古詩

詩詞工具全集 詩詞查詢

[唐代]姚揆

江上春風(fēng)留客舟,無窮歸思滿東流。
與君盡日閑臨水,貪看飛花忘卻愁。

百度百科

武昌阻風(fēng)譯文

江上春風(fēng)留客舟,無窮歸思滿東流。江上吹起春風(fēng)將客船留在了武昌,向東奔流。

與君盡日閑臨水,貪看飛花忘卻愁。和你整天悠閑地來到水邊,無窮無盡的鄉(xiāng)思和歸意如滔滔江水貪看柳絮飛花而忘記了滿腹的愁緒。

武昌阻風(fēng)注解

1
君:可指春風(fēng),也可指船,或船上友人。
2
盡日:整日。
3
閑:悠閑。
4
飛花:柳絮。
5
忘卻:忘掉。

武昌阻風(fēng)賞析

詩人在回家途中所乘的船在武昌被大風(fēng)阻滯,只好暫留武昌。全詩用了委婉曲折的抒情手法,前后兩層意思乍看相反相對,實則相輔相成;尤其是后面故作解脫流露的卻是更深更沉的愁思。前兩句從正面入手,寫自己的真實感受。以水喻情,形象生動。后兩句曲折委婉,從反面表達自己的情感。恨不得一步便跨入家門卻被滯阻在半路的詩人是沒有那種閑情逸致整日間到水邊散步的。最后一句同樣如此,表面上說自己“貪看”武昌有名的柳絮飛花的景致而忘記了憂愁,事實上卻正表明了心中無盡的愁緒。

這首小詩的一個顯著特點是就眼前景色取喻。所謂“無窮歸思滿東流”,是以水流無盡比喻內(nèi)心的無限歸思之情。這種手法并非方澤獨創(chuàng),如李白有“寄情與流水,但有長相思”之喻;李煜則說:“問君能有幾多愁,恰似一江春水向東流”;歐陽修有“離愁漸遠漸無窮,迢迢不斷如春水”。四人皆以流水喻情思,李白喻相思之情,李煜喻愁苦之情,歐陽修喻離愁之情。不過方澤詩也有其獨到處,就是即景取喻。人在船上,船在江邊,臨流凝睇,取水為喻,顯得十分自然貼切;這水不是虛指,而是眼前的實物,這種即景取喻,最易達到情景交融的境地。

其實,全詩更“驚人”的妙處還在于委宛曲折的抒情手法。朱熹說,文章“曲折生姿”,這首詩的另一特點是它的委宛曲折、波瀾起伏的抒情手法。一個人的心情,如果表現(xiàn)得太率直,則一覽無遺,索然寡味;如果拐個彎,換個角度,欲擒故縱,欲抑故揚,便比較耐人咀嚼。這首絕句將詩人的心思和盤托出,卻又蓋上一層紗巾,讓人去端詳回味。明明是為風(fēng)所阻,不得不停泊武昌,頗有遷怨于風(fēng)之意,他卻說“江上春風(fēng)留客舟”,如同春風(fēng)有意,殷勤勸留。實際是“阻”,卻說“留”,這里是一折;明明是因被風(fēng)所阻,無端惹了一懷愁緒,心煩意亂,他卻說“與君盡日閑臨水”?!熬笔钦l,詩人沒有說,指船或者同船的友人均說得通。這無關(guān)大的主旨。重要的是“閑”字,詩人并沒有那種閑情逸致來臨流賦詩,這是實“愁”而說“閑”,這里又一折;明明是心中有無窮歸思,有無盡鄉(xiāng)愁,根本無心欣賞柳絮飛花,他卻說“貪看飛花忘卻愁”。固然,武昌柳是很有名的,古來詩人都喜歡吟詠,如孟浩然詩說:“行看武昌柳,仿佛映樓臺?!钡?,詩人此時的漂泊之感,使他無心去欣賞武昌的花柳。無心而說“貪看”,這里再一折。一波三折,委曲盡情,意味深長。大凡故作寬解之語的人,都緣于不解之故。這首詩正是因不解而故作寬解語。從心理學(xué)的角度看,這種故作解語式的委宛曲折的表現(xiàn)手法,是很合乎心理邏輯的,因而產(chǎn)生較強的藝術(shù)魅力。

宋代蔡絳《西清詩話》說,方澤“不以文藝名世”,而《武昌阻風(fēng)》一絕“詩語驚人如此,殆不可知矣”,對這首詩推崇備至。

作者簡介

姚揆
姚揆[唐代]

姚揆曾官任溫州郡丞。善詩文,好游山水。姚揆在任期間多次到被譽為天下第二十六福地的仙巖暢游,曾于唐德宗(李適)貞元元年(785)在仙巖的翠微嶺摩崖第十處留下石刻《仙巖銘》,成為名賦,流傳千古,為后人稱頌。姚揆僅留詩二首。更多

姚揆的詩(共35首詩)
  • 《句》
    獨上西樓四望賒。
    查看譯文
  • 《謝客巖》
    不見古君子,空馀舊林巒。翠色媚車馬,爽氣嚴(yán)衣冠。天水交影碧,松竹聲相寒。
    查看譯文
  • 《村行》
    天淡雨初晴,游人恨不勝。亂山啼蜀魄,孤棹宿巴陵。影暗村橋柳,光寒水寺燈。罷吟思故國,窗外有漁罾。
    查看譯文
  • 《潁川客舍》
    素琴孤劍尚閑游,誰共芳尊話唱酬。鄉(xiāng)夢有時生枕上,客情終日在眉頭。云拖雨腳連天去,樹夾河聲繞郡流?;厥椎劬w未得,不堪吟倚夕陽樓。
    查看譯文
  • 《晚步》
    陋巷貧疑本姓顏,晚來閑步出林間。數(shù)聲長笛吹沈日,一片殘云點破山。島寺漸疏敲石磬,漁家方半掩柴關(guān)。遲回從此搜吟久,待得溪頭月上還。
    查看譯文

古詩大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_99cf6643ac99cf66/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消