[唐代]元稹

xiègōngzuìxiǎopiānlián,
jiàqiánlóubǎishìguāi。
sōujìnqiè,
jiǔjīnchāi。
shūchōngshàngāncháng長(zhǎng)huò,,
tiānxīnyǎnghuái。
jīnfèngqiánguòshíwàn,,
jūnyíng營(yíng)diàn復(fù)yíng營(yíng)zhāi。

遣悲懷三首·其一賞析

這首詩(shī)追憶妻子生前的艱苦處境和夫妻情愛,并抒寫自己的抱憾之情。一、二句引用典故,以東晉宰相謝安最寵愛的侄女謝道韞借指韋氏,以戰(zhàn)國(guó)時(shí)齊國(guó)的貧士黔婁自喻,其中含有對(duì)方屈身下嫁的意思?!鞍偈鹿浴?,任何事都不順?biāo)?,這是對(duì)韋氏婚后七年間艱苦生活的簡(jiǎn)括,用以領(lǐng)起中間四句。“泥”,軟纏?!伴L(zhǎng)藿”,長(zhǎng)長(zhǎng)的豆葉。中間這四句是說:看到我沒有可替換的衣服,就翻箱倒柜去搜尋;我身邊沒錢,死乞活賴地纏她買酒,她就拔下頭上金釵去換錢。平常家里只能用豆葉之類的野菜充饑,她卻吃得很香甜;沒有柴燒,她便靠老槐樹飄落的枯葉以作薪炊。這幾句用筆干凈,既寫出了婚后“百事乖”的艱難處境,又能傳神寫照,活畫出賢妻的形象。這四個(gè)敘述句,句句浸透著詩(shī)人對(duì)妻子的贊嘆與懷念的深情。末兩句,仿佛詩(shī)人從出神的追憶狀態(tài)中突然驚覺,發(fā)出無限抱憾之情:而今自己雖然享受厚俸,卻再也不能與愛妻一道共享榮華富貴,只能用祭奠與延請(qǐng)僧道超度亡靈的辦法來寄托自己的情思?!皬?fù)”,寫出這類悼念活動(dòng)的頻繁。這兩句,出語(yǔ)雖然平和,內(nèi)心深處卻是極其凄苦的。

遣悲懷三首·其一翻譯

譯文
你如同謝公最受偏愛的女兒,嫁給我這個(gè)貧士事事不順利。
你見我沒有衣衫就在箱子找,你拔下金釵因我相求而買酒。
你用野蔬充饑卻說食物甘美,你用落葉作薪你用枯枝做炊。
如今我高官厚祿你卻離人間,為你寄點(diǎn)延請(qǐng)僧道超度士靈。

注釋
謝公東晉宰相謝安,他最偏愛侄女謝道韞。
黔婁:戰(zhàn)國(guó)時(shí)齊國(guó)的貧士。此自喻。言韋叢以名門閨秀屈身下嫁。百事乖:什么事都不順?biāo)臁?br />藎篋:竹或草編的箱子。
泥:軟纏,央求。
藿:豆葉,嫩時(shí)可食。
奠:祭奠,設(shè)酒食而祭。

作者簡(jiǎn)介

元稹
元稹[唐代]

元?。?79年-831年,或唐代宗大歷十四年至文宗大和五年),字微之,別字威明,唐洛陽(yáng)人(今河南洛陽(yáng))。父元寬,母鄭氏。為北魏宗室鮮卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易并稱“元白”。 更多

元稹的詩(shī)(共1075首詩(shī))
  • 《過襄陽(yáng)樓》
    襄陽(yáng)樓下樹陰成,荷葉如錢水面平。
    拂水柳花千萬點(diǎn),隔樓鶯舌兩三聲。
    有時(shí)水畔看云立,每日樓前信馬行。
    早晚暫教王粲上,庾公應(yīng)待月華明。
    查看譯文
  • 《遣悲懷三首》
    謝公最小偏憐女,自嫁黔婁百事乖。
    顧我無衣搜藎篋,泥他沽酒拔金釵。
    野蔬充膳甘長(zhǎng)藿,落葉添薪仰古槐。
    今日俸錢過十萬,與君營(yíng)奠復(fù)營(yíng)齋。
    昔日戲言身后事,今朝都到眼前來。
    衣裳已施行看盡,針線猶存未忍開。
    尚想舊情憐婢仆,也曾因夢(mèng)送錢財(cái)。
    誠(chéng)知此恨人人有,貧賤夫妻百事哀。
    閑坐悲君亦自悲,百年都是幾多時(shí)。
    鄧攸無子尋知命,潘岳悼亡猶費(fèi)辭。
    同穴窅冥何所望,他生緣會(huì)更難期。
    惟將終夜長(zhǎng)開眼,報(bào)答平生未展眉。
    查看譯文
  • 《聞樂天授江州司馬》
    殘燈無焰影幢幢,此夕聞君謫九江。
    垂死病中驚坐起,暗風(fēng)吹雨入寒窗。
    查看譯文
  • 《明月三五夜》
    待月西廂下,迎風(fēng)戶半開。
    拂墻花影動(dòng),疑是玉人來,
    查看譯文
  • 《行宮》
    寥落古行宮,宮花寂寞紅。
    白頭宮女在,閑坐說玄宗。
    查看譯文
  • 寄清源寺僧
    溫庭筠溫庭筠〔唐代〕
    石路無塵竹徑開,昔年曾伴戴颙來。
    窗間半偈聞鐘后, 松下殘棋送客回。
    簾向玉峰藏夜雪,砌因藍(lán)水長(zhǎng)秋苔。
    白蓮社里如相問,為說游人是姓雷。
  • 信州西三十里山名仙人城下有月巖山其狀秀拔…賦是詩(shī)
    韋莊韋莊〔唐代〕
    驅(qū)車過閩越,路出饒陽(yáng)西。
    仙山翠如畫,簇簇生虹蜺. 群峰若侍從,眾阜如嬰提。
    巖巒互吞吐,嶺岫相追攜。
    中有月輪滿,皎潔如圓珪。
    玉皇恣游覽,到此神應(yīng)迷。
    常娥曳霞帔,引我同攀躋。
    騰騰上天半,玉鏡懸飛梯。
    瑤池何悄悄,鸞鶴煙中棲。
    回頭望塵世,露下寒凄凄。
  • 道一大尹存之、庭美二學(xué)士簡(jiǎn)于圣明…四韻呈上三君子
    杜牧杜牧〔唐代〕
    九金神鼎重丘山,五玉諸侯雜珮環(huán)。
    星座通霄狼鬣暗, 戍樓吹笛虎牙閑。
    斗間紫氣龍埋獄,天上洪爐帝鑄顏。
    若念西河舊交友,魚符應(yīng)許出函關(guān)。
  • 和友人喜相遇·已向丘門老此軀
    李咸用李咸用〔唐代〕
    已向丘門老此軀,可堪空作小人儒。
    吟中景象千般有,書外囊裝一物無。
    潤(rùn)屋必能知早散,輝山應(yīng)是不輕沽。
    短衣寧倦重修謁,誰(shuí)識(shí)高陽(yáng)舊酒徒。
  • 姑蘇懷古
    許渾許渾〔唐代〕
    宮館馀基輟棹過,黍苗無限獨(dú)悲歌。
    荒臺(tái)麋鹿?fàn)幮虏荩?空苑鳧鹥占淺莎。
    吳岫雨來虛檻冷,楚江風(fēng)急遠(yuǎn)帆多。
    可憐國(guó)破忠臣死,日日東流生白波。

古詩(shī)大全

http://vip9tm30.com/shici_view_999efc43ac999efc/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消