jiā家jiā家wàng望qiū秋yuè月，，
bù不jí及qiū秋shān山wàng望。。
shān山zhōng中wàn萬jìng境cháng長jì寂liáo寥，，
yè夜yè夜gū孤míng明wǒ我shān山shàng上。。
hǎi海rén人jiē皆yán言shēng生hǎi海dōng東，，
shān山rén人zì自wèi謂chū出shān山zhōng中。。
yōu憂yú虞huān歡lè樂jiē皆zhān占yuè月，，
yuè月běn本wú無xīn心tóng同bù不tóng同。。
zì自cóng從yǒu有yuè月shān山bù不gǎi改，，
gǔ古rén人wàng望jìn盡jīn今rén人zài在。。
bù不zhī知wàn萬shì世jīn今yè夜shí時，，
gū孤yuè月jiāng將shuí誰gēng更dài待。。
