故衫·暗淡緋衫稱老身

注釋
1、緋（fēi）：大紅色。 唐代 官員三品以上著緋色官服。稱（chèn）：適合，相配。
2、曳（yè）：拖著。
3、吳郡：指唐代蘇州，州治在吳縣（今江蘇省蘇州市）。轄縣七：吳、長(zhǎng)洲、嘉興、海鹽、常熟、絲山、華亭。作者曾任蘇州刺史。新詩(shī)本：指作者在蘇州寫(xiě)的詩(shī)。
4、杭州：今浙江省會(huì)杭州市。唐代杭州州治在錢(qián)塘。轄縣八：錢(qián)塘、余杭、臨安、富陽(yáng)、於潛、鹽官、新城、唐山。作者曾官杭州刺史。
5、殘色：殘留的顏色。指衫上的緋色已經(jīng)褪落。過(guò)梅：經(jīng)過(guò)梅雨季節(jié)發(fā)過(guò)霉。向盡：顏色淡得快完了。
6、故香：殘留的香氣。指衣上熏過(guò)的香。
7、爛熳：放浪隨意。此指不愛(ài)惜。
8、少恩：情意太薄。
白話譯文
暗淡的大紅色官服十分貼身，一半披著一半拖在地上走出紅色的大門(mén)。
衣袖里面藏著在蘇州做的新詩(shī)本，衣襟上留著在杭州喝酒的污漬。
衣衫上的緋色經(jīng)過(guò)梅雨季節(jié)發(fā)過(guò)霉已經(jīng)褪落，衣衫經(jīng)過(guò)沖洗仍然殘留著一絲香氣。
曾經(jīng)放浪隨意的三年生活過(guò)得很快，想丟棄空行囊，似乎不近人情。