雉子班

[元代]戴良

tiān天dì地máng茫máng茫suì遂wù物qíng情，，

zhì雉zǐ子bān班xī兮zài在lín林jiōng坰，，

xīn心huái懷gěng耿jiè介fēi飛qiě且míng鳴。。

shàn扇qǐ綺yì翼，，

zhèn振jǐn錦yīng膺。。

wén文zhāng章jìn盡chēng稱lì麗，，

yì意qì氣zì自duō多jīng驚。。

wǒ我níng寧dài帶jiàn箭sǐ死zhēn榛mǎng莽，，

bù不kěn肯wéi為qiú裘fèng奉shèng圣míng明。。

hán韓xìn信pēng烹hàn漢dǐng鼎，，

zhòng仲yóu由hǎi醢wèi衛(wèi)tíng庭。。

zhì智yǒng勇nán難bìng并lì立，，

xián賢yú愚měi每xiāng相qīng傾。。

yí宜zāi哉bì避shì世shì士，，

wǎng往cóng從zhì雉zǐ子táo逃qí其xíng形。。

雉子班翻譯

譯文
幼雉的毛羽色彩斑斕，它飛到了可以覓食的稻粱之處。老雉叮囑它要小心被人類捉了，不要不懂得知足，因貪食而忘了危險。老雉知道幼雉被捉就飛來了，但它們沒有黃鵠那樣強壯有力，它們真羨慕黃鵠能夠高飛，如果在這個時候能有力高飛，那就可以救救幼雉了??！可惜它們沒有那樣的才能。見幼雉被捉，母雉和公雉都趕來救自己的孩子，但獵人已經將幼雉捉住，駕上車，獵人的馬已經迅速跑起來了，幼雉將被活捉到獵人的住處。老雉仍依依不舍地跟著獵人的車飛行，久久不愿離去。

注釋
雉（zhì）子：指幼雉。
班：同“斑”，指幼雉毛羽色彩斑斕。
之：一作“至”，到的意思。
梁：一作“粱”，指有稻粱之處。
翁孺：指人類。
得：這里指被抓住。
王：與“旺”相通，強壯有力的意思。
滕：一作“騰”，跑的意思。
王：一作“生”，活捉的意思。
堯羊：翱翔。

作者簡介

戴良 [元代]

（1317—1383）元明間浦江人，字叔能，號九靈山人，又號云林。通經、史百家暨醫(yī)、卜、釋、老之說。初習舉子業(yè)，尋棄去，學古文于黃、柳貫、吳萊。學詩于余闕。元順帝至正十八年，朱元璋取金華，召之講經史。旋授學正。不久逃去。順帝授以淮南江北等處儒學提舉。后避地吳中，依張士誠。見士誠將敗，挈家泛海，抵登、萊。欲行歸擴廓軍，道梗，僑寓昌樂。元亡，南還，變姓名，隱四明山。明太祖物色得之，召至京師，試以文，欲官之，以老疾固辭，忤旨。逾年自殺。良為詩風骨高秀，眷懷宗國，多磊落抑塞之音。有《九靈山房集》。更多

戴良的詩(共235首詩)

《贈別呂用明》
旅雁薄霄游，輕鷗掠水飛。
相逢多間阻，所向有高卑。
偶此風雨過，解后洲渚湄。
翩翩形影亂，噭噭鳴聲悲。
日落水氣寒，月高風景移。
矰繳發(fā)中流，又復夜驚離。
回翔空有志，棲宿定何時。
飄飄天衢上，往慎子毛衣。

查看譯文
《湖下對雨有懷天淵老禪》
空蒙暗遙甸，漸瀝響高樹。
乍縈林表來，復灑重湖去。
瀟瀟孤興發(fā)，望望寒川莫。
念與道人期，云深不知處。

查看譯文
《贈別祝彥明》
悵望臨荒蹊，驅馳騁遐步。
江紆練月初，山標彩霞莫。
天長路易迷，水深舟難渡。
征人去不息，倦仆立相顧。
此時悲送君，安能發(fā)不素？

查看譯文
《宿高密》
長途跋且涉，征車馳復息。
曉旦發(fā)東膠，落景次高密。
城居不幾戶，驛舍僅容膝。
仆馬立空曠，徒侶話曛黑。
客情既牢落，世議復紛惑。
前險雖幸過，后艱方未測。
骨肉在遠道，親朋皆異域。
縱云當別家，胡乃輕去國？
明朝望鄉(xiāng)處，嗚咽淚沾臆！

查看譯文
《送劉仲脩》
名都郁佳麗，公室兼弘敞。
繽紛集時彥，袞袞歸世網(wǎng)。
若人固忠勤，受命逾震蕩。
藩國簡車徒，邊亭巡境壤。
道途邈以敻，山川修且廣。
月宵抱影息，霜晨流念往。
仰看零露團，俯聽悲風響。
景物勞夢思，驅馳罷心賞。
去水無回波，長途有徂鞅。
臨分恨莫留，搔首獨長想。

查看譯文