[唐代]李賀

江中綠霧起涼波,天上疊巘紅嵯峨。
水風(fēng)浦云生老竹,渚暝蒲帆如一幅。
鱸魚千頭酒百斛,酒中倒臥南山綠。
吳歈越吟未終曲,江上團團帖寒玉。

江南弄·江中綠霧起涼波譯文

江中綠霧起涼波,天上疊巘紅嵯峨。綠霧從江中清涼的波濤中升起,天上紅霞重疊,像高峻的山峰。

天風(fēng)浦云生老竹,渚暝蒲帆如一幅。河邊的云,天面的風(fēng),都像從老竹林里生出,洲渚暮色茫茫,眾多蒲帆連成一片,不甚分明。

鱸魚千頭酒百斛,酒中倒臥南山綠。鱸魚千頭醇酒百斛盡情享用,酒醉臥地,斜視著南山的綠影。

吳歈越吟未終曲,江上團團貼寒玉。信口唱支吳歌越曲,還未唱完——江月如圓玉,已在東方冉冉上升。

江南弄·江中綠霧起涼波注解

1
綠霧:青茫茫的霧氣。團霧從碧綠的江波中升起,故稱“綠霧”。
2
涼波:清涼的水面。
3
疊巘:本指層疊的山巒。此形容晚霞。
4
嵯峨:山峰高峻貌。
5
渚:水中的小塊陸地。
6
暝:昏暗。
7
蒲帆:指用蒲草織成的船帆。
8
鱸魚:一種味道鮮美的魚。江南鱸魚自魏晉以來就為人所珍視。
9
百斛:泛指多斛。量具名。古以十斗為斛,南宋末改為五斗。
10
酒中倒臥:飲酒中間就醉倒了。指酒喝到一半。橫臥,橫倒。此用陶淵明《飲酒》詩“悠然見南山”之意。指江南地方歌曲。即吳歌。越歌。
11
貼寒玉:喻初升之月映在江面上。比喻清冷雅潔的東西,此喻月。

江南弄·江中綠霧起涼波賞析

此詩以夕陽黃昏的江天為觀察點,敏銳地捕捉了大自然晝夜轉(zhuǎn)換之際奇妙的景觀。詩的一、二兩句描繪出一幅壯美的圖畫,此時太陽剛好落山,平靜的江面上,水氣不斷蒸發(fā)積聚,飄浮彌漫,使湛綠的江水更綠更暗,加上光線折射,成為一片朦朧的“綠霧”,向遠處延伸。天西邊,殘余的陽光從地平線后面射入室中,將云彩照亮,形狀是由寬而窄,向高處聳起,仿佛無數(shù)重疊的峰巒;顏色是濃紫鮮紅,光怪陸離,大自然在如此廣闊的范圍急遽地變幻出奇異的景象,場面是偉大而壯觀的。紅的晚霞與綠的江水分割了整個畫面,形成上紅下綠異常飽滿的兩大色塊。紅與綠是兩種互補的色彩,在一幅畫面中交相輝映,顯得酣暢淋漓。兩句詩用了五個形容詞,“綠霧”、“涼波”,狀物十分形象,尤其第二句,“巘”比喻云霞,又連用“疊”、“紅”、“嵯峨”三個形容詞對其形狀、色彩加以修飾,給人以無比豐富的視覺感受。與此詩相似的,有白居易《暮江吟》:“一道殘陽鋪水中,半江瑟瑟半江紅?!眳侨凇督小罚骸跋嫉退h碧翻紅,一棹無邊落照中。”兩人寫出了江水瞬息變化的奇麗景象,而場面的壯觀似均不及李賀此詩。

三、四兩句,對江上景物作細節(jié)的描寫。風(fēng)云隨處皆有,因與江水相關(guān),故稱“水風(fēng)浦云”?!吧现瘛迸c前面“起涼波”句子形式完全一樣,但前面所寫是事實,這兒只是一種印象。李肇《國史補》下說:“楊子、錢塘二江者,則乘兩潮發(fā)樛,舟船之盛,盡于江西。編蒲為帆,大者或數(shù)十幅?!卑硖鞖廪D(zhuǎn)涼,而竹林給人的感覺是清寒的,所以說水上的微風(fēng),岸邊的云靄,仿佛是從竹林里生出來的。天色漸暗,江中小洲籠罩在暮色蒼茫之中,遠望蒲帆,像是整幅一樣。這里,詩人抓住主觀感受上的錯覺,生動地表現(xiàn)出大自然的某種變化,筆調(diào)相當(dāng)細膩。

五、六兩句寫江南人民的生活。鱸魚是江南名產(chǎn),以產(chǎn)于松江者最佳?!秴强ぶ尽份d:“天下之鱸兩腮,惟松江之鱸四腮?!睍x代張翰在洛陽做官,見秋風(fēng)吹起,想到家鄉(xiāng)的菰菜羹、鱸魚膾,便棄官而歸,是有關(guān)鱸魚的著名故事?!镑|魚千頭酒百斛”,憑藉著造物無私的奉獻,南人過著富足安穩(wěn)的日子。薄暮之中,酒半醉臥,蒼翠的山巒宛然在目,非常悠閑自得。

最后兩句,承五、六兩句,謂人們在青山綠水之間,酒醉興濃,不禁唱起歌來?!白砝飬且粝嗝暮谩保ㄐ翖壖病肚迤綐贰ご寰印罚@在生長于北方的詩人聽來,一定很有情味。吟唱未終,不覺圓月已從江面升起,此情此景,物我俱化而難分彼此了?!敖蠄F團貼寒玉”句,描寫極為精確,“團團”指月輪的形狀,“寒”指感覺,“玉”喻質(zhì)地與顏色,著一“貼”字,形容月亮如同明玉粘附、鑲嵌在天幕上。李賀寫詩,很少用白描手法,而是借助想象強調(diào)事物多方面的性質(zhì),使畫面變得更鮮明、凸出,具有立體的感覺。此句與孟浩然《宿建德江》中“江清月近人”對讀,一則極力描摹,一則淡中有味,完全是兩種不同的情調(diào)。

此詩從開頭的江中綠霧到結(jié)尾的江上寒月,以江水為中心展開了一幅長的畫卷,紅霞與江水相接,遠山是江邊所見,南人在江畔宴飲,吃的是江中之鱸,水風(fēng)浦云,洲諸蒲帆,無一不與江水相關(guān)。詩中景物頗為繁復(fù),層次卻十分清晰,時間上,從夕陽西墜至明月東升是一條線索。與此相關(guān),一是氣溫降低,先說涼波、水風(fēng),又說寒玉,感覺越來越清楚。一是光線減弱,看天上紅霞是鮮明的,看水中蒲帆已不甚分明,到月亮升起的時候,地上景物更模糊了。結(jié)構(gòu)上,前四句描寫景物,是第一條線;后四句敘述人事,是第二條線,但此時第一條線并未中斷,而是若隱若顯,起著照應(yīng)與陪襯的作用,如第六句出現(xiàn)南山的景致,七、八兩句寫吟唱未終,江月照人,人與景融合為一,兩條線索被巧妙地結(jié)合起來。黎簡說:“昌谷于章法每不大理會,然亦有井然者,須細心尋繹始見?!保ā独铋L吉集評》)此詩正是如此。

百度百科

作者簡介

李賀
李賀[唐代]

李賀(約公元790年-約817年),字長吉,漢族,唐代河南福昌(今河南洛陽宜陽縣)人,家居福昌昌谷,后世稱李昌谷,是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱,是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人,與李白、李商隱稱為唐代三李。有“‘太白仙才,長吉鬼才’之說。李賀是繼屈原、李白之后,中國文學(xué)史上又一位頗享盛譽的浪漫主義詩人。李賀長期的抑郁感傷,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辭去奉禮郎回昌谷,27歲英年早逝。 更多

李賀的詩(共403首詩)
  • 《南園》
    男兒何不帶吳鉤,收取關(guān)山五十州。
    請君暫上凌煙閣,若個書生萬戶侯。
    查看譯文
  • 《馬》
    大漠沙如雪,燕山月似鉤。
    何當(dāng)金絡(luò)腦,快走踏清秋。
    查看譯文
  • 《呂將軍歌》
    呂將軍,騎赤兔。
    獨攜大膽出秦門,金粟堆邊哭陵樹。
    北方逆氣污青天,劍龍夜叫將軍閑。
    將軍振袖拂劍鍔,玉闕朱城有門閣。
    磕磕銀龜搖白馬,傅粉女郎火旗下。
    恒山鐵騎請金槍,遙聞箙中花箭香。
    西郊寒蓬葉如刺,皇天新栽養(yǎng)神驥。
    廄中高桁排蹇蹄,飽食青芻飲白水。
    圓蒼低迷蓋張地,九州人事皆如此。
    赤山秀鋌御時英,綠眼將軍會天意。
    查看譯文
  • 《送韋仁實兄弟入關(guān)》
    送客飲別酒,千觴無赭顏。
    何物最傷心?
    馬首鳴金環(huán)。
    野色浩無主,秋明空曠間。
    坐來壯膽破,斷目不能看。
    行槐引西道,青梢長攢攢。
    韋郎好兄弟,疊玉生文翰。
    我在山上舍,一畝蒿磽田。
    夜雨叫租吏,春聲暗交關(guān)。
    誰解念勞勞?
    蒼突唯南山。
    查看譯文
  • 《染絲上春機》
    玉罌汲水桐花井,茜絲沈水如云影。
    美人懶態(tài)燕脂愁,春梭拋擲鳴高樓。
    彩線結(jié)茸背復(fù)疊,白袷玉郎寄桃葉。
    為君挑鸞作腰綬,愿君處處宜春酒。
    查看譯文
  • 春閨
    徐彥伯〔唐代〕
    戍客戍清波,幽閨幽思多。
    暗梁聞?wù)Z燕,夜?fàn)T見飛蛾。
    寶鴨藏脂粉,金屏綴綺羅。
    裁衣卷紋素,織錦度鳴梭。
    有使通西極,緘書寄北河。
    年光只恐盡,征戰(zhàn)莫蹉跎。
  • 和高平朱參軍思歸作
    韓翃韓翃〔唐代〕
    髯參軍,髯參軍,身為北州吏,心寄東山云。
    坐見萋萋芳草綠。
    遙思往日晴江曲。
    刺船頻向剡中回,捧被曾過越人宿。
    花里鶯啼白日高,春樓把酒送車螯。
    狂歌好愛陶彭澤,佳句唯稱謝法曹。
    平生樂事多如此,忍為浮名隔千里。
    一雁南飛動客心,思歸何待秋風(fēng)起。
  • 塞下曲·黃云雁門郡
    李頎李頎〔唐代〕
    黃云雁門郡,日暮風(fēng)沙里。
    千騎黑貂裘,皆稱羽林子。
    金笳吹朔雪,鐵馬嘶云水。
    帳下飲蒲萄,平生寸心是。
  • 酬徐公以新文見招
    盧仝盧仝〔唐代〕
    昨夜霜月明,果有清音生。
    便欲走相和,愁聞寒玉聲。
  • 景龍二年余自門下平章事削階授江州員外司馬
    崔湜〔唐代〕
    余本燕趙人,秉心愚且直。
    群籍備所見,孤貞每自飭。
    徇祿期代耕,受任亦量力。
    幸逢休明時,朝野兩薦推。
    一朝趨金門,十載奉瑤墀。
    入掌遷固筆,出參枚馬詞。
    吏部既三踐,中書亦五期。
    進無負鼎說,退慚補袞詩。
    常恐嬰悔吝,不得少酬私。
    嗷嗷路傍子,納謗紛無已。
    上動明主疑,下貽大臣恥。
    毫發(fā)顧無累,冰壺邈自持。
    天道何期平,幽冤終見明。
    始佐廬陵郡,尋牧襄陽城。
    彤幃荷新寵,朱黻蒙舊榮。
    力薄慚任重,恩深知命輕。
    飭徒留前路,行子悲且慕。
    猶聞長樂鐘,尚辨青門樹。
    慈親不忍訣,昆弟默相顧。
    去去勿重陳,川長日云暮。

古詩大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_99b02943ac99b029/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消