[唐代]李商隱

風(fēng)光冉冉東西陌,幾日嬌魂尋不得。
蜜房羽客類芳心,冶葉倡條遍相識。
暖藹輝遲桃樹西,高鬟立共桃鬟齊。
雄龍雌鳳杳何許,絮亂絲繁天亦迷。
醉起微陽若初曙,映簾夢斷聞殘語。
愁將鐵網(wǎng)罥珊瑚,海闊天翻迷處所。
衣帶無情有寬窄,春煙自碧秋霜白。
研丹擘石天不知,愿得天牢鎖冤魄。
夾羅委篋單綃起,香肌冷襯琤琤佩。
今日東風(fēng)自不勝,化作幽光入西海。

燕臺四首春譯文

燕臺四首春賞析

這組名為“春、夏、秋、冬”愛情詩是李商隱仿“長吉體”艷詩中最出色的篇章。四首詩吟詠了一段濃厚悲劇色彩的愛情,詩立春、夏、秋、冬四題,系取《子夜四時歌》之義,抒發(fā)對所思慕的女子一年四季相思之情?!洞骸吩姀拇汗鉅€漫中尋覓嬌魂而不得開始,折入追憶初見對方時美好情景。立即又描繪雄龍雌鳳杳遠(yuǎn)相隔的浩嘆和魂牽夢系的情思。以下即極力渲染尋覓之渺茫,思念之深摯,最后想象對方在春天將逝的季節(jié)身著單綃、肌襯玉佩的情景?!断摹吩娤葘懗跸挠昃昂褪牵ń鹆辏┢嗲宓沫h(huán)境,暗示女子已去。然后想象對方身處南方瘴花木棉之地,獨(dú)守閨幃,孤寂無伴之狀。接著又轉(zhuǎn)而回憶往昔兩人曾經(jīng)的短暫歡會和隨之而來的分離。最后以祈望對方的到來作結(jié)?!肚铩吩娙际菍ε蝇F(xiàn)時情境的想象。先想象她秋夜含愁獨(dú)坐,相思念遠(yuǎn);再想其夫亡室空,孤寂凄冷;最后又想象她秋夜彈琴,衣衫冷薄,懷思舊情,獨(dú)對愛情舊物,潸然淚下?!抖吩娛c(diǎn)時令及對方失侶孤居,次言雙方如青溪小姑與白石郎之相隔遙遠(yuǎn);復(fù)想其身處孤冷之境,芳心已死,愛情幻滅;然后又轉(zhuǎn)憶佳人之美,遠(yuǎn)勝嫦娥,而今唯獨(dú)處空城,歌舞早歇,唯余纖腰,當(dāng)年姊妹二人聯(lián)袂而舞之歡早已煙消云散。最后想象女子在風(fēng)雨冬夜獨(dú)對殘燭,空流紅淚,直到天明;而破鬟松散,倚坐朝寒,容顏亦非往昔。

四首詩都交織著現(xiàn)在與過去、回憶與想象,但隨著時間的流逝和四季景物的變換,抒情主人公的感情也由尋覓懷思、企盼重會,到悲慨馨香已故,情緣已逝,最后則根斷心死,悲劇色彩逐漸濃重。女主人公的形象,從《春》之“暖藹輝遲桃樹西,高鬟立共桃鬟齊”,到《夏》之“綾扇喚風(fēng)閶闔天,輕帷翠幕波洄旋”,再到《秋》之“瑤琴愔愔藏楚弄,越羅冷薄金泥重”,最后到《冬》之“破鬟倭墮凌朝寒”“蠟燭啼紅怨天曙”,從外在到內(nèi)心也都經(jīng)歷了從春到冬的循環(huán)過程。徐德泓借《柳枝詩序》“幽、憶、怨、斷”四字概括四首大意,比較真實(shí)地概括了四首所表現(xiàn)的情感特點(diǎn)。

這組詩以熾烈的情感,秾艷的語言,純粹抒情的筆法和極富跳躍性的結(jié)構(gòu)章法,歌詠帶有濃厚悲劇色彩的愛情,抒發(fā)愛情夢幻式的感受,主要是通過情緒氣氛和幽艷意境的渲染,而不是敘述悲劇性的愛情故事,即通過回憶、想象來抒寫刻骨銘心的思念,其中經(jīng)常出現(xiàn)出人意料的轉(zhuǎn)換,詩歌語言的秾艷和象征色彩造成一種華艷而朦朧的風(fēng)格。如《春》詩的“暖藹”六句。先是寫回憶中初見對方的情景:“暖藹輝遲桃樹西,高鬟立共桃鬟齊?!痹诖喝蘸挽汴柟獾难谟诚?,對方梳著高高的發(fā)鬟,佇立在盛開的桃枝下。下兩句卻從過去之遇跳過生活中應(yīng)有的階段(如會面、結(jié)合、離別),閃回現(xiàn)境,發(fā)出“雄龍雌鳳杳何許,絮亂絲繁天亦迷”的嘆息。接下來“醉起微陽若初曙,映簾夢斷聞殘語”寫午醉初醒,迷幻歷亂。誤以為殘陽映簾是初陽照窗,好夢中斷,然乍醒迷惑之際,耳畔似猶聞對方之言縈回,似幻似真,如癡如迷。四首詩中,隨處可見。這種昔境與現(xiàn)境的迭現(xiàn),實(shí)境與幻境的蒙太奇鏡頭的變換切入。這種時空不斷變化交錯的寫法,構(gòu)成了意境的朦朧與多彩。

長吉詩奇而怪,艷中顯冷,有時甚至追求強(qiáng)烈的刺激。李商隱這首仿長吉體的組詩,卻以奇幻的想象來構(gòu)筑迷離朦朧的意境,用秾艷的詞采表達(dá)熾熱癡迷的情感,哀感纏綿,一唱三嘆,令人低吟不盡。

作者簡介

李商隱
李商隱[唐代]

李商隱(約813年-約858年),字義山,號玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩人,祖籍河內(nèi)(今河南省焦作市)沁陽,出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作,駢文文學(xué)價值也很高,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”,因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱為“三十六體”。其詩構(gòu)思新奇,風(fēng)格秾麗,尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻,優(yōu)美動人,廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離,難于索解,至有“詩家總愛西昆好,獨(dú)恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中,一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽(今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩集》。 更多

李商隱的詩(共937首詩)
  • 《嫦娥》
    云母屏風(fēng)燭影深,長江漸落曉星沉。
    嫦娥應(yīng)悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。
    查看譯文
  • 《霜月》
    初聞?wù)餮阋褵o蟬,百尺樓臺水接天。
    青女素娥俱耐冷,月中霜里斗嬋娟。
    查看譯文
  • 《初入武夷》
    未到名山夢已新,千峰拔地玉嶙峋。
    幔亭一夜風(fēng)吹雨,似與游人洗俗塵。
    查看譯文
  • 《登樂游原》
    向晚意不適,驅(qū)車登古原。
    夕陽無限好,只是近黃昏。
    查看譯文
  • 《夜雨寄北》
    君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。
    何當(dāng)共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時。
    查看譯文
  • 后游
    杜甫杜甫〔唐代〕
    寺憶曾游處,橋憐再渡時。
    江山如有待,花柳自無私。
    野潤煙光薄,沙暄日色遲。
    客愁全為減,舍此復(fù)何之?
  • 月·斷續(xù)巫山雨
    杜甫杜甫〔唐代〕
    斷續(xù)巫山雨,天河此夜新。
    若無青嶂月,愁殺白頭人。
    魍魎移深樹,蝦蟆動半輪。
    故園當(dāng)北斗,直指照西秦。
  • 贈袁司錄(一即丞相淮陽公之猶子與庭筠有舊也)
    溫庭筠溫庭筠〔唐代〕
    一朝辭滿有心期,花發(fā)楊園雪壓枝。
    劉尹故人諳往事, 謝郎諸弟得新知。
    金釵醉就胡姬畫,玉管閑留洛客吹。
    記得襄陽耆舊語,不堪風(fēng)景峴山碑。
  • 送人赴職任褒中
    羅隱羅隱〔唐代〕
    物態(tài)時情難重陳,夫君此去莫傷春。
    男兒只要有知己,才子何堪更問津。
    萬轉(zhuǎn)江山通蜀國,兩行珠翠見褒人。
    海棠花謝東風(fēng)老,應(yīng)念京都共苦辛。
  • 白沙宿竇常宅觀妓
    劉商〔唐代〕
    揚(yáng)子澄江映晚霞,柳條垂岸一千家。
    主人留客江邊宿,十月繁霜見杏花。

古詩大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_99a70643ac99a706/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消