[唐代]白居易

澹煙疏雨間斜陽(yáng),江色鮮明海氣涼。
蜃散云收破樓閣,虹殘水照斷橋梁。
風(fēng)翻白浪花千片,雁點(diǎn)青天字一行。
好著丹青圖畫(huà)取,題詩(shī)寄與水曹郎。

江樓晚眺景物鮮奇吟玩成篇寄水部張員外譯文

澹煙疏雨間斜陽(yáng),江色鮮明海氣涼。江的上空不時(shí)有淡淡的煙云蕩過(guò),不時(shí)還夾雜著稀疏細(xì)雨,當(dāng)云過(guò)雨收之際,一輪夕陽(yáng)把金燦燦的陽(yáng)光撒在湖面上。風(fēng)吹江面浪滾波涌,深碧色的波浪在夕陽(yáng)的照射下,一邊是金光跳動(dòng),如金蛇游泳,一邊是暗色背光,水色對(duì)比如呈墨綠。

蜃散云收破樓閣,虹殘水照斷橋梁。天上的彩云在變化,水面的云氣在飄涌,好像剛散的海市蜃樓,雨霽殘?jiān)葡衿屏说臉情w,由于細(xì)雨剛停,空間的水珠與夕陽(yáng)映照,一條彩虹如橋梁一樣架在江上,而彩虹照水倒影入江,一一相應(yīng),美不勝收。

風(fēng)翻白浪花千片,雁點(diǎn)青天字一行。加之水波動(dòng)蕩,風(fēng)吹浪翻,好像許多花片飛舞一樣,時(shí)暗時(shí)明,非常美觀;彩云過(guò)后晴空一碧,雁群凌空飛翔,好像是青天上的一行字跡。

好著丹青圖畫(huà)取,題詩(shī)寄與水曹郎。如此美的景色,只能用顏料勾勒出來(lái),畫(huà)上題詩(shī),寄送給不在身邊的好友。

江樓晚眺景物鮮奇吟玩成篇寄水部張員外注解

1
澹煙:清淡的云煙。
2
疏雨:稀疏的小雨。
3
間:間隔。
4
斜陽(yáng):夕陽(yáng)。
5
江色鮮明:江上的顏色很明亮。
6
海氣:海上吹來(lái)的風(fēng)。
7
蜃:大蛤蜊。江海邊或沙漠中,因空氣冷熱驟變,光線折射,而把遠(yuǎn)處的景物顯示到空中或地面上,古人誤以為是蜃吐氣而成,稱海市蜃樓。
8
散:消散。
9
虹殘:雨后虹影漸漸消殘。
10
花千片:風(fēng)吹江水,浪花噴涌,如片片白花。
11
字一行:雁群從青天經(jīng)過(guò),排成“人”字或“一”字。
12
著丹青:用顏料著色畫(huà)起來(lái),即彩色畫(huà)。丹青,丹砂和青雘,可作顏料。臨摹下來(lái)。畫(huà),一作“寫(xiě)”。
13
題詩(shī):畫(huà)上題詩(shī)。
14
水曹郎:水部曹郎,水部官職名。當(dāng)時(shí)張籍在水部任職,故稱水曹郎。

江樓晚眺景物鮮奇吟玩成篇寄水部張員外賞析

這首詩(shī)抓住大雨剛過(guò),彩虹尚存,海市蜃樓將要消失的一剎那,將這一精彩場(chǎng)面剪輯下來(lái),繪成一幅色彩絢麗的丹青圖畫(huà)。首聯(lián)從陽(yáng)光寫(xiě)起,描摹斜陽(yáng)余暉,由淡煙疏雨的間隙中射到水面。這個(gè)意境就倍顯清新可人。加上江面經(jīng)雨水一洗,新鮮明凈,海風(fēng)陣陣襲來(lái),涼爽人。題中所謂“景物鮮奇”足見(jiàn)并非虛言。

頷、頸二聯(lián)展開(kāi)筆墨,逐一描繪“鮮奇”景物。頷聯(lián)描繪了難得見(jiàn)到的海市蜃樓和雨后彩虹兩種奇觀?!膀咨ⅰ本鋵?xiě)的是海市蜃樓景色,不過(guò)詩(shī)人未曾描繪其全景,而是抓住了蜃散云收、空中幻影殘破的剎那,攝下了“破樓閣”的鏡頭。詩(shī)人是登樓眺望,目中所視,必有亭臺(tái)樓閣。所以“蜃散云收破樓閣”云云是實(shí)景虛寫(xiě)?!昂鐨垺本湟彩峭环ㄩT(mén)。雨后天空出現(xiàn)的虹,彎彎地好像拱橋,此是常景。詩(shī)人靜候至虹影漸漸消殘,水中仿佛映著一座斷橋時(shí),他眼明手快按下了快門(mén)。本來(lái)雨后彩虹已是奇觀勝景,詩(shī)人更從水中映照之倒影著筆,又把景色之妙提高一籌?!捌茦情w”、“斷橋梁”,既狀難寫(xiě)之景如在目前,又顯示出詩(shī)人于選景上別具只眼的匠心。

頷聯(lián)為靜境描寫(xiě),頸聯(lián)遂作動(dòng)勢(shì)點(diǎn)綴?!帮L(fēng)翻白浪花千片,雁點(diǎn)青天字一行”是全詩(shī)的點(diǎn)睛之筆?!胺弊忠栽?shī)情作畫(huà),寫(xiě)得生動(dòng); “點(diǎn)”字以畫(huà)筆入詩(shī),下得有神。一“翻”一“點(diǎn)”,使江天景物增添了無(wú)限生意,而遺詞用意之精微傳神,尤為人嘆服。詩(shī)人從作畫(huà)的角度作詩(shī),則詩(shī)中有畫(huà)就不奇怪了。如此天然勝景,詩(shī)人不愿獨(dú)自欣賞,趕快畫(huà)為圖幅,寄給好友。張籍有《答白杭州郡樓登望畫(huà)圖見(jiàn)寄》,就是和這首詩(shī)的。詩(shī)中有“乍驚物色從詩(shī)出,更想工人下手難”之句,從側(cè)面也可看出白居易詩(shī)情畫(huà)筆的非凡不俗。

景物鮮奇,引動(dòng)詩(shī)人雅興,故不僅吟玩成篇,且請(qǐng)人畫(huà)作圖幅,題此詩(shī)于上,寄贈(zèng)張水部,末聯(lián)即寫(xiě)此,字里行間含蘊(yùn)著難捺欣喜而欲使同道好友共享之心情。張籍《答白杭州郡樓登望畫(huà)圖見(jiàn)寄》詩(shī)尾聯(lián)“見(jiàn)君向此閑吟意,肯恨當(dāng)時(shí)作外官?”即謂白居易身處“天堂”杭州,得優(yōu)游閑吟,則當(dāng)無(wú)外放任職之遺憾。這也透露了白居易心情已不似數(shù)年前在忠州(今四川忠縣)時(shí)那樣悲郁的消息。

此詩(shī)寫(xiě)景層層鋪設(shè),淡墨白描,新穎有致而明白如話;其情則寄寓在景物描寫(xiě)中,又涵詠在尾聯(lián)之點(diǎn)題中,而使人讀之有味,味之有趣,得到了輕松愉悅的美感享受。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

白居易
白居易[唐代]

白居易(772年-846年),字樂(lè)天,號(hào)香山居士,又號(hào)醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時(shí)遷居下邽,生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,唐代三大詩(shī)人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂(lè)府運(yùn)動(dòng),世稱“元白”,與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩(shī)歌題材廣泛,形式多樣,語(yǔ)言平易通俗,有“詩(shī)魔”和“詩(shī)王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽(yáng)逝世,葬于香山。有《白氏長(zhǎng)慶集》傳世,代表詩(shī)作有《長(zhǎng)恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。 更多

白居易的詩(shī)(共4538首詩(shī))
  • 《直中書(shū)省》
    絲綸閣下文章靜,鐘鼓樓中刻漏長(zhǎng)。
    獨(dú)坐黃昏誰(shuí)是伴,紫薇花對(duì)紫薇郎。
    查看譯文
  • 《新亭病后獨(dú)坐招李侍郎公垂》
    新亭未有客,竟日獨(dú)何為?
    趁暖泥茶灶,防寒夾竹籬。
    頭風(fēng)初定后,眼暗欲明時(shí)。
    淺把三分酒,閑題數(shù)句詩(shī)。
    應(yīng)須置兩榻,一榻待公垂。
    查看譯文
  • 《憶江南》
    江南好,風(fēng)景舊曾諳。
    日出江花紅勝火,春來(lái)江水綠如藍(lán),能不憶江南。
    查看譯文
  • 《家園三絕》
    滄浪峽水子陵灘,路遠(yuǎn)江深欲去難。
    何似家池通小院,臥房階下插魚(yú)竿?
    籬下先生時(shí)得醉,甕間吏部暫偷閑。
    何如家醞雙魚(yú)榼,雪夜花時(shí)長(zhǎng)在前?
    鴛鴦怕捉竟難親,鸚鵡雖籠不著人。
    何似家禽雙白鶴,閑行一步亦隨身?
    查看譯文
  • 《賦得古原草送別》
    離離原上草,一歲一枯榮。
    野火燒不盡,春風(fēng)吹又生。
    遠(yuǎn)芳侵古道,晴翠接荒城。
    又送王孫去,萋萋滿別情。
    查看譯文
  • 和李秀才邊庭四時(shí)怨
    盧汝弼〔唐代〕
    春風(fēng)昨夜到榆關(guān),故國(guó)煙花想已殘。
    少婦不知?dú)w不得,朝朝應(yīng)上望夫山。
    盧龍塞外草初肥,雁乳平蕪曉不飛。
    鄉(xiāng)國(guó)近來(lái)音信斷,至今猶自著寒衣。
    八月霜飛柳半黃,蓬根吹斷雁南翔。
    隴頭流水關(guān)山月,泣上龍堆望故鄉(xiāng)。
    朔風(fēng)吹雪透刀瘢,飲馬長(zhǎng)城窟更寒。
    半夜火來(lái)知有敵,一時(shí)齊保賀蘭山。
  • 春草
    唐彥謙唐彥謙〔唐代〕
    天北天南繞路邊,托根無(wú)處不延綿。
    萋萋總是無(wú)情物,吹綠東風(fēng)又一年。
  • 與李十一夜飲
    元稹元稹〔唐代〕
    寒夜燈前賴酒壺,與君相對(duì)興猶孤。
    忠州刺史應(yīng)閑臥,江水猿聲睡得無(wú)。
  • 詠花燭(燭花)
    褚亮褚亮〔唐代〕
    蘭徑香風(fēng)滿,梅梁暖日斜。
    言是東方騎,來(lái)尋南陌車。
    靨星臨夜?fàn)T,眉月隱輕紗。
    莫言春稍晚,自有鎮(zhèn)開(kāi)花。
  • 苦哉遠(yuǎn)征人
    鮑溶鮑溶〔唐代〕
    征人歌古曲,攜手上河梁。
    李陵死別處,窅杳玄冥鄉(xiāng)。
    憶昔從此路,連年征鬼方。
    久行迷漢歷,三死氈衣裳。
    百戰(zhàn)身且在,微功信難忘。
    遠(yuǎn)承云臺(tái)議,非勢(shì)孰敢當(dāng)。
    落日吊李廣,白首過(guò)河陽(yáng)。
    閑弓失月影,勞劍無(wú)龍光。
    去日始束發(fā),今來(lái)發(fā)成霜。
    虛名乃閑事,生見(jiàn)父母鄉(xiāng)。
    掩抑大風(fēng)歌,裴回少年場(chǎng)。
    誠(chéng)哉古人言,鳥(niǎo)盡良弓藏。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_99acf243ac99acf2/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消