[唐代]韓愈

蜂蝶去紛紛,香風(fēng)隔岸聞。
欲知花島處,水上覓紅云。

百度百科

花島·蜂蝶去紛紛譯文

蜂蝶去紛紛,香風(fēng)隔岸聞。蜜蜂和蝴蝶一群群都飛向同一方向,順著蜂蝶飛去的方向,調(diào)動(dòng)嗅覺(jué),頓時(shí)感到撲鼻的香氣隔著寬闊的江面?zhèn)魉瓦^(guò)來(lái)。

欲知花島處,水上覓紅云。想知道開(kāi)滿鮮花的江中小島在哪里?隔著寬闊的江水,只是隱約可見(jiàn)遠(yuǎn)方似有一片紅色的云彩。

花島·蜂蝶去紛紛注解

1
蜂蝶:蜜蜂和蝴蝶。
2
去紛紛:數(shù)量多且都飛向同一方向。
3
隔岸:這里指寬闊江面的對(duì)岸。
4
欲知:想知道。
5
處:地方。這里指花島所在。
6
水上:是花島的地理位置。
7
覓:找,尋找。
8
紅云:是指出了花島的隱約所在。因?yàn)楦糁鴮掗煹慕瑹o(wú)法看清花島的真面目,只是隱約可見(jiàn)遠(yuǎn)方似有一片紅色的云彩,那就是花島的具體位置。遠(yuǎn)望如紅云,則近處其花之繁盛可以想見(jiàn)。

花島·蜂蝶去紛紛賞析

這首詩(shī)描寫一座開(kāi)滿鮮花的江中小島的美麗景色,卻并未正面描繪,而是通過(guò)細(xì)微的觀察、敏銳的嗅覺(jué)以及豐富的想象來(lái)加以表達(dá),構(gòu)思甚為奇特,極具藝術(shù)效果。

蜂蝶采花,本為自然現(xiàn)象,但這里用“去紛紛”極言其多,且都飛向同一方向,可見(jiàn)某一地方對(duì)它們的吸引力之巨大,已暗點(diǎn)“花島”的存在和魅力。繼觀察到這一奇特現(xiàn)象之后,詩(shī)人順著蜂蝶飛去的方向,調(diào)動(dòng)嗅覺(jué),頓時(shí)感到撲鼻的香氣隔著寬闊的江面?zhèn)魉瓦^(guò)來(lái),香氣隔岸可聞,可見(jiàn)花香之濃郁,而由花香之濃郁,則又不難想見(jiàn)繁花之茂盛。一句視覺(jué),一句嗅覺(jué),雖未直接展示花島,卻已足以撩動(dòng)讀者的向往之情,也足以調(diào)動(dòng)人們的想象力了,亟欲一睹美景的人們自然要爭(zhēng)相打聽(tīng)其具體方位。那么,這花島究竟在什么地方呢?詩(shī)人給出的答案是“欲知花島處,水上覓紅云”,“水上”是花島的地理位置,“紅云”則是指出了花島的隱約所在。因?yàn)楦糁鴮掗煹慕?,無(wú)法看清花島的真面目,只是隱約可見(jiàn)遠(yuǎn)方似有一片紅色的云彩,那就是花島的具體位置。遠(yuǎn)望如紅云,則近處其花之繁盛可以想見(jiàn)。詩(shī)以一句輕松的指點(diǎn),給讀者以啟發(fā),從而進(jìn)一步激發(fā)人們的想象,詩(shī)的意境也就更為深厚。全詩(shī)短短二十字,且平白如話,但卻包含著曲折的心理過(guò)程,給人以豐富的想象和雋永的回味,極見(jiàn)藝術(shù)構(gòu)思的匠心。

作者簡(jiǎn)介

韓愈
韓愈[唐代]

韓愈(768年-824年12月25日),字退之,河南河陽(yáng)(今河南省孟州市)人,自稱“祖籍昌黎郡”,世稱“韓昌黎”、“昌黎先生”。唐代中期大臣,文學(xué)家、思想家、政治家,秘書(shū)郎韓仲卿之子。元和十二年(817年),出任宰相裴度行軍司馬,從平“淮西之亂”。直言諫迎佛骨,貶為潮州刺史。宦海沉浮,累遷吏部侍郎,人稱“韓吏部”。長(zhǎng)慶四年(824年),韓愈病逝,年五十七,追贈(zèng)禮部尚書(shū),謚號(hào)為“文”,故稱“韓文公”。元豐元年(1078年),追封昌黎郡伯,并從祀孔廟。韓愈作為唐代古文運(yùn)動(dòng)的倡導(dǎo)者,名列“唐宋八大家”之首,有“文章巨公”和“百代文宗”之名。與柳宗元并稱“韓柳”,與柳宗元、歐陽(yáng)修和蘇軾并稱“千古文章四大家”。倡導(dǎo)“文道合一”、“氣盛言宜”、“務(wù)去陳言”、“文從字順”等寫作理論,對(duì)后人具有指導(dǎo)意義。著有《韓昌黎集》等。更多

韓愈的詩(shī)(共661首詩(shī))
  • 《晚春》
    草木知春不久歸,百般紅紫斗芳菲。楊花榆莢無(wú)才思,惟解漫天作雪飛。
    查看譯文
  • 《將至韶州先寄張端公使君借圖經(jīng)》
    曲江山水聞來(lái)久,恐不知名訪倍難。愿借圖經(jīng)將入界,每逢佳處便開(kāi)看。
    查看譯文
  • 《聽(tīng)穎師彈琴》
    昵昵兒女語(yǔ),恩怨相爾汝。劃然變軒昂,勇士赴敵場(chǎng)。浮云柳絮無(wú)根蒂,天地闊遠(yuǎn)隨飛揚(yáng)。喧啾百鳥(niǎo)群,忽見(jiàn)孤鳳凰。躋攀分寸不可上,失勢(shì)一落千丈強(qiáng)。蹉余有兩耳,未省聽(tīng)絲篁。自聞穎師彈,起坐在一旁。推手遽止之,濕衣淚滂滂。穎乎爾誠(chéng)能,
    查看譯文
  • 《石鼓歌》
    張生手持石鼓文,勸我試作石鼓歌。少陵無(wú)人謫仙死,才薄將奈石鼓何。周綱凌遲四海沸,宣王憤起揮天戈。大開(kāi)明堂受朝賀,諸侯劍珮鳴相磨。蒐于岐陽(yáng)騁雄俊,萬(wàn)里禽獸皆遮羅。鐫功勒成告萬(wàn)世,鑿石作鼓隳嵯峨。從臣才藝咸第一,揀選撰刻留山
    查看譯文
  • 《八月十五夜贈(zèng)張功曹》
    纖云四卷天無(wú)河,清風(fēng)吹空月舒波。沙平水息聲影絕,一杯相屬君當(dāng)歌。君歌聲酸辭正苦,不能聽(tīng)終淚如雨。洞庭連天九疑高,蛟龍出沒(méi)猩鼯號(hào)。十生九死到官所,幽居默默如藏逃。下床畏蛇食畏藥,海氣濕蟄熏腥臊。昨者州前捶大鼓,嗣皇繼圣登夔
    查看譯文

古詩(shī)大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_99b45243ac99b452/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消