qiān千lǐ里yān煙shā沙jìn盡rì日hūn昏，，
zhàn戰(zhàn)yú余shāo燒bà罷bì閉zhòng重mén門。。
xīn新chéng成jiàn劍jǐ戟jiē皆nóng農qì器，，
jiù舊zhuó著yī衣cháng裳jìn盡xiě血hén痕。。
juàn卷dì地shuò朔fēng風chuī吹bái白gǔ骨，，
zhù柱tiān天qīng青qì氣qì泣yōu幽hún魂。。
zì自lián憐cháng長cè策wú無rén人wèn問，，
xiū羞dài戴rú儒guān冠bàng傍sāi塞yuán垣。。
