[唐代]薛濤

chūnlíngchūnshí時(shí),,
lèishīhóngjiānyuànbié。
chángkǒngbiàn便tóngxiásàn,
yīnzhòngyǒulíng。
chuánqíngměixiàngxīnxiāng,,
huányīng應(yīng)zhī。
zhīlánbiānānzhěn,
shēnxiángòngshuōxiāng。。

牡丹·去春零落暮春時(shí)翻譯

注釋
⑴去春:去年春天。零落:飄零、凋零。
⑵紅箋(jiān):指 薛濤 紙,是詩人創(chuàng)制的深紅小箋。
⑶巫峽散:典出于戰(zhàn)國楚 宋玉 《高唐賦》中楚襄王和巫山神女夢(mèng)中幽會(huì)的故事。
⑷武陵期:指晉代 陶淵明 《桃花源記》中武陵漁人意外發(fā)現(xiàn)桃花源仙境和傳說中劉晨、阮肇遇仙女的故辜。唐人多把武陵漁人和劉晨、阮肇遇仙女的故事聯(lián)系在一起,見王渙《惘悵詩》。
⑸馨香:芳香。
⑹枕席:泛指床榻。
白話譯文
去年幕春的時(shí)節(jié),牡丹花兒凋零了,我的眼淚滴在飄落的牡丹花瓣上,怨恨與牡丹離別。常擔(dān)心這樣離別,就像那巫山云雨那樣一散不復(fù)聚,為什么又會(huì)像那武陵人邂逅相逢?牡丹花散發(fā)芳香,表達(dá)了她的情意,雖然一句話不說,但彼此心靈相通。只想在那花欄邊,安置下枕席,以便在夜深人靜時(shí),與牡丹花互說相思。

作者簡介

薛濤
薛濤[唐代]

薛濤(約768~832年),唐代女詩人,字洪度。長安(今陜西西安)人。因父親薛鄖做官而來到蜀地,父親死后薛濤居于成都。居成都時(shí),成都的最高地方軍政長官劍南西川節(jié)度使前后更換十一屆,大多與薛濤有詩文往來。韋皋任節(jié)度使時(shí),擬奏請(qǐng)?zhí)频伦谑谘悦貢⌒晒巽?,但因格于舊例,未能實(shí)現(xiàn),但人們卻稱之為“女校書”。曾居浣花溪(今有浣花溪公園)上,制作桃紅色小箋寫詩,后人仿制,稱“薛濤箋”。成都望江樓公園有薛濤墓。 更多

薛濤的詩(共141首詩)
  • 《浣花亭陪川主王播相公暨僚同》
    西陸行終令,東籬始再陽。
    綠英初濯露,金蕊半含霜。
    自有兼材用,那同眾草芳。
    獻(xiàn)酬樽俎外,寧有懼豺狼。
    查看譯文
  • 《賦凌云寺二首》
    聞?wù)f凌云寺里苔,風(fēng)高日近絕纖埃。
    橫云點(diǎn)染芙蓉壁,似待詩人寶月來。
    聞?wù)f凌云寺里花,飛空繞磴逐江斜。
    有時(shí)鎖得嫦娥鏡,鏤出瑤臺(tái)五色霞。
    查看譯文
  • 《江邊》
    西風(fēng)忽報(bào)雁雙雙,人世心形兩自降。
    不為魚腸有真訣,誰能夜夜立清江。
    查看譯文
  • 《秋泉》
    泠色初澄一帶煙,幽聲遙瀉十絲弦。
    長來枕上牽情思,不使愁人半夜眠。
    查看譯文
  • 《詠八十一顆》
    色比丹霞朝日,形如合浦圓珰。
    開時(shí)九九知數(shù),見處雙雙頡頏。
    查看譯文
  • 酬高使君相贈(zèng)
    杜甫杜甫〔唐代〕
    古寺僧牢落,空房客寓居。
    故人供祿米,鄰舍與園蔬。
    雙樹容聽法,三車肯載書。
    草玄吾豈敢,賦或似相如。
  • 立春一日江村偶興
    李郢李郢〔唐代〕
    舊歷年光看卷盡,立春何用更相催。
    江邊野店寒無色,竹外孤村坐見梅。
    山雪乍晴嵐翠起,漁家向晚笛聲哀。
    南州近有秦中使,聞道胡兵索戰(zhàn)來。
  • 下第述懷
    張蠙張蠙〔唐代〕
    十載長安跡未安,杏花還是看人看。
    名從近事方知險(xiǎn),詩到窮玄更覺難。
    世薄不慚云路晚,家貧唯怯草堂寒。
    如何直道為身累,坐月眠霜思枉干。
  • 過賈誼舊居
    戴叔倫戴叔倫〔唐代〕
    楚鄉(xiāng)卑濕嘆殊方,鵩賦人非宅已荒。
    謾有長書憂漢室, 空將哀些吊沅湘。
    雨馀古井生秋草,葉盡疏林見夕陽。
    過客不須頻太息,咸陽宮殿亦凄涼。
  • 贈(zèng)日東鑒禪師
    司空?qǐng)D司空?qǐng)D〔唐代〕
    故國無心度海潮,老禪方丈倚中條。
    夜深雨絕松堂靜,一點(diǎn)飛螢照寂寥。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_99c82543ac99c825/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消