[唐代]李商隱

為戀巴江好,無(wú)辭瘴霧蒸。
縱能朝杜宇,可得值蒼鷹。
石小虛填海,蘆铦未破矰。
知來(lái)有干鵲,何不向雕陵。

北禽·為戀巴江好譯文

為戀巴江好,無(wú)辭瘴霧蒸。溫暖的巴江是這樣的美麗迷人,我在身旁不懼四季風(fēng)霜豈怕嵐煙瘴霧薰蒸。

縱能朝杜宇,可得值蒼鷹。即使我能實(shí)現(xiàn)美好的愿望,去朝拜蜀帝杜字,又怎么愿意逢著兇猛的蒼鷹?

石小虛填海,蘆铦未破矰。精衛(wèi)不停地投擲小石,妄想把大海填平,大雁含著尖銳的蘆葦也難逃弓箭的傷損。

知來(lái)有乾鵲,何不向雕陵。我正向那知來(lái)不知往的乾鵲,為什么不脫身遠(yuǎn)遁由南向北飛到雕陵?

北禽·為戀巴江好注解

1
瘴:瘴氣,舊指南方山林間濕熱蒸郁致人疾病的氣。
2
朝:朝拜。
3
杜宇:即杜鵑鳥(niǎo),傳說(shuō)杜宇本是古蜀國(guó)的國(guó)君,失國(guó)而死,化為杜鵑。
4
蒼鷹:性兇惡的猛禽,搏殺小鳥(niǎo)為食。此處代指嚴(yán)酷兇惡的人。
5
填海:指炎帝之女,因游東海淹死,化為精衛(wèi),經(jīng)常銜西山木一石去填東海之事。后常以“精衛(wèi)填海”喻人意志堅(jiān)定不移。
6
铦:鋒利。
7
矰:一種用絲繩系住以便于射飛鳥(niǎo)的短箭。
8
乾鵲:傳說(shuō)中筑巢只取樹(shù)梢枝而不取墮地桂的鵲。此處意指奮力進(jìn)取,不甘屈居人下的人。
9
雕陵:地名。

北禽·為戀巴江好賞析

《北禽》這一詩(shī)題,是動(dòng)物的擬人化,實(shí)際就是自己的身世寫(xiě)照。

詩(shī)的前四句說(shuō)自己不畏南方之氤氳瘴氣而來(lái)到東蜀柳幕任職,雖能見(jiàn)知于主人,卻無(wú)奈困于小人的讒口,備受嫉恨與排斥。詩(shī)人覺(jué)得自己像銜石填海的精衛(wèi)鳥(niǎo)和銜蘆遠(yuǎn)飛的孤雁,小石終不可能填平大海,而孤雁隨時(shí)隨地都可能受到一切不可預(yù)知的襲擊。這正是詩(shī)人在梓州柳幕遭際艱危的寫(xiě)照。詩(shī)人懷抱理想不辭辛勞自北南下,能得一枝之棲已屬難得,然小心力勞,不但理想抱負(fù)依然落空,競(jìng)連生存本身亦重重困阻且時(shí)有隱憂。因此詩(shī)末興起遠(yuǎn)離避禍之想,以反詰句自問(wèn):像乾鵲一樣有“知來(lái)”之智,為何不飛向雕陵以遠(yuǎn)害呢?這是企盼之詞,飽含著詩(shī)人難言的苦衷,內(nèi)心焦慮而痛苦、自怨自艾而又無(wú)力自拔之意躍然紙上。然而就像填海失敗、避獵未成的精衛(wèi)鳥(niǎo)和秋雁,雖然弱小,卻有著填平大海的愿望和沖破強(qiáng)敵艚繳的斗志,詩(shī)人懷抱理想、風(fēng)節(jié)耿耿,非但沒(méi)有表現(xiàn)萎靡猥瑣的姿態(tài),反而洋溢著堅(jiān)忍不屈的精神,盡管他最后遭到偃蹇的命運(yùn),卻以其卓具雄心、英姿勃勃的形象而能引起人們的贊美和同情。

全詩(shī)比喻巧妙,用典貼切,即鳥(niǎo)即人,物我一體,正如紀(jì)昀所贊:“字字比附,妙不黏滯?!睘樵佄镏炎?。

作者簡(jiǎn)介

李商隱
李商隱[唐代]

李商隱(約813年-約858年),字義山,號(hào)玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩(shī)人,祖籍河內(nèi)(今河南省焦作市)沁陽(yáng),出生于鄭州滎陽(yáng)。他擅長(zhǎng)詩(shī)歌寫(xiě)作,駢文文學(xué)價(jià)值也很高,是晚唐最出色的詩(shī)人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”,因詩(shī)文與同時(shí)期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱為“三十六體”。其詩(shī)構(gòu)思新奇,風(fēng)格秾麗,尤其是一些愛(ài)情詩(shī)和無(wú)題詩(shī)寫(xiě)得纏綿悱惻,優(yōu)美動(dòng)人,廣為傳誦。但部分詩(shī)歌過(guò)于隱晦迷離,難于索解,至有“詩(shī)家總愛(ài)西昆好,獨(dú)恨無(wú)人作鄭箋”之說(shuō)。因處于牛李黨爭(zhēng)的夾縫之中,一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽(yáng)(今河南焦作市沁陽(yáng)與博愛(ài)縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩(shī)集》。更多

李商隱的詩(shī)(共937首詩(shī))
  • 《嫦娥》
    云母屏風(fēng)燭影深,長(zhǎng)江漸落曉星沉。嫦娥應(yīng)悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。
    查看譯文
  • 《霜月》
    初聞?wù)餮阋褵o(wú)蟬,百尺樓臺(tái)水接天。青女素娥俱耐冷,月中霜里斗嬋娟。
    查看譯文
  • 《初入武夷》
    未到名山夢(mèng)已新,千峰拔地玉嶙峋。幔亭一夜風(fēng)吹雨,似與游人洗俗塵。
    查看譯文
  • 《登樂(lè)游原》
    向晚意不適,驅(qū)車(chē)登古原。夕陽(yáng)無(wú)限好,只是近黃昏。
    查看譯文
  • 《夜雨寄北》
    君問(wèn)歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。何當(dāng)共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時(shí)。
    查看譯文

古詩(shī)大全

http://www.vip9tm30.com/shici_view_99a60843ac99a608/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消