[唐代]元稹

錦江滑膩蛾眉秀,幻出文君與薛濤。
言語巧偷鸚鵡舌, 文章分得鳳凰毛。
紛紛辭客多停筆,個個公卿欲夢刀。
別后相思隔煙水,菖蒲花發(fā)五云高。

寄贈薛濤譯文

錦江滑膩蛾眉秀,幻出文君與薛濤。錦江滑膩峨眉山秀麗,變幻出卓文君和薛濤這樣的才女。

言語巧偷鸚鵡舌,文章分得鳳凰毛。言語巧妙好像偷得了鸚鵡的舌頭,文章華麗好像分得了鳳凰的羽毛。

紛紛辭客多停筆,個個公卿欲夢刀。擅長文詞的人都紛紛停下了自己的筆,公侯們個個想像王浚夢刀升遷那樣離開那里。

別后相思隔煙水,菖蒲花發(fā)五云高。分別后遠隔煙水無限思念,這思念就像庭院里菖蒲花開那樣盛,像天上祥云那樣高。

寄贈薛濤注解

1
薛濤:字洪度,中唐時出名歌妓。在今四川成都市南?;仯交毮仭6朊忌?,在今四川峨眉縣西南。此均用以泛指蜀地?;?,生出。卓文君,西漢人,美而多才。慕司馬相如之才,與之私奔,為千古之風(fēng)流佳話的主人公。比喻言辭鋒利善辯。鸚鵡在古代被認為是善言之鳥。比文采斑斕。
2
紛紛:眾多貌。
3
辭客:文人,詩人。
4
停筆:謂文士們多因自感才學(xué)不及薛濤而擱筆。
5
夢刀:夢見刀州,即想到蜀地為官。
6
煙水:泛指風(fēng)煙山水。
7
菖蒲:草名,有香氣,生于水邊。
8
五云:祥云,瑞云。舊以為仙子居處。

寄贈薛濤賞析

元稹以其艷詩和悼亡詩而聞名,但他的用情不一和對薛濤的始亂終棄,一直被后人詬病。而且,其妻韋氏去世當年,元稹便在江陵府納妾,不少人認為他口是心非。此詩是元稹寫給薛濤的回信,為表達離別之后的對薛濤思念之情。

詩作所云,單就作品內(nèi)容而言,幾乎全是對薛濤的贊美。“錦江滑膩峨嵋秀,幻出文君與薛濤”,說薛濤為山川名秀所生,同時又以卓文君類比?!盎仭?、“秀”等贊美之詞,作者信手拈來,用詞巧妙。接下來的兩聯(lián)則說其巧于言語,極具文才,擅長文詞的人都紛紛擱筆,公侯們也都自愧弗如。而末二句“別后相思隔煙水,菖蒲花發(fā)五云高”,可以看出還是寄寓了作者很深的緬懷之情的?!拜牌鸦òl(fā)五云高”,這是婉曲表示自己思慕薛濤,而又無由相會的惆悵心情。據(jù)說菖蒲花不易開,開則人以為祥?!拜牌鸦ā痹诖税涤餮^“菖蒲花發(fā)”,句面意思是說自己曾見過這種不易開的花,實際即說自己與薛濤曾有親密交往?!拔逶聘摺奔纯胀廊司犹幎豢杉爸?。這句寫得甚為含蓄。

此詩就思想性而言,無甚可取。不過是極贊薛濤人才、詩才及辭令之美,表示自己無由再會而悵然相戀之情。然全篇一氣貫下,渾然成章,亦是才子佳人相贈的得意之筆。

作者簡介

元稹
元稹[唐代]

元稹(779年-831年,或唐代宗大歷十四年至文宗大和五年),字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。為北魏宗室鮮卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易并稱“元白”。 更多

元稹的詩(共1075首詩)
  • 《過襄陽樓》
    襄陽樓下樹陰成,荷葉如錢水面平。
    拂水柳花千萬點,隔樓鶯舌兩三聲。
    有時水畔看云立,每日樓前信馬行。
    早晚暫教王粲上,庾公應(yīng)待月華明。
    查看譯文
  • 《遣悲懷三首》
    謝公最小偏憐女,自嫁黔婁百事乖。
    顧我無衣搜藎篋,泥他沽酒拔金釵。
    野蔬充膳甘長藿,落葉添薪仰古槐。
    今日俸錢過十萬,與君營奠復(fù)營齋。
    昔日戲言身后事,今朝都到眼前來。
    衣裳已施行看盡,針線猶存未忍開。
    尚想舊情憐婢仆,也曾因夢送錢財。
    誠知此恨人人有,貧賤夫妻百事哀。
    閑坐悲君亦自悲,百年都是幾多時。
    鄧攸無子尋知命,潘岳悼亡猶費辭。
    同穴窅冥何所望,他生緣會更難期。
    惟將終夜長開眼,報答平生未展眉。
    查看譯文
  • 《聞樂天授江州司馬》
    殘燈無焰影幢幢,此夕聞君謫九江。
    垂死病中驚坐起,暗風(fēng)吹雨入寒窗。
    查看譯文
  • 《明月三五夜》
    待月西廂下,迎風(fēng)戶半開。
    拂墻花影動,疑是玉人來,
    查看譯文
  • 《行宮》
    寥落古行宮,宮花寂寞紅。
    白頭宮女在,閑坐說玄宗。
    查看譯文
  • 海陽十詠。吏隱亭
    劉禹錫劉禹錫〔唐代〕
    結(jié)構(gòu)得奇勢,朱門交碧潯。
    外來始一望,寫盡平生心。
    日軒漾波影,月砌鏤松陰。
    幾度欲歸去,回眸情更深。
  • 雨后過華岳廟
    李山甫〔唐代〕
    華山黑影霄崔嵬,金天門未開。
    雨淋鬼火滅不滅,風(fēng)送神香來不來。
    墻外素錢飄似雪,殿前陰柏吼如雷。
    知君暗宰人間事,休把蒼生夢里裁。
  • 念奴嬌·水沉香靄
    王渙〔唐代〕
    水沉香靄,滿錢塘千里,秋煙如織。
    萬井歡聲瞻寶錢,遙指明星南極。
    輦路看花,神旗垂彩,名冠金門籍。
    平陽家世,凌煙都減顏色。
    須信勛業(yè)風(fēng)流,陽春有腳,到處開桃李。
    洊擁油幢宸眷重,吳越江南江北。
    認取疏梅,東君深意,遣調(diào)羹消息。
    鳳書飛下,綠槐元自相識。
  • 春日游苑喜雨應(yīng)詔
    李嶠李嶠〔唐代〕
    園樓春正歸,入苑弄芳菲。
    密雨迎仙步,低云拂御衣。
    ?;ㄕ匆茁?,度鳥濕難飛。
    膏澤登千庾,歡情遍九圍。
  • 別怨
    祖詠祖詠〔唐代〕
    送別到中流,秋船倚渡頭。
    相看尚不遠,未可即回舟。

古詩大全

http://vip9tm30.com/shici_view_99981243ac999812/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消