qióng窮qiū秋shuò朔fēng風qǐ起，，
cāng滄hǎi海chóu愁yīn陰zhǎng漲。。
lǔ虜qí騎lüè掠hé河nán南，，
hàn漢bīng兵tún屯bà灞shàng上。。
yǔ羽shū書jīng驚shā沙mò漠，，
diāo刁dǒu斗xuān喧tíng亭zhàng障。。
guān關sāi塞hé何cāng蒼máng茫，，
yáo遙fēng烽dì遞xiāng相wàng望。。
ruò弱líng齡fù負qí奇jié節(jié)，，
xiá俠kè客duō多zhāo招fǎng訪。。
tóu投bǐ筆qì棄xū繻shēng生，，
tí提gē戈zhú逐fēi飛jiāng將。。
bá拔jiàn劍zhào照shuāng霜bái白，，
nù怒fā發(fā)chōng沖guān冠zhuàng壯。。
huì會lì立wàn萬lǐ里gōng功，，
shì視jūn君fēng封hóu侯xiāng相。。
