虜書猶說兩官”,從文字上看,意思是說朝廷已經(jīng)岳飛下了班師的命令,而韓世忠仍然投書斥軍,表達(dá)其恢復(fù)之決心。詩(shī)人在這里是以前一句寫投降者的賣國(guó)茍安,后一句寫抗敵都始終以恢復(fù)為己任,兩者形成了強(qiáng)烈的對(duì)比,可以說這一聯(lián)是對(duì)南宋政治的高度概括。

第五、六句“每憶上方誰請(qǐng)劍,空嗟高廟自藏弓”,這里用了兩個(gè)典故,一個(gè)是正直敢諫的朱云,另一個(gè)是被誣滅族的英雄韓信。在這一聯(lián)中;詩(shī)人由岳飛被害想到朱云請(qǐng)上方寶劍鏟除佞臣,想到漢高祖忘恩負(fù)義誣陷謀殺忠臣?!懊繎洝眱勺?,表露了對(duì)忠臣被殺的無限遺恨以及對(duì)這一事件的關(guān)心和哀嘆,而“空嗟”兩字,則表達(dá)了對(duì)殺害岳飛的高宗的憤慨。這一聯(lián)詩(shī)人的想象縱橫馳騁,字里行間流露出對(duì)這一歷史事件的悲哀和感傷。

末聯(lián)“棲霞嶺上今回首,不見諸陵白露中”。詩(shī)人在岳飛墓前回首北望,只有茫茫白露,不見遠(yuǎn)方宋代諸帝王的陵墓。這兩句看上去極白,但卻寫得空靈婉曲,含而不露。既然“回首”又“不見諸陵”,那么要把不見之物——諸墓陵——寫出來的原因就是詩(shī)人于棲霞嶺上憑吊岳飛墓時(shí),自然聯(lián)想到了它——諸陵——這里像征著宋代王朝。昔日的宋王朝一去不在,詩(shī)人到此只是哀悼那時(shí)慘死的英杰,而對(duì)那個(gè)朝代,那個(gè)朝代的君王則毫無懷念。這一聯(lián)是全詩(shī)的詩(shī)眼,更加強(qiáng)烈地表達(dá)了詩(shī)人對(duì)于岳飛的懷念之情和對(duì)南宋王朝殺害岳飛的痛恨。詩(shī)人佇立于岳飛墓前,眼前是茫茫白露,這姜迷清冷的意境更增強(qiáng)了此詩(shī)悲哀感傷的色彩。

作者簡(jiǎn)介

高啟
高啟[明代]

高啟(1336-1373)漢族,江蘇蘇州人,元末明初著名詩(shī)人,與楊基、張羽、徐賁被譽(yù)為“吳中四杰”,當(dāng)時(shí)論者把他們比作“明初四杰”,又與王行等號(hào)“北郭十友”。字季迪,號(hào)槎軒,平江路(明改蘇州府)長(zhǎng)洲縣(今江蘇省蘇州市)人;洪武初,以薦參修《元史》,授翰林院國(guó)史編修官,受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠(chéng)宮址改修府治,獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》,有“龍?bào)椿⒕帷彼淖?,被疑為歌頌張士誠(chéng),連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。 更多

高啟的詩(shī)(共1087首詩(shī))
  • 《牧牛詞》
    爾牛角彎環(huán),我牛尾禿速,共拈短笛與長(zhǎng)鞭,南隴東岡去相逐。
    日斜草遠(yuǎn)牛行遲,牛勞牛饑唯我知;
    牛上唱歌牛下坐,夜歸還向牛邊臥。
    長(zhǎng)年牧牛百不憂,但恐輸租賣我牛。
    查看譯文
  • 《尋胡隱者》
    渡水復(fù)渡水,看花還看花。
    春風(fēng)江上路,不覺到君家。
    查看譯文
  • 《廬山》
    騎馬幽幽度嶺遲,老僧不識(shí)使君誰。
    門開紅葉林中寺,泉浸青山石上池。
    殘果已收猿食少,枯松欲折鶴巢危。
    壁間不用題名字,無數(shù)蒼苔沒舊碑。
    查看譯文
  • 《客中憶二女》
    每憶門前兩候歸,客中長(zhǎng)夜夢(mèng)魂飛。
    料應(yīng)此際猶依母,燈下看縫寄我衣。
    查看譯文
  • 《詠梅》
    瓊姿只合在瑤臺(tái),誰向江南處處栽。
    雪滿山中高士臥,月明林下美人來。
    寒依疏影蕭蕭竹,春掩殘香漠漠苔。
    自去何郎無好詠,東風(fēng)愁寂幾回開?
    查看譯文
  • 春曉曲
    〔明代〕
    紫絲復(fù)帳流蘇結(jié),云母屏風(fēng)疊香雪。
    門前嬌柳乳鴉啼,暖漏丁丁曉將徹。
    花枝入簾紅尚小,蘭露著衣香不歇。
    江南行客歸未歸,芳草春風(fēng)滿城闕。
  • 邦憲死
    徐渭徐渭〔明代〕
    遠(yuǎn)從黃浦白波邊,淚盡枯魚黑索前。
    共許相逢還幾度,詎知此別即千年。
    白楊樹下多風(fēng)起,廣柳車中少客眠。
    見說吳門塘上曲,才歌高士即潸然。
  • 方正學(xué)先生墓
    〔明代〕
    赤鳳巢焚尚覆雛,一抔翻荷主恩殊。
    冶城無鐵鑄肝膽,石甃何人藏發(fā)膚。
    信史直須求草野,鴟皮幸不殉江湖。
    空憐粉壁多生氣,難繪當(dāng)年負(fù)扆圖。
  • 題松雪山水
    谷繼宗〔明代〕
    雪后潮痕上釣磯,江南天水一絲微。
    萋萋芳草迷禾黍,何事王孫尚不歸。
  • 芝云堂得生字
    〔明代〕
    石根云氣暖,坐看紫芝生。
    詩(shī)酒共為樂,竹梧相與清。
    仙人同跨鶴,玉女對(duì)吹笙。
    過雨添涼思,停杯待月明。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_99ecad43ac99ecad/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消