[唐代]皇甫松

菡萏香連十頃陂,小姑貪戲采蓮遲。
晚來(lái)弄水船頭濕,更脫紅裙裹鴨兒。

百度百科

采蓮子·菡萏香蓮十頃陂譯文

菡萏香連十頃陂,小姑貪戲采蓮遲。荷花的清香飄滿遼闊的湖陂, 年輕的姑娘貪玩愛(ài)耍把采蓮延遲。

晚來(lái)弄水船頭濕,更脫紅裙裹鴨兒。傍晚她戲弄湖水把船頭淋濕, 更脫下紅裙網(wǎng)羅池中鴨兒。

采蓮子·菡萏香蓮十頃陂注解

1
菡萏:荷花。
2
陂:水池。這里“十頃陂”即言“十頃池”。香飄。
3
蓮:蓮子。
4
遲:延遲。
5
鴨兒:船家所喂養(yǎng)的小鴨。還。

采蓮子·菡萏香蓮十頃陂賞析

《采蓮子·菡萏香蓮十頃陂》寫出了采蓮女子的活潑嬉戲情態(tài)。

“菡萏香連十頃破(舉棹)”“菡萏”即荷花,采蓮是采蓮蓬,但此時(shí)不妨還有遲開(kāi)的荷花,如此則意境更美,荷花與紅裙少女相映成趣。陂是池沼,即荷塘。香連二字,以荷花的清香把回塘十頃連了起來(lái),并把采蓮女曲曲引入荷塘深處,這樣寫法,有空靈之妙。句尾和聲“舉棹”,與現(xiàn)境相關(guān),分明唱出眾少女打槳蕩舟的情景。誦之則仿佛一女歌聲方余音裊裊,眾少女已齊聲相和。“小姑貪戲采蓮遲(年少)?!毙」檬歉柚腥?,其實(shí)不妨就是唱歌的少女,如此則有戲劇性,意味更妙。小姑平時(shí)藏深閨,今日入荷塘,林立的荷葉似乎隔開(kāi)了人世的拘束,清清的水波更蕩開(kāi)了她的心扉。小姑不禁貪玩戲水,流連忘返。

“晚來(lái)弄水船頭濕(舉掉)”?!巴韥?lái)”承上句“采蓮遲”,“弄水”點(diǎn)上句“貪戲”。小姑弄水,大概是赤著雙腳打水吧,到了興頭上,采蓮船也給澆得水濕淋淋??墒撬膵珊┲畱B(tài)還不止于此呢?!案摷t裙裹鴨兒(年少)?!毙」玫臒o(wú)拘無(wú)束,憨態(tài)可掬,活脫脫就在眼前。句尾和聲一起,伴隨著眾少女的一片笑聲,那不消悅了。

總的來(lái)看,前兩句寫荷花滿塘,香聞十里的背景以及采蓮女子貪玩而忘了采蓮的情景。后二句是一個(gè)特寫鏡頭,也是“貪戲”的進(jìn)一步形象寫照,歡笑之聲可聞,活潑之狀可見(jiàn)。反映出江南采蓮優(yōu)美風(fēng)俗。

作者簡(jiǎn)介

皇甫松
皇甫松[唐代]

皇甫松,字子奇,自號(hào)檀欒子,睦州新安(今浙江淳安)人。他是工部侍郎皇甫湜之子,宰相牛僧孺之外甥?!缎绿茣に囄闹尽分浕矢λ伞蹲磬l(xiāng)日月》3卷。其詞今存20余首,見(jiàn)于《花間集》、《唐五代詞》。事跡見(jiàn)《歷代詩(shī)馀》。 今有王國(guó)維輯《檀欒子詞》一卷。更多

皇甫松的詩(shī)(共63首詩(shī))

古詩(shī)大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_99b5aa43ac99b5aa/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消