bì碧shù樹cāng蒼cāng蒼mào茂yuàn苑dōng東,,
jiā佳qī期tiáo迢dì遞lù路hé何qióng窮。。
yī一shēng聲shān山niǎo鳥shǔ曙yún云wài外,,
wàn萬diǎn點(diǎn)shuǐ水yíng螢qiū秋cǎo草zhōng中。。
mén門yǎn掩zhú竹zhāi齋wēi微yǒu有yuè月,,
zhào棹yí移lán蘭zhǔ渚dàn淡wú無fēng風(fēng)。。
yù欲zhī知cǐ此lù路kān堪chóu惆chàng悵,,
líng菱yè葉liǎo蓼huā花lián連gù故gōng宮。。