[唐代]姚合

將軍作鎮(zhèn)古汧州,水膩山春節(jié)氣柔。
清夜?jié)M城絲管散,行人不信是邊頭。

窮邊詞二首其一譯文

將軍作鎮(zhèn)古汧州,水膩山春節(jié)氣柔。將軍鎮(zhèn)守著邊遠的古城汧州,水流清爽山色青蔥春光柔柔。

清夜?jié)M城絲管散,行人不信是邊頭。夜氣清和滿城的歌舞剛散去,過路人不信這里是邊鎮(zhèn)盡頭。

箭利弓調(diào)四鎮(zhèn)兵,蕃人不敢近東行。西域四鎮(zhèn)的戰(zhàn)士調(diào)弓試箭,蕃人不敢靠近東邊來侵犯。

沿邊千里渾無事,唯見平安火入城。千里邊防線上都平安無事,平安烽火一站站傳入京城。

窮邊詞二首其一注解

1
將軍作鎮(zhèn):將軍鎮(zhèn)守。一作“坐”。唐屬官內(nèi)道,領(lǐng)汧源、汧陽兩縣。今為陜西千縣。
2
水膩:水流細涓,滑潤如油。
3
山春:山上有了春色。
4
節(jié)氣柔:天氣暖和。
5
絲管:弦樂器與管樂器。泛指樂器。亦借指音樂。行人征行之人,即士卒。
6
邊頭:邊疆;邊地。
7
箭利弓調(diào):使箭利把弓調(diào)。
8
四鎮(zhèn):唐時稱龜茲、于闐、焉耆、疏勒為西域四鎮(zhèn)。
9
蕃人:中國古代對外族或異國人的泛稱。蕃,通“ 番 ”。
10
近東行:指相對于四鎮(zhèn)東西兩邊來說的。西邊為少數(shù)民族,東邊為唐帝國。
11
沿邊:靠近邊境一帶。
12
渾:全,全然。
13
無事:平安無事。
14
平安火:唐代每三十里置一堠,每日初夜舉烽火報無事,謂之“平安火”。

窮邊詞二首其一賞析

這組詩共兩首,其中第一首詩首句“將軍作鎮(zhèn)古汧州”,點明此詩頌揚的對象,下面二句詩即介紹了將軍擔(dān)任鎮(zhèn)守之職后,古州出現(xiàn)的繁榮景象。詩人著意渲染了春日的山、水、節(jié)氣和清夜的絲管,使人感到這里不再有邊地的荒涼,不再有邊地的戰(zhàn)火氣息,耳濡目染的都是欣欣向榮的太平景象?!八伾酱汗?jié)氣柔”,水膩,自是春水的柔美形態(tài),和夏水的洶涌浩蕩有別。用“膩”字形容春水,自然也含了詩人的贊美之意?!吧酱骸倍趾啙嵉孛枥L出群山萬壑山花爛漫的無限春色。節(jié)氣柔,是說節(jié)氣柔和,風(fēng)雨以時。這句的意思是:春光柔媚,山清水秀;而明麗的春光,則正是“節(jié)氣柔”的結(jié)果。這是總寫春日白天的邊鎮(zhèn)風(fēng)光。入夜以后的邊鎮(zhèn),又是一番景象。詩人只用了“滿城絲管”四字來描繪它,這是用了夸張的手法。絲管之聲不是只從高門大戶中傳出,而是大街小巷滿城蕩漾。一個“散”字用得極妙,把萬家歡樂,沒有邊警之擾的景象烘托了出來。絲管之聲發(fā)自“清夜”,又說明邊鎮(zhèn)在歡樂中清靜而有秩序,雖然歡樂,卻不擾嚷。因此,地雖是“窮邊”,景卻是美景。難怪從內(nèi)地來的客人看到這種春意盎然、歌舞升平的景象,竟然不相信這是邊塞之地。這種太平景象的出現(xiàn),應(yīng)該歸功于“作鎮(zhèn)”的將軍。但是詩人卻沒有對將軍致邊地于太平之功直接贊美一詞,只是把贊美之情暗含于對美景的贊揚之中,用筆顯得非常委婉。結(jié)句寫行人的感想,仍然避免自己直說譽詞?!靶腥瞬恍拧保坪跏亲鳛榭陀^現(xiàn)象來寫,其實來來往往的行人也包括詩人自己。那種由衷的贊美之情寫得蘊藉有味。

第二首詩描繪的也是一派太平景象,但這太平景象不是平白無故來的,而是將士們長期英勇守邊的結(jié)果。如果不是“箭利弓調(diào)四鎮(zhèn)兵”,就難以實現(xiàn)“蕃人不敢近東行”,當然“沿邊千里渾無事,唯見平安火入城”也就無從談起。這就表現(xiàn)出了將士守衛(wèi)邊疆的功勞,表達了作者對守邊將士的由衷贊美之情。

百度百科

作者簡介

姚合
姚合[唐代]

姚合,陜州硤石人。生卒年均不詳,約唐文宗太和中前后在世。以詩名。登元和十一年(公元八一六年)進士第。初授武功主簿,人因稱為姚武功。調(diào)富平、萬年尉。寶歷中,(公元八二六年左右)歷監(jiān)察御史,戶部員外郎。出任荊、杭二州刺史。后為給事中,陜、虢觀察使。與馬戴、費冠卿、殷堯藩、張籍游,李頻師事之。詩與賈島齊名,號稱“姚、賈”。仕終秘書監(jiān)。合著有詩集十卷,《新唐書藝文志》及選王維、祖詠等十八人詩,為極玄集一卷,又摭古人詩聯(lián),敘其措意,各有體要,撰詩例一卷,(均《唐才子傳》)并傳于世。 更多

姚合的詩(共618首詩)
  • 《寄友人》
    日暮掩重扉,抽簪復(fù)解衣。
    漏聲林下靜,螢色月中微。
    秋霽露華結(jié),夜深人語稀。
    殷勤故山路,誰與我同歸。
    查看譯文
  • 《寄主客劉郎中》
    漢朝共許賈生賢,遷謫還應(yīng)是宿緣。
    仰德多時方會面,拜兄何暇更論年。
    嵩山晴色來城里,洛水寒光出岸邊。
    清景早朝吟麗思,題詩應(yīng)費益州箋。
    查看譯文
  • 《友人南游不回因寄》
    相思春樹綠,千里亦依依。
    鄠杜月頻滿,瀟湘人不歸。
    桂花風(fēng)畔落,煙草蝶雙飛。
    一別無消息,水南車跡稀。
    查看譯文
  • 《寄賈島》
    疏拙只如此,此身誰與同。
    高情向酒上,無事在山中。
    漸老病難理,久貧吟益空。
    賴君時訪宿,不避北齋風(fēng)。
    查看譯文
  • 《寄題蔡州蔣亭兼簡田使君》
    幾歲亂軍里,蔣亭名不銷。
    無人知舊徑,有藥長新苗。
    樹宿山禽靜,池通野水遙。
    何因同此醉,永望思蕭條。
    查看譯文
  • 李夫人-鑒嬖惑也
    白居易白居易〔唐代〕
    漢武帝,初喪李夫人。
    夫人病時不肯別,死后留得生前恩。
    君恩不盡念未已,甘泉殿里令寫真。
    丹青畫出竟何益, 不言不笑愁殺人。
    又令方士合靈藥,玉釜煎煉金爐焚。
    九華帳深夜悄悄,反魂香降夫人魂。
    夫人之魂在何許, 香煙引到焚香處。
    既來何苦不須臾,縹緲悠揚還滅去。
    去何速兮來何遲,是耶非耶兩不知。
    翠蛾仿佛平生貌, 不似昭陽寢疾時。
    魂之不來君心苦,魂之來兮君亦悲。
    背燈隔帳不得語,安用暫來還見違。
    傷心不獨漢武帝, 自古及今皆若斯。
    君不見穆王三日哭,重璧臺前傷盛姬。
    又不見泰陵一掬淚,馬嵬坡下念楊妃。
    縱令妍姿艷質(zhì)化為土,此恨長在無銷期。
    生亦惑,死亦惑,尤物惑人忘不得。
    人非木石皆有情,不如不遇傾城色。
  • 白毫子歌
    李白李白〔唐代〕
    淮南小山白毫子,乃在淮南小山里。
    夜臥松下云, 朝餐石中髓。
    小山連綿向江開,碧峰巉巖綠水回。
    余配白毫子,獨酌流霞杯。
    拂花弄琴坐青苔, 綠蘿樹下春風(fēng)來。
    南窗蕭颯松聲起,憑崖一聽清心耳。
    可得見,未得親。
    八公攜手五云去,空馀桂樹愁殺人。
  • 村居書事
    韋莊韋莊〔唐代〕
    年年耕與釣,鷗鳥已相依。
    砌長蒼苔厚,藤抽紫蔓肥。
    風(fēng)鶯移樹囀,雨燕入樓飛。
    不覺春光暮,繞籬紅杏稀。
  • 閨怨
    韋莊韋莊〔唐代〕
    戚戚彼何人,明眸利于月。
    啼妝曉不干,素面凝香雪。
    良人去淄右,鏡破金簪折。
    空藏蘭蕙心,不忍琴中說。
  • 閑臥有所思二首
    白居易白居易〔唐代〕
    向夕搴簾臥枕琴,微涼入戶起開襟。
    偶因明月清風(fēng)夜, 忽想遷臣逐客心。
    何處投荒初恐懼,誰人繞澤正悲吟。
    始知洛下分司坐,一日安閑直萬金。
    權(quán)門要路是身災(zāi),散地閑居少禍胎。
    今日憐君嶺南去, 當時笑我洛中來。
    蟲全性命緣無毒,木盡天年為不才。
    大抵吉兇多自致,李斯一去二疏回。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_99aacc43ac99aacc/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消