[南北朝]庾信

jiāzhùjīnlíngxiànqián。
jiàchángānshǎonián。。
huítóuwàngxiāng鄉(xiāng)lèi。
zhīchǔtiānbiān。。
chényīng應(yīng)jìn。。
hànyuèshígēngyuán。
wéijūnnéng。
juéxīnsuíduànxián。。

怨歌行·家住金陵縣前翻譯

注釋
①怨歌行屬樂府曲名,屬《相和歌·楚調(diào)曲》。
②金陵:古邑名,今南京的別稱。戰(zhàn)國楚威王七年(前333年)滅越后在今南京清涼山(石城山)設(shè)金陵邑。
③長安少年:西漢武帝時,多選良家少年宿衛(wèi)建章宮,這些人便有“羽林少年”、“長安少年”等稱呼。
④何處天邊:指遠(yuǎn)在天邊的故鄉(xiāng)。
⑤胡塵:泛指中原與北方及西方各少數(shù)民族的戰(zhàn)事。盡:指戰(zhàn)事平息。
⑥“漢月”句:以月圓表示對夫妻團(tuán)聚的渴望。
⑦此曲:指這首《怨歌行》曲。
⑧斷弦:弦斷。“心隨斷弦”指心隨斷弦而碎,表示悲痛到了極點(diǎn)。
白話譯文
家住在江南水鄉(xiāng)金陵邊,嫁給了長安少年。
回首故鄉(xiāng)雙淚落,群山遮眼不知在哪邊。
戰(zhàn)爭何時能完結(jié),明月何時能再圓?
吟成這首怨曲向君彈唱,不覺心凄弦也斷。

作者簡介

庾信
庾信[南北朝]

庾信(513—581)字子山,小字蘭成,北周時期人。南陽新野(今屬河南)人。他以聰穎的資質(zhì),在梁這個南朝文學(xué)的全盛時代積累了很高的文學(xué)素養(yǎng),又來到北方,以其沉痛的生活經(jīng)歷豐富了創(chuàng)作的內(nèi)容,并多少接受了北方文化的某些因素,從而形成自己的獨(dú)特面貌。 更多

庾信的詩(共435首詩)
  • 《和侃法師》
    秦關(guān)望楚路,灞岸想江潭。
    幾人應(yīng)落淚,看君馬向南。
    查看譯文
  • 《奉和山池》
    樂宮多暇豫,望苑暫回輿。
    鳴笳陵絕浪,飛蓋歷通渠。
    桂亭花未落,桐門葉半疏。
    荷風(fēng)驚浴鳥,橋影聚行魚。
    日落含山氣,云歸帶雨余。
    查看譯文
  • 《詠梅花》
    常年臘月半,已覺梅花闌。
    不信今春晚,俱來雪里看。
    樹動懸冰落,枝高出手寒。
    早知覓不見,真悔著衣單。
    查看譯文
  • 《詠懷》
    楚材稱晉用,秦臣即趙冠。
    離宮延子產(chǎn),羈旅接陳完。
    寓衛(wèi)非所寓,安齊獨(dú)未安。
    雪泣悲去魯,凄然憶相韓。
    唯彼窮途慟,知余行路難。
    查看譯文
  • 《詠懷》
    日色臨平樂,風(fēng)光滿上蘭。
    南國美人去,東家棗樹完。
    抱松傷別鶴,向鏡絕孤鸞。
    不言登隴首,唯得望長安。
    查看譯文
  • 齊雩祭歌白帝二
    謝朓謝朓〔南北朝〕
    嘉樹離披。
    榆關(guān)命賓鳥。
    夜月如霜。
    金風(fēng)方裊裊。
  • 詠鶴
    陰鏗陰鏗〔南北朝〕
    依池屢獨(dú)舞。
    對影或孤鳴。
    乍動軒墀步。
    時轉(zhuǎn)入琴聲。
  • 上云樂金丹曲
    蕭衍蕭衍〔南北朝〕
    紫霜耀。
    絳雪飛。
    追以還。
    轉(zhuǎn)復(fù)飛。
    九真道方微。
    千年不傳。
    一傳裔云衣。
  • 代白纻舞歌詞·池中赤鯉庖所捐
    鮑照鮑照〔南北朝〕
    池中赤鯉庖所捐。
    琴高乘去騰上天。
    命逢福世丁溢恩。
    簪金藉綺升曲筵。
    恩厚德深委如山。
    潔誠洗志期暮年。
    烏白馬角寧足言。
  • 燕歌行·四時推遷迅不停
    謝惠連謝惠連〔南北朝〕
    四時推遷迅不停。
    三秋蕭瑟葉辭莖。
    飛霜被野鴈南征。
    念君客游羇思盈。
    何為淹留無歸聲。
    愛而不見傷心情。
    朝日潛輝華燈明。
    林鵲同棲渚鴻幷。
    接翮偶羽依蓬瀛。
    仇依旅類相和鳴。
    余獨(dú)何為志無成。
    憂緣物感淚沾纓。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_99c15843ac99c158/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消