qiū秋yī依jìng靜chǔ處duō多，，
kuàng況nǎi乃líng凌chén晨qù趣。。
shēn深zhú竹chán蟬zhòu晝fēng風(fēng)，，
cuì翠róng茸shān衫xiǎo曉lòu露。。
tíng庭suō莎bìng病kàn看cháng長(zhǎng)，，
lín林guǒ果xián閑zhī知shù數(shù)。。
hé何yǐ以qiáng強(qiáng)jiàn健shí時(shí)，，
gōng公mén門rì日láo勞wù騖。。
zhāo朝jié結(jié)gù故xiāng鄉(xiāng)niàn念，，
mù暮zuò作kōng空táng堂qǐn寢。。
mèng夢(mèng)bié別lèi淚yì亦liú流，，
tí啼hén痕àn暗héng橫zhěn枕。。
xī昔chóu愁píng憑jiǔ酒qiǎn遣，，
jīn今bìng病ān安néng能yǐn飲。。
là落jìn盡qiū秋jǐn槿huā花，，
lí離rén人bìng病yóu猶shèn甚。。
