shēn身xián閑wú無suǒ所wéi為，，
xīn心xián閑wú無suǒ所sī思。。
kuàng況dāng當gù故yuán園yè夜，，
fù復cǐ此xīn新qiū秋chí池。。
àn岸àn暗niǎo鳥qī棲hòu后，，
qiáo橋míng明yuè月chū出shí時。。
líng菱fēng風xiāng香sàn散màn漫，，
guì桂lòu露guāng光cān參chā差。。
jìng靜jìng境duō多dú獨dé得，，
yōu幽huái懷jìng竟shuí誰zhī知。。
yōu悠rán然xīn心zhōng中yǔ語，，
zì自wèn問lái來hé何chí遲。。
zhāo朝yī衣báo薄qiě且jiàn健，，
wǎn晚diàn簟qīng清réng仍huá滑。。
shè社jìn近yàn燕yǐng影xī稀，，
yǔ雨yú馀chán蟬shēng聲xiē歇。。
xián閑zhōng中dé得shī詩jìng境，，
cǐ此jìng境yōu幽nán難shuō說。。
lòu露hé荷zhū珠zì自qīng傾，，
fēng風zhú竹yù玉xiāng相jiá戛。。
shuí誰néng能yī一tóng同sù宿，，
gòng共wán玩xīn新qiū秋yuè月。。
shǔ暑tuì退zǎo早liáng涼guī歸，，
chí池biān邊hǎo好shí時jié節(jié)。。
