[唐代]王建

長安惡少出名字,樓下劫商樓上醉。
天明下直明光宮,散入五陵松柏中。
百回殺人身合死,赦書尚有收城功。
九衢一日消息定,鄉(xiāng)吏籍中重改姓。
出來依舊屬羽林,立在殿前射飛禽。

羽林行譯文

長安惡少出名字,樓下劫商樓上醉。長安的惡少的壞得出了名的。他們敢于在酒樓下?lián)尳偕倘说呢斘锖螅R上又跑到酒樓上去狂歡醉飲。

天明下直明光宮,散入五陵松柏中。天亮他們下班后從皇宮里一出來,就分頭藏入五陵一帶的松柏中。

百回殺人身合死,赦書尚有收城功。終于有一天這伙人落網(wǎng)了,按法律規(guī)定他們多次殺人本該判處死刑,但皇帝卻下赦書釋放他們,還道他們有收城之功。

九衢一日消息定,鄉(xiāng)吏籍中重改姓。當(dāng)他們被赦的消息在長安城中得到證實(shí),他們便立刻在鄉(xiāng)吏簿籍中重新恢復(fù)了自己原來的姓名。

出來依舊屬羽林,立在殿前射飛禽。這些人被釋放出來后,依舊當(dāng)他們的羽林郎,他們站在宮殿前逍遙自在地彎弓搭箭射殺飛鳥。

羽林行注解

1
惡少:品行很壞,行兇作惡的少年。
2
出名字:著名。
3
下直:直即值,意同今日的下班。
4
明光宮:漢宮殿名,這里指唐皇宮。
5
合死:該死。
6
九衢:長安城中的大街,此處指全城。
7
羽林:即羽林軍。漢代以來,歷代封建王朝,都用“羽林”稱呼皇帝的禁衛(wèi)軍。

羽林行賞析

“長安惡少出名字,樓下劫商樓上醉”,開宗明義,指出羽林軍的來源是“長安惡少”,都是壞得出了名的!他們在樓下打劫客商,轉(zhuǎn)身上樓,便大吃大喝起來。一般強(qiáng)盜作案后,要隱匿潛逃,而這批惡少,堂而皇之,無視法紀(jì)。他們不僅轉(zhuǎn)身上樓醉酒,毫無顧忌,而且是“天明下直明光宮,散入五陵松柏中”。詩人接連使用“樓下”、“樓上”、“天明”、“散入”諸詞以顯示這是一連串毫無顧忌的行動;寫他們在長安城中,大搖大擺地干壞事;樓下劫財,樓上醉酒,天明又從樓上下來,徑到皇宮里去值班,值班完畢,就又散入到五陵松柏林中去路劫殺人了。明光宮,漢代宮殿名,這里是以漢代唐:“五陵”,西漢五個皇帝的陵墓,面積很大,多植松柏,是豪門貴族居住的地方。從“散入”二字看,說明參加殺人劫貨的人數(shù)很多,膽子極大。

以上四句,表面上是寫羽林惡少之“膽”,實(shí)則是寫羽林惡少之“勢”,炙手可熱,有很厲害的后臺。

“百回殺人身合死,赦書尚有收城功?!薄鞍倩亍倍植豢奢p輕放過。這說明他們盡管常常劫財殺人,誰也奈何不得,直到“百回殺人”,罪大惡極才被問成死罪;但接踵而來的,卻是皇帝的赦書,說他們“收城”有功,可以將功折罪!古代,在政治混亂時期,戰(zhàn)役中常有虛報戰(zhàn)功的現(xiàn)象。中唐之歲,常讓根本不懂軍事的宦官統(tǒng)兵或監(jiān)軍,更是可以信口雌黃,在敘錄戰(zhàn)功之際,甚至把根本沒有參加戰(zhàn)斗的人也報進(jìn)去。羽林惡少,或認(rèn)宦官為義父,或以財貨重賂閹黨,“赦書”之事,自然就由他們一手操辦了。所謂“收城功”云云,就直接反映了軍事、政治的混亂與黑暗。

最末四句,是寫羽林惡少們逍遙法外的得意之態(tài):“九衢一日消息定,鄉(xiāng)吏籍中重改姓?!薄熬裴椤保L安城中的各條大街,代指京城。惡少們犯了“身合死”的大罪之后,最多不過更改姓名,暫避鄉(xiāng)間,一當(dāng)被赦的消息從京城中得以證實(shí),他們就又在鄉(xiāng)吏的戶籍冊中重新恢復(fù)了原來的姓名;并且露面之后,依然當(dāng)他的羽林軍,可以“立在殿前射飛禽”,又受到皇帝的賞識了!末句是全篇最精彩、最傳神之筆。它惟妙惟肖地刻畫了一群羽林惡少逍遙法外、有恃無恐的情狀?!吧滹w禽”已見其自由狂放之態(tài),“立在殿前”射御前之鳥,更見其得寵驕縱的神態(tài),他似乎在向人們挑戰(zhàn)!讀至此,人們不禁發(fā)出無可奈何的苦笑,詩人對朝政的失望、感嘆,盡在不言之中。吳喬《圍爐詩話》說:“詩貴含蓄不盡之意,尤以不著意見、聲色、故事、議論者為貴上?!贝似恢h論,題旨所在,又以一幅令人深思的畫面出之,可見作者表現(xiàn)手法之高明。

百度百科

作者簡介

王建
王建[唐代]

王建(768年—835年),字仲初,潁川(今河南許昌)人,唐朝詩人。出身寒微,一生潦倒。曾一度從軍,約46歲始入仕,曾任昭應(yīng)縣丞、太常寺丞等職。后出為陜州司馬,世稱王司馬。與張籍友善,樂府與張齊名,世稱張王樂府。 更多

王建的詩(共563首詩)
  • 題柏臺山僧
    于鵠于鵠〔唐代〕
    上方唯一室,禪定對山容。
    行道臨孤壁,持齋聽遠(yuǎn)鐘。
    枯藤離舊樹,朽石落高峰。
    不向云間見,還應(yīng)夢里逢。
  • 成紀(jì)書事
    許棠〔唐代〕
    東吳遠(yuǎn)別客西秦,懷舊傷時暗灑巾。
    滿野多成無主冢,防邊半是異鄉(xiāng)人。
    山河再闊千余里,城市曾經(jīng)一百春。
    閑與將軍議戎事,伊蘭猶未絕胡塵。
  • 獨(dú)酌
    李白李白〔唐代〕
    春草如有意,羅生玉堂陰。
    東風(fēng)吹愁來,白發(fā)坐相侵。
    獨(dú)酌勸孤影,閑歌面芳林。
    長松爾何知,蕭瑟為誰吟。
    手舞石上月,膝橫花間琴。
    過此一壺外,悠悠非我心。
  • 次韻和王員外雜游四韻
    吳融吳融〔唐代〕
    一分難減亦難加,得似溪頭浣越紗。
    兩槳慣邀催去艇,七香曾占取來車。
    黃昏忽墮當(dāng)樓月,清曉休開滿鏡花。
    誰見玉郎腸斷處,露床風(fēng)簟半欹斜。
  • 題司空圖壁
    鄭損〔唐代〕
    姓氏司空貴,官班御史卑。
    老夫如且在,不用嘆屯奇。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_99b8eb43ac99b8eb/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消