室思·思君見(jiàn)巾櫛

注釋
①巾櫛（jié節(jié)）：手巾、篦子，泛指洗梳用具。益：增添。這二句是說(shuō)，見(jiàn)到你昔日用的洗梳用具，更加增添我思念的苦痛。
②覯（gòu夠）：遇見(jiàn)。
③亮：實(shí)在，誠(chéng)然。不遂：不能如愿。悁悁：憂勞的樣子。
④故：從前。比目魚：指鰈魚和鲆魚。鰈負(fù)的兩眼都長(zhǎng)在身體的右面，鲆魚的兩眼都長(zhǎng)在身體的左面，兩種魚不合并不能游行。古人常以比目魚來(lái)比喻恩愛(ài)夫妻。參辰：二星名，參在西方，辰在東方，兩星出沒(méi)互不相見(jiàn)。
白話譯文
翻出你用過(guò)的梳子與手巾，我的憂痛更加地深沉。
怎么才能插上大雁或鳳凰的翅膀，借此飛到心上人的身旁。
縱然心里清楚不可能如愿，還是搔首撓耳揪心地思念。
為什么一旦分別以后，再要相見(jiàn)就沒(méi)有了本來(lái)的情緣。
從前我們象比目魚形影不離，如今卻如同參星與辰星不得相見(jiàn)。