宜秋軒桂

[明代]楊基

yí宜qiū秋xuān軒dōng東yī一zhū株guì桂，，

xiāng香yè葉pó婆suō娑yōng擁hán寒cuì翠。。

qiū秋táng堂yè夜jìng靜fēng風(fēng)mǎn滿(mǎn)lián簾，，

shí時(shí)jué覺(jué)yōu幽fāng芳lái來(lái)fú拂bí鼻。。

qīng清chén晨yè曳lǚ履fǎng訪yōu幽dú獨(dú)，，

yī一jìng徑qīng青tái苔shuāng雙hù戶(hù)bì閉。。

lí離lí離nèn嫩ruǐ蕊juàn罥chóng蟲(chóng)sī絲，，

sù蔌sù蔌qīng輕huā花là落shēn深qì砌。。

fū麩jīn金xuàn泫lòu露nóng濃gēng更mì密，，

bāo苞sù粟níng凝zhū珠shū疏fù復(fù)xì細(xì)。。

bàn半lì粒néng能hán含wàn萬(wàn)hú斛xiāng香，，

yī一zhī枝jiě解duó奪qiān千shū姝lì麗。。

dāng當(dāng)nián年cǐ此dì地jìng競(jìng)pān攀zhē折，，

yuè月hù戶(hù)yún云chuāng窗chǎng敞qiū秋jì霽。。

jīn金zūn樽yàn滟fàn泛lǜ綠sè色jiǔ酒，，

cuì翠xiù袖liáng涼zān簪bǎo寶zhuāng妝jì髻。。

xī西fēng風(fēng)jī幾dù度rén人jì跡jué絕，，

dú獨(dú)yǒu有yōu幽huā花néng能diǎn點(diǎn)zhuì綴。。

cūn村huāng荒dì地pì僻shuāng霜lòu露fán繁，，

cuī摧zhē折hóng紅lán蘭diāo凋zǐ紫huì蕙。。

piē瞥rán然yī一jiàn見(jiàn)zhòng眾yōu憂(yōu)shī失，，

bù不yì意gū孤huái懷dé得jiā佳lì麗。。

gēng更shēn深yuè月chū出nǐ擬zài再lái來(lái)，，

míng明rì日fēn紛fēn紛jiē嗟mǎn滿(mǎn)huì篲。。

宜秋軒桂翻譯

【注釋】：
（《宜秋軒詩(shī)》敘云：“予去官，結(jié)小軒自適。軒近秦淮
，清曠幽寂，與秋相宜，故號(hào)宜秋?！避帠|古桂一株，花
已爛熳，人無(wú)知者。偶夜聞香自東來(lái)，旦起訪之，得于荒
庭廢苑中。余既嘆其不為人所賞識(shí)，而復(fù)嘉其不以無(wú)人而
不香也。繞樹(shù)嗟悼，慰之以詩(shī)。）

作者簡(jiǎn)介

楊基 [明代]

楊基（1326～1378）元末明初詩(shī)人。字孟載，號(hào)眉庵。原籍嘉州（今四川樂(lè)山），大父仕江左，遂家吳中（今浙江湖州），“吳中四杰”之一。元末，曾入張士誠(chéng)幕府，為丞相府記室，后辭去。明初為滎陽(yáng)知縣，累官至山西按察使，后被讒奪官，罰服勞役。死于工所。楊基詩(shī)風(fēng)清俊纖巧，其中五言律詩(shī)《岳陽(yáng)樓》境界開(kāi)闊，時(shí)人稱(chēng)楊基為“五言射雕手”。少時(shí)曾著《論鑒》十萬(wàn)余言。又于楊維楨席上賦《鐵笛》詩(shī)，當(dāng)時(shí)維楨已成名流，對(duì)楊基倍加稱(chēng)賞：“吾意詩(shī)境荒矣，今當(dāng)讓子一頭地?！睏罨c高啟、張羽、徐賁為詩(shī)友，時(shí)人稱(chēng)為“吳中四杰”。更多

楊基的詩(shī)(共432首詩(shī))

《美人剌繡》
風(fēng)送楊花滿(mǎn)繡床，飛來(lái)紫燕亦成雙。
閑情正在停針處，笑嚼殘絨唾碧窗。

查看譯文
《春草》
嫩綠柔香遠(yuǎn)更濃，春來(lái)無(wú)處不茸茸。
六朝舊恨斜陽(yáng)里，南浦新愁細(xì)雨中。
近水欲迷歌扇綠，隔花偏襯舞裙紅。
平川十里人歸晚，無(wú)數(shù)牛羊一笛風(fēng)。

查看譯文
《天平山中》
細(xì)雨茸茸濕楝花，南風(fēng)樹(shù)樹(shù)熟枇杷。
徐行不記山深淺，一路鶯花送到家。

查看譯文
《舟抵南康望廬山》
春山如春草，春來(lái)無(wú)不好，況是香爐峰，百疊煙屏圍五老。
嚶嚶歷歷谷鳥(niǎo)哀，朱朱粉粉山花開(kāi)，芙蓉削山紫霧上，瀑布倒瀉青天來(lái)。
船頭春山重回首，世上虛名一杯酒，李白雄豪絕妙詩(shī)，同與徐凝傳不朽。
明日移舟過(guò)洞庭，蘭花斑竹遠(yuǎn)沙汀，摩挲老子雙愁眼，細(xì)看君山一點(diǎn)青。

查看譯文
《清平樂(lè)》
欺煙困雨，拂拂愁千縷。
曾把腰枝羞舞女，贏得輕盈如許。
猶寒未暖時(shí)光，將昏漸曉池塘。
記取春來(lái)?xiàng)盍L(fēng)流全在輕黃。

查看譯文