采蓮曲·落日晴江里

là落rì日qíng晴jiāng江lǐ里，，

jīng荊gē歌yàn艷chǔ楚yāo腰。。

cǎi采lián蓮cóng從xiǎo小guàn慣，，

shí十wǔ五jí即chéng乘cháo潮。。

落日

采蓮曲·落日晴江里翻譯

注釋
⑴采蓮曲：樂(lè)府詩(shī)舊題，又稱(chēng)《采蓮女》、《湖邊采蓮婦》等，為《江南弄》七曲之一，內(nèi)容多描寫(xiě)江南采蓮婦女的生活。
⑵荊歌：古代荊楚地區(qū)的女孩子能歌善舞。荊，即今湖北、湖南一帶地區(qū)，春秋時(shí)屬楚。楚國(guó)又稱(chēng)“荊”，有時(shí)合稱(chēng)“荊楚”。楚腰，據(jù)說(shuō)楚國(guó)國(guó)王喜歡細(xì)腰的舞女。楚腰即指細(xì)腰。
⑶十五：十五歲。乘潮：乘著潮水的漲落，駕舟采蓮。
白話(huà)譯文
清清江面上夕陽(yáng)晚霞隨波飄搖，山歌婉轉(zhuǎn)動(dòng)聽(tīng)，體態(tài)妖冶苗條。
從小練就了一身采蓮的本領(lǐng)，十五歲敢在洶涌激流中乘風(fēng)弄潮。

作者簡(jiǎn)介

劉方平 [唐代]

劉方平(758年前后在世)，唐朝河南洛陽(yáng)人。匈奴族。天寶前期曾應(yīng)進(jìn)士試，又欲從軍，均未如意，從此隱居潁水、汝河之濱，終生未仕。與皇甫冉、元德秀、李頎、嚴(yán)武為詩(shī)友，為薪穎士賞識(shí)。工詩(shī)，善畫(huà)山水。其詩(shī)多詠物寫(xiě)景之作，尤擅絕句，其詩(shī)多寫(xiě)閨情、鄉(xiāng)思，思想內(nèi)容較貧弱，但藝術(shù)性較高，善于寓情于景，意蘊(yùn)無(wú)窮。其《月夜》、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是歷來(lái)為人傳誦的名作。更多

劉方平的詩(shī)(共42首詩(shī))

《月夜》
更深月色半人家，北斗闌干南斗斜。
今夜偏知春氣暖，蟲(chóng)聲新透綠窗紗。

查看譯文
《春怨》
紗窗日落漸黃昏，金屋無(wú)人見(jiàn)淚痕。
寂寞空庭春欲晚，梨花滿(mǎn)地不開(kāi)門(mén)。

查看譯文
《樂(lè)府雜曲·鼓吹曲辭·巫山高》
楚國(guó)巫山秀，清猿日夜啼。
萬(wàn)重春樹(shù)合，十二碧峰齊。
峽出朝云下，江來(lái)暮雨西。
陽(yáng)臺(tái)歸路直，不畏向家迷。

查看譯文
《相和歌辭·棲烏曲二首》
蛾眉曼臉傾城國(guó)，鳴環(huán)動(dòng)佩新相識(shí)。
銀漢斜臨白玉堂，芙蓉行障掩燈光。
畫(huà)舸雙艚錦為纜，芙蓉花發(fā)蓮葉暗。
門(mén)前月色映橫塘，感郎中夜度瀟湘。

查看譯文
《橫吹曲辭·梅花落》
新歲芳梅樹(shù)，繁花四面同。
春風(fēng)吹漸落，一夜幾枝空。
少婦今如此，長(zhǎng)城恨不窮。
莫將遼海雪，來(lái)比后庭中。

查看譯文