[唐代]王建

遼東萬里遼水曲,古戍無城復(fù)無屋。
黃云蓋地雪作山,不惜黃金買衣服。
戰(zhàn)回各自收弓箭,正西回面家鄉(xiāng)遠(yuǎn)。
年年郡縣送征人,將與遼東作丘阪。
寧為草木鄉(xiāng)中生,有身不向遼東行。

遼東行·遼東萬里遼水曲譯文

遼東萬里遼水曲,古戍無城復(fù)無屋。遼東之地路途遙遠(yuǎn),遼水曲曲折折難以橫渡。戰(zhàn)士們戍守的古城樓已經(jīng)破舊不堪,早已沒有城樓,城墻之上也早就沒有房屋了。

黃云蓋地雪作山,不惜黃金買衣服。那里氣候異常寒冷,常常是黃云滿天冰雪蓋地,戰(zhàn)士們身上的衣服真是難以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御這異地的寒冷,即使耗費(fèi)掉萬兩黃金,又怎會(huì)吝惜呢?

戰(zhàn)回各自收弓箭,正西回面家鄉(xiāng)遠(yuǎn)。戰(zhàn)爭結(jié)束后戰(zhàn)士們各自收回弓箭準(zhǔn)備回家,但遙望回家的路,唯覺遙遠(yuǎn)路漫漫。

年年郡縣送征人,將與遼東作丘坂。年年郡縣都有征人而來,將在這凄寒的遼東戍守征戰(zhàn),不知又有多少人犧牲于此。

寧為草木鄉(xiāng)中生,有身不向遼東行。我寧愿生為草木,終生守候在家鄉(xiāng)的土地上,至死不往遼東這地方來!

遼東行·遼東萬里遼水曲注解

1
萬里:形容道路遙遠(yuǎn)。
2
古戍:指戍守的古城樓。

遼東行·遼東萬里遼水曲賞析

繼隋煬帝出兵遼東,征討高句麗后,唐代在唐太宗和唐高宗時(shí),持續(xù)對(duì)高句麗出兵,戰(zhàn)爭前后長達(dá)幾十年。王建的《遼東行》反映了戰(zhàn)事的艱苦,流露出反戰(zhàn)的情緒。

作者簡介

王建
王建[唐代]

王建(768年—835年),字仲初,潁川(今河南許昌)人,唐朝詩人。出身寒微,一生潦倒。曾一度從軍,約46歲始入仕,曾任昭應(yīng)縣丞、太常寺丞等職。后出為陜州司馬,世稱王司馬。與張籍友善,樂府與張齊名,世稱張王樂府。 更多

王建的詩(共563首詩)
  • 書懷·長安多路岐
    于鄴〔唐代〕
    長安多路岐,西去欲何依。
    浮世只如此,舊山長憶歸。
    自離京國久,應(yīng)已故人稀。
    好與孤云住,孤云無是非。
  • 勸僧酒·勸僧一杯酒
    皇甫松皇甫松〔唐代〕
    勸僧一杯酒,共看青青山。
    酣然萬象滅,不動(dòng)心印閑。
  • 憶洛中所居
    白居易白居易〔唐代〕
    忽憶東都宅,春來事宛然。
    雪銷行徑里,水上臥房前。
    厭綠栽黃竹,嫌紅種白蓮。
    醉教鶯送酒,閑遣鶴看船。
    幸是林園主,慚為食祿牽。
    宦情薄似紙,鄉(xiāng)思爭于弦。
    豈合姑蘇守,歸休更待年。
  • 陳凝〔唐代〕
    未明龍骨駿,幸得到神州。
    自有千金價(jià),寧忘伯樂酬。
    雖知殊款段,莫敢比驊騮。
    若遇追風(fēng)便,當(dāng)軒一舉頭。
  • 送苗赟赴陽翟丞
    耿湋耿湋〔唐代〕
    夕陽秋草上,去馬弟兄看。
    年少初辭闕,時(shí)危遠(yuǎn)效官。
    山行獨(dú)夜雨,旅宿二陵寒。
    詩興生何處,嵩陽羽客壇。

古詩大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_99b8f443ac99b8f4/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消